Орбитального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате таких усилий темпы образования орбитального мусора будут снижены, хотя общая замусоренность космического пространства будет по-прежнему возрастать. |
As a result of these efforts, the growth rate of orbital debris will decline, although the overall debris population will still increase. |
В июне 2013 года исследователи продемонстрировали передачу 400 Гбит/с по одному каналу с использованием 4-модового орбитального мультиплексирования углового момента. |
In June 2013, researchers demonstrated transmission of 400 Gbit/s over a single channel using 4-mode orbital angular momentum multiplexing. |
Доступность ресурсов в условиях низкой лунной гравитации позволит сократить расходы экономического развития орбитального пространства. |
The availability of resources obtained from the weaker gravity conditions of the Moon would help mitigate these obstacles to further economic development in Earth orbit. |
За открытие первого бинарного пульсара и измерение его орбитального распада под действием гравитационно-волнового излучения Халс и Тейлор в 1993 году получили Нобелевскую премию по физике. |
For their discovery of the first binary pulsar and measuring its orbital decay due to gravitational-wave emission, Hulse and Taylor won the 1993 Nobel Prize in Physics. |
Затем снимки были проанализированы группой анализа изображений НАСА, а также командой управления полетом для проверки целостности теплового экрана орбитального аппарата. |
The images were then analyzed by NASA's Image Analysis Team, as well as the Mission Management Team to inspect the integrity of the orbiter's heat shield. |
Это было первое подобное достижение ракеты для орбитального космического полета. |
This was the first such achievement by a rocket for orbital spaceflight. |
Гриффин также подчеркнул важность исследования космоса и добавил, что поврежденная плитка на нижней стороне орбитального корабля очень хорошо работала во время возвращения. |
Griffin also stressed the importance of space exploration, and added that the damaged tile on the underside of the orbiter did very well during re-entry. |
Верхний костный край орбитального ободка, иначе известный как орбитальный отросток, образован лобной костью. |
The superior bony margin of the orbital rim, otherwise known as the orbital process, is formed by the frontal bone. |
Диаметр земной умбры не уменьшается заметно в пределах изменения орбитального расстояния Луны. |
The diameter of Earth's umbra does not decrease appreciably within the changes in the Moon's orbital distance. |
Вертикальный стабилизатор также содержал двухкомпонентную тормозную парашютную систему для замедления орбитального аппарата после приземления. |
The vertical stabilizer also contained a two-part drag parachute system to slow the orbiter after landing. |
Для орбитального использования обычно подходят более низкие энергетические циклы. |
For orbital use, lower power cycles are usually fine. |
В мае 2017 года было обнаружено, что отблески света, видимые как мерцающие с орбитального спутника на расстоянии миллиона миль, являются отраженным светом от кристаллов льда в атмосфере. |
In May 2017, glints of light, seen as twinkling from an orbiting satellite a million miles away, were found to be reflected light from ice crystals in the atmosphere. |
В отличие от предыдущих американских космических аппаратов, которые использовали абляционные теплозащитные экраны, возможность повторного использования орбитального аппарата требовала многоцелевого теплозащитного экрана. |
In contrast with previous US spacecraft, which had used ablative heat shields, the reusability of the orbiter required a multi-use heat shield. |
Конструкция орбитального аппарата была сделана в основном из алюминиевого сплава, хотя конструкция двигателя была сделана в основном из титанового сплава. |
The orbiter structure was made primarily from aluminum alloy, although the engine structure was made primarily from titanium alloy. |
После полета Вояджера следующим шагом НАСА в научном исследовании системы Нептуна считается миссия флагманского орбитального корабля. |
Avro Canada had a wide range of advanced Arrow variants under development at the time of project cancellation. |
STS-118 послужил возвращением Индевора к полету после запланированного периода переоборудования и технического обслуживания орбитального аппарата, что привело к более чем 200 модификациям орбитального аппарата. |
STS-118 served as Endeavour's return to flight after a planned orbiter re-fit and maintenance period that resulted in over 200 modifications to the orbiter. |
Его можно использовать как для ускорения, так и для торможения орбитального космического аппарата. |
It can be used either to accelerate or brake an orbiting spacecraft. |
Аналогичным образом, Conway B. Leovy et al. также выражено время в терминах марсианских дат в статье 1973 года, описывающей результаты марсианского орбитального аппарата Mariner 9. |
Similarly, Conway B. Leovy et al. also expressed time in terms of Mars dates in a 1973 paper describing results from the Mariner 9 Mars orbiter. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Через сотни ангаров и грузовых терминалов проходила пятая часть всего орбитального трафика планеты. |
Hundreds of line company hangars and cargo terminals hosted a business which accounted for a fifth of the entire planet's ground-to-orbit traffic movements. |
Орбитальная спектроскопия этого края кратера показывает признаки филлосиликатных пород, указывающих на более древние осадочные отложения. |
On Monday and again on Tuesday, New York Mayor George McClellan approached Morgan for assistance. |
Другие тела в Солнечной системе подвергаются орбитальным флуктуациям, подобным циклам Миланковича. |
Other bodies in the Solar System undergo orbital fluctuations like the Milankovitch cycles. |
Косой вид на молодой кратер Винер F с Лунного орбитального аппарата 5. |
Oblique view of the young crater Wiener F, from Lunar Orbiter 5. |
Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей. |
And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem. |
С орбитальным периодом 9,9 лет он также имеет самую маленькую орбиту из всех звезд, вращающихся вокруг SgrA*. |
With an orbital period of 9.9 years it also has the smallest orbit of the stars orbiting SgrA*. |
Верхняя стойка также несет пуповинный интерфейс между своим SRB и внешним баком и далее к орбитальному аппарату. |
The upper strut also carries the umbilical interface between its SRB and the external tank and on to the orbiter. |
Он может включать в себя одну или несколько орбитальных структур. |
It can involve one or more of the orbital structures. |
The payload has an orbital period of 1.53 years. |
|
Я знаю физику, двигательную и орбитальную механику, а также у меня есть друг в НАСА, который считает, что я должен выбросить все это и начать все сначала. |
Perhaps wait and see if others agree or disagree with this suggestion, then consider implementing it if reasonably straightforward? |
Успех программы со многими типами приборов и орбитальными конфигурациями привел к разработке более совершенных спутников метеорологического наблюдения. |
The program's success with many instrument types and orbital configurations led to the development of more sophisticated meteorological observation satellites. |
Хотя границы могут быть несколько расплывчатыми, спутники Сатурна можно разделить на десять групп в соответствии с их орбитальными характеристиками. |
Although the boundaries may be somewhat vague, Saturn's moons can be divided into ten groups according to their orbital characteristics. |
Вторая ступень-орбитальная твердотопливная ракета серии ATK Castor 30, разработанная как производная от твердотопливного двигателя Castor 120, используемого в качестве первой ступени Minotaur-C. |
The second stage is an Orbital ATK Castor 30-series solid-fuel rocket, developed as a derivative of the Castor 120 solid motor used as Minotaur-C's first stage. |
Джексон появляется, под своим собственным именем, как полу-вымышленный персонаж в рассказе Айена Синклера о пешеходном путешествии вокруг лондонской орбитальной станции М25. |
Jackson appears, under his own name, as a semi-fictional character in Iain Sinclair's account of a pedestrian journey around the M25, London Orbital. |
Спасение экипажа все еще было возможно в некоторых ситуациях, когда орбитальный корабль не мог приземлиться на взлетно-посадочную полосу. |
Crew bailout was still possible in some situations where the orbiter could not land on a runway. |
Затем она пронзает орбитальную перегородку и заканчивается в коже верхнего века, соединяясь с нитями лицевого нерва. |
Then, it pierces the orbital septum, and ends in the skin of the upper eyelid, joining with filaments of the facial nerve. |
К декабрю 2011 года многие фрагменты обломков находились в наблюдаемом орбитальном распаде по отношению к Земле, и ожидалось, что они сгорят в атмосфере в течение одного-двух лет. |
By December 2011, many pieces of the debris were in an observable orbital decay towards Earth, and were expected to burn up in the atmosphere within one to two years. |
Движение трения может быть линейным или орбитальным, и совместная конструкция двух частей должна допускать это движение. |
The friction movement can be linear or orbital, and the joint design of the two parts has to allow this movement. |
Группа управления будет продолжать анализировать потенциальные риски, связанные с ремонтом нижней части орбитального корабля, а также любые другие области риска. |
The management team would continue to analyze the potential risks of repair to the underside of the orbiter, as well as any other areas of risk. |
Волнообразное поведение связанного электрона описывается функцией, называемой атомной орбиталью. |
The wave-like behavior of a bound electron is described by a function called an atomic orbital. |
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
Он был назван в честь космического челнока Индевор, последнего орбитального корабля, построенного в рамках программы НАСА Спейс Шаттл. |
It was named after the Space Shuttle Endeavour, the last orbiter built during NASA's Space Shuttle Program. |
Церера, по-видимому, просто вторглась в семейство Гефионов, случайно имея сходные орбитальные элементы, но не общее происхождение. |
Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin. |
Во время запуска орбитальный корабль был поражен девятью кусками пены из внешнего резервуара, как раз когда Колумбия выполняла свою последнюю, роковую миссию. |
During the launch, the orbiter was struck by nine pieces of foam from the external tank just as Columbia had been on its final, fatal mission. |
По соображениям орбитальной стабильности такие многозвездные системы часто организованы в иерархические наборы двойных звезд. |
For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars. |
Российский орбитальный сегмент напрямую связывается с Землей через антенну Лира, установленную на Звезде. |
The Russian Orbital Segment communicates directly with the ground via the Lira antenna mounted to Zvezda. |
По мере строительства новых исследовательских объектов, таких как орбитальные аппараты и телескопы, возникает вопрос, Могут ли они увидеть артефакты Аполлона на Луне. |
As new research facilities such as orbiters and telescopes are built, the question arises whether they can see Apollo artifacts on the Moon. |
Системы ALSEP видны на нескольких снимках, сделанных лунным разведывательным орбитальным аппаратом во время его орбит над посадочными площадками Аполлона. |
ALSEP systems are visible in several images taken by the Lunar Reconnaissance Orbiter during its orbits over Apollo landing sites. |
В 2015 году компания SpaceX успешно осуществила посадку первой ступени орбитальной ракеты 21 декабря. |
In 2015, SpaceX successfully landed the first orbital rocket stage on December 21. |
Программа включает в себя лунные орбитальные аппараты, посадочные модули, марсоходы и образцы возвращаемых космических аппаратов, запущенных с помощью ракет дальнего Марша. |
The program incorporates lunar orbiters, landers, rovers and sample return spacecraft, launched using Long March rockets. |
Для тербия, который является редкоземельным металлом и имеет высокий орбитальный угловой момент, магнитный момент достаточно силен, чтобы влиять на порядок выше его объемных температур. |
For terbium which is a rare-earth metal and has a high orbital angular momentum the magnetic moment is strong enough to affect the order above its bulk temperatures. |
В 1639 году Джованни Цупи с помощью телескопа обнаружил, что планета имеет орбитальные фазы, подобные Венере и Луне. |
In 1639, Giovanni Zupi used a telescope to discover that the planet had orbital phases similar to Venus and the Moon. |
Скорость SRB RGA передавалась через кормовые мультиплексоры/демультиплексоры полета орбитального аппарата на орбитальный GPC. |
The SRB RGA rates passed through the orbiter flight aft multiplexers/demultiplexers to the orbiter GPCs. |
Орбитальная сборка мира началась 19 февраля 1986 года с запуска ракеты Протон-К. |
The orbital assembly of Mir began on 19 February 1986 with the launch of the Proton-K rocket. |
В марте 2017 года компания SpaceX стала первой, кто успешно осуществил повторный запуск и посадку первой ступени орбитальной ракеты. |
In March 2017, SpaceX became the first to successfully re-launch and land the first stage of an orbital rocket. |
Для орбитальных работ жидкое топливо более эффективно, чем гибриды, и большинство разработок сосредоточено именно там. |
For orbital work, liquid fuels are more efficient than hybrids and most development has concentrated there. |
Все внешние окружные Луны также близки к среднему резонансу движения с орбитальным периодом Харон-Плутон. |
All of the outer circumbinary moons are also close to mean motion resonance with the Charon–Pluto orbital period. |
Изменение их орбитальной скорости в одних и тех же положениях может нарушить динамику спутниковой системы. |
Changing their orbital velocity at their same positions may disrupt the dynamics of the satellite system. |
- двигатель орбитального аппарата - orbiter engine
- система ориентации и орбитального маневрирования - attitude and orbit control system
- траектория орбитального полета - orbital flight path
- вход в атмосферу после орбитального полёта - orbital entry
- вход после орбитального полёта - orbital entry
- aerobraked орбитального транспортного средства переноса - aerobraked orbital transfer vehicle
- блок двигателей подсистемы орбитального маневрирования - orbital maneuvering subsystem pod
- измерения в условиях орбитального полёта - in-flight measurements
- имитатор орбитального объекта - orbital decoy
- интерферометр и субмиллиметровый телескоп орбитального космического аппарата - orbiting interferometer/submillimeter telescope
- коллектор орбитального мусора - orbital debris collector
- константа спин-орбитального взаимодействия - spin-orbital interaction constant
- масс-спектрометр ионов орбитального блока космического аппарата - bus ionic mass-spectrometer
- сила спин-орбитального взаимодействия - spin-orbit coupling force
- цикл орбитального движения - orbiting cycle
- устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата - orbital data collector
- миссия солнечного орбитального аппарата - solar orbiter mission
