Одарённая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Except Dr. Kendrick says I'm a prodigy. |
|
И вот замужняя женщина, столь одаренная прелестями, сама замазывает себе глазки (да еще такие блестящие!) и бьется изящной головкой об стену. |
And yet a married woman, possessing your attractions, shuts her eyes (and sparklers too), and goes and runs her delicate-formed head against a wall. |
Его младшая сестра Сарианна, также одаренная, стала компаньонкой своего брата в последние годы жизни, после смерти его жены в 1861 году. |
His younger sister, Sarianna, also gifted, became her brother's companion in his later years, after the death of his wife in 1861. |
Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает. |
Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker. |
Она богато одаренная натура, способная сильно чувствовать, это он знал. |
She was a significant type emotionally, that he knew. |
Могу я предположить что наша очень одарённая сестра наконец нашла мою безумную бывшую? |
Can I assume our very gifted sister has finally found my lunatic ex? |
Нынешнее поколение, одарённая группа политиков, отправится на пенсию примерно в марте 2018 года, передав эстафетную палочку новому поколению. |
The current generation, a gifted group of policymakers, will step down in or around March 2018, passing the baton to a new generation. |
Анна Болейн была описана современниками как умная и одаренная в музыкальном искусстве и научных занятиях. |
Anne Boleyn was described by contemporaries as intelligent and gifted in musical arts and scholarly pursuits. |
Не забывайте, что Беви исключительно одаренная, умная девушка, и мы в Англии, а не в Соединенных Штатах. |
Remember, Bevy is a very brilliant and resourceful girl. And this is England, not the United States. |
Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы. |
You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated. |
Ты такая удивительно одаренная девочка, и вокруг тебя все эти люди, которые говорят тебе, что ты не на что не способна. |
You are this, like, incredibly gifted genius person, and you've got all these people around you telling you that you can't do shit. |
Богато одаренная женщина почти всегда знает больше, чем мы, мужчины, хотя ее знания и иного порядка. |
An accomplished woman almost always knows more than we men, though her knowledge is of a different sort. |
Она умная, прогрессивная и одаренная. |
She's smart and forward-leaning and a prodigy. |
Мы здесь потому, что Генри Берхофф и его... одаренная любовница, Дэвис... |
Uh, we're here because Henry Berkhoff and his... demonic concubine, Davis... |
Она одаренная... но школа воспринимает ее как проблему, от которой никуда не деться. |
What she's capable of- the school just treats her like she's a problem and something they just have to deal with. |
Она-знаменитая певица, одаренная красотой. |
She is a famous singer that gifted with beauty. |
Необразованная никто из нелепо-звучащего города, одарённая таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни... |
An uneducated nobody from some ridiculous-sounding city, gifted, miraculously, through no achievement of your own, and now you've developed a taste for high living... |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
Стефани Плейто, наиболее одаренная из всех, проявила еще большую непоследовательность в своих поступках. |
Stephanie Platow, by far the most individual of them all, developed a strange inconsequence as to her deeds. |
Сегодня в нашем зале... находится неизвестная, но очень одаренная скрипачка. |
Today, we have a yet unknown, but extremely gifted violinist in our audience. |
Я интеллектуально одаренна, материально обеспеченна. |
I'm intellectually gifted,financially secure. |
Миссис Стронг, я был бы бесконечно вам благодарен, если бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить. |
Ahem, Mrs. Strong, I would be eternally grateful if a brave and capable woman such as yourself could go down to the wharf and see if there might be any unattended boats that I could borrow. |
Каждая личность - это клубок противоречий, а тем более личность одаренная. |
All individuals are a bundle of contradictions-none more so than the most capable. |
- одаренная программа - gifted program
- одаренная недвижимость - gifted property
- одаренная женщина - gifted woman
