Ободка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Натаэль потягивал вино и изучающе посматривал на Мэта поверх ободка кубка. |
Natael sipped at his wine, studying him across the goblet's rim. |
Все, что дополняет вкус ликера в напитке, можно использовать для ободка бокала. |
Anything that complements the flavor of the liquor in the drink can be used to rim a glass. |
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
Следующая цитата описывает то, что, вероятно, было самым продолжительным наблюдением зеленого ободка, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes what was probably the longest observation of a green rim, which at times could have been a green flash. |
Внутренняя сторона ободка по сравнению с ним совершенно плоская, за исключением буквы И. Х. С., повторяемой на всех четырех сторонах. |
The inside of the rim is plain by comparison; except for the letter I.H.S. repeated on all four sides. |
Кампании пропагандируют предоставление непластиковой соломинки потребителям, которые просят ее, особенно потому, что некоторые люди имеют инвалидность, которая мешает им пить из ободка. |
Campaigns advocate providing a non-plastic straw to consumers who request one, especially as some people have disabilities that prevent sipping from the rim. |
Везде, кроме ободка, серебро очень тонкое, и вследствие этого за многие годы сильно пострадало. |
Everywhere except the rim, the silver is very thin, and in consequence has suffered a great deal of damage over the years. |
Одно стекло очков было разбито, почти половинка стекла вывалилась из ободка, и в дыру смотрел красный глаз, мокрый, точно рана. |
One of his eyeglasses was broken; almost half of the glass had come out of the frame, and from the empty space peered a red, moist eye, which had the appearance of a wound. |
Верхний костный край орбитального ободка, иначе известный как орбитальный отросток, образован лобной костью. |
The superior bony margin of the orbital rim, otherwise known as the orbital process, is formed by the frontal bone. |
Глаза должны быть темно-карими, миндалевидными с черными ободками вокруг глаз. |
The eyes should be dark brown, almond-shaped with black eye rims. |
Знаю, она немного странная, но она очень милая под всеми этими ободками и жемчугом. |
I know, she's a little strange, but she's really pretty under those head bands and pearls. |
You're like a headband savant. |
|
За глазами следуют овальные спирали с приподнятыми, гладкими ободками. |
Following the eyes are oval spiracles with raised, smooth rims. |
Пленный орел, чьи глаза с золотистыми ободками вырваны жестокой рукой, - вот с кем можно было сравнить этого ослепшего Самсона. |
The caged eagle, whose gold-ringed eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson. |
