Обнимет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он склонился к ней, и на секунду с замирающим сердцем она подумала, что он сейчас обнимет ее, прижмет к себе. |
He leaned toward her and, for a moment, she thought with a catch at her heart that he was going to take her in his arms. |
Now, close your eyes, and Mummy will give you a super-duper snuggle. |
|
Оля обнимет ее за голову и разревется. |
Olya would clutch her by the head and start howling. |
Да, доктор Тодд тебя обнимет. |
Dr Todd'll give you a cuddle. |
Неужели любовь не распознает раскаяния еще издали, не обнимет его и не облобызает? |
Would not love see returning penitence afar off, and fall on its neck and kiss it? |
Когда вы встретитесь, он крепко тебя обнимет. |
Oh, and when you meet him, he's gonna give you a big bear hug. |
Я предвкушаю свое завтрашнее крещение Как меня обнимет длань Господа и все такое. |
I'm really looking forward to my baptism tomorrow and being held in God's palm and everything. |
В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США. |
In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency. |
Одно прикосновение пальцем, и Старбек останется жив, и снова обнимет свою жену и своего ребенка. |
A touch, and Starbuck may survive to hug his wife and child again.-Oh Mary! |
And I fear he'll come in With eager caress and embrace. |
|
Он подбежит к ней и обнимет ее, может быть, даже поцелует - один раз - в губы. |
And he would run up and hold her and perhaps even kiss her, once, on the lips. |
I hang back while you guys do some trust falls and binge-drinking? |
