Изучающе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Супругу ученого, изучающего Тору, также следует оказывать почтение. |
The spouse of a Torah scholar must also be shown deference. |
В антропологии, изучающей человечество, ученые используют этнографию для проведения контекстуального анализа и межкультурных сравнений различных видов человеческой деятельности. |
In anthropology, the study of humanity, scholars use ethnography to undertake contextual analyses and cross-cultural comparisons of a range of human activities. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Недавно в научном сообществе, изучающем Марс, был достигнут консенсус относительно того, что марсианские локальные часы можно определить как 1/24 марсианских суток. |
Consensus as has recently been gained in the scientific community studying Mars to similarly define martian local hours as 1/24th of a Mars day. |
Однако ученый-религиовед Рональд Дэвидсон отмечает, что этому не предшествует ни один рассказ об Ананде, изучающем Абхидхамму. |
Scholar of religion Ronald Davidson notes, however, that this is not preceded by any account of Ānanda learning Abhidhamma. |
В 1973 году МИД и Барнард провели исследование, изучающее антиконформистское поведение в выборке из 60 американских и 60 китайских студентов колледжа. |
In 1973, Meade and Barnard conducted a study examining anticonformity behaviours in a sample of 60 American and 60 Chinese college students. |
Натаэль потягивал вино и изучающе посматривал на Мэта поверх ободка кубка. |
Natael sipped at his wine, studying him across the goblet's rim. |
Дураки, обыкновенные люди, даже обыкновенные математики и не подозревают, какое значение может иметь для изучающего молекулярную физику общее выражение. |
Fools, common men, even common mathematicians, do not know anything of what some general expression may mean to the student of molecular physics. |
Фердинанд Кон считается основателем бактериологии, изучающей бактерии с 1870 года. |
Ferdinand Cohn is said to be a founder of bacteriology, studying bacteria from 1870. |
Он походил в эту минуту на профессора, изучающего жизнь растений и насекомых за стенкой аквариума. |
He looked for all the world like a biologist studying plant and insect life through the glass wall of an aquarium. |
В исследовании, изучающем неврологические основы синдрома Гансера, описан пациент с симптомами этого расстройства, который имел в анамнезе инсульт и бифронтальные инфаркты. |
A study investigating the neurological basis of Ganser syndrome, described a patient with symptoms of the disorder who had a history of stroke and bifrontal infarcts. |
Исследование, изучающее причины ночных кошмаров, сосредоточено на пациентах, страдающих апноэ во сне. |
A study researching the causes of nightmares focuses on patients who have sleep apnea. |
Она изучающе глядела на китайца, но его темно-карие глаза оставались непроницаемы. |
Her eyes inspected him and her inspection could not penetrate the dark brown of his eyes. |
Энди был частью исследовательской группы, изучающей когнитивные функции сна. Когда он ее покинул, я его удалил. |
Andy was part of a research group studying cognitive sleep function, and when he left the study, I removed him. |
Бритте Перри, в данный момент изучающей изнутри проблему бездомности... Не по своей воле. |
Britta Perry, currently raising awareness of homelessness, not that she has a choice. |
Проектные работы были поддержаны предшествующей исследовательской программой, изучающей летные характеристики низкоразмерных дельтовидных крыльев. |
The design work was supported by a preceding research programme studying the flight characteristics of low ratio delta wings. |
Хотя коэффициент Джини наиболее популярен в экономике, теоретически он может быть применен в любой области науки, изучающей распределение. |
Although the Gini coefficient is most popular in economics, it can in theory be applied in any field of science that studies a distribution. |
И с лёгким раздвигом улыбки, приветливо и изучающе, смотрела в глаза Олегу, нависая над ним: - Как вы себя чувствуете? |
She shifted her smile slightly, welcomingly and inquiringly, and looked into Oleg's eyes as she leant over him. 'How do you feel?' |
Исследование, изучающее базальные показатели птиц, обнаружило значительную корреляцию между низкой базальной частотой и грудной мышечной массой у киви. |
A study looking at the basal rates of birds found a significant correlation between low basal rate and pectoral muscle mass in kiwis. |
Рубашов заметил, что страусиные глазки изучающе обшарили его лицо. |
For a second Rubashov felt the round ostrich eyes rest on him. |
Недавнее исследование, изучающее влияние наночастиц ZnO на иммунные клетки человека, показало, что они имеют разный уровень восприимчивости к цитотоксичности. |
A recent study looking at the effects of ZnO nanoparticles on human immune cells has found varying levels of susceptibility to cytotoxicity. |
Я думаю, что необходима некая минимальная вычислительная активность со стороны изучающей системы, и если происходит какие-то обучение, то оно должно сделать соответствующую систему более эффективной. |
I think there needs to be some kind of minimal computational activity by the learner, and if any learning takes place, it must make the system more effective. |
В колледже, изучающем археологию, дай Савамура расшифровывает символы линий Наска в Перу. |
In college studying archaeology, Dai Sawamura deciphers the symbols of the Nazca Lines in Peru. |
Нет, я просто прочитала одну работу молодого клерка из седьмого округа об изменениях в науке, изучающей поджоги. особенно, когда дело касается, построек которым больше 80 лет, как было этой квартире. |
No, but I just read a paper by a young clerk in the Seventh Circuit about changes in arson science, especially when applied to structures over 80 years old, as this apartment was. |
Братство Иллюминати использовало метод, определяемый в науке, изучающей символы, термином диссимуляция, или по-другому -сокрытие. |
They used a method known in symbology as dissimulation. |
И благодаря вашему классу, изучающему киноискусство, вы стали поклонницами Альфреда Хичкока. |
And through your Cinema Studies class, you became devotees of Alfred Hitchcock. |
Он набил трубку табаком, закурил и изучающе посмотрел на Трейси. — Вы не похожи на обычную преступницу, мисс Уитни. |
He filled his pipe with tobacco, lit it, and studied Tracy. You don't look like the average desperate criminal. Miss Whitney. |
Мистер Эдвардс поспешно загородил своя красные опухшие глаза от ее изучающего взгляда. |
He tried quickly to cover his red, brimming eyes from her scrutiny. |
