Оклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Совет окружных комиссаров своим постановлением устанавливает размер оклада, выплачиваемого шерифу. |
Warm waters at high latitudes led to an increased evaporation and eventually atmospheric moisture. |
Данная политика сохраняется и в отношении высшего руководства, - по данным опроса, размер оклада не зависит от пола в 96% случаев. |
This also applies to top management - according to the survey, the salary does not depend on gender in 96% of cases. |
Твой капитан на половине оклада вырос до подполковника, пополнив штаб принца Оранского. |
Your half-pay captain got his lift to colonel by making up the numbers on Orange's staff. |
В частности, Генеральный секретарь отмечает, что величина пособия, выплачиваемого членам Суда и судьям трибуналов, составляющая 50 процентов последнего оклада, превышает средний показатель. |
The Secretary-General notes, in particular, that the benefit for members of the Court and judges of the Tribunals is above average, at 50 per cent of final salary. |
Богородица на иконе выпрастывала из серебряной ризы оклада узкие, кверху обращенные смуглые ладони. |
The Holy Virgin on the icon freed her narrow, upturned, swarthy palms from the silver casing. |
Лишение твердого государственного оклада пойдет Джону Патрику Райану лишь на пользу. |
The loss of his government paycheck would be a net profit for John Patrick Ryan. |
В настоящее время государство ведет работу по определению уровня минимального оклада. |
State is working for determining the minimal salary. |
Первоначально предусматривалось отстранение от должности с сохранением оклада, а впоследствии, начиная с 5 февраля 1997 года, - отстранение без сохранения содержания. |
Suspension was initially with full pay, and subsequently without pay effective 5 February 1997. |
Повышение оклада не производится, если сотрудник прекращает службу в том месяце, в течение которого в иных обстоятельствах наступил бы срок для такого повышения. |
No increment shall be paid in the case of staff members whose services will cease during the month in which the increment would otherwise have been due. |
Правовое управление министерства юстиции рекомендовало отстранить от работы на восемь дней без выплаты оклада сотрудников охраны, виновных в избиении осужденного. |
The Legal Department of the Ministry of Justice has recommended eight days suspension without pay for security agents found guilty of beating a prisoner. |
Если требуется переработка сверх обычного трудового дня, работник получает 125% оклада за каждый сверхурочный час. |
If extra hours above a normal working day are needed, the worker is entitled to 125 per cent remuneration per extra hour. |
Кроме того, выяснилось, что у Робсона было 300 000 долларов сверх его годового оклада в 8000 долларов. |
Robeson was also found to have $300,000 in excess to his yearly salary of $8000. |
Без повышения оклада мы не привлечем сильных кандидатов из меньшинств. |
We can't raise the salary, we can't attract strong minority candidates. |
Сумму Вашего месячного оклада мы определим при личной встрече. |
In order to come to terms with regard to your monthly fixed income, we would like to arrange a personal meeting with you. |
Ведь это же просто заманчивое приглашение пуститься в плавание и отличный случай добиться успеха; ей-богу, разбитый вельбот пожалует мне бессмертие без повышения оклада. |
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems-aye, a stove boat will make me an immortal by brevet. |
В настоящее время в Соединенных Штатах введен мораторий на рост заработной платы федеральных служащих, влияющий на размер их базового оклада и надбавки за место службы. |
United States federal employees were currently subject to a pay freeze that affected both their base salary and locality pay. |
С точки зрения предусмотренной трудовым соглашением оплаты труда или базового оклада размер заработной платы женщин составляет 85,9 процента от размера оплаты труда мужчин. |
In terms of contractual pay or basic pay alone, women's pay amounted to 85.9 per cent of men's pay. |
I'd need a pay rise. |
|
Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада. |
The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff. |
Похоже, ему не так интересно повышение, как прилагаемое к нему повышение оклада. |
Seems he's less interested in a promotion than he is with the accompanying increase in salary. |
Никаких средств, кроме жалкого половинного оклада эскадронного командира, он не имел Он нанимал в Верноне самый маленький домишко, какой только можно было сыскать. |
He had nothing save his meagre half-pay as chief of squadron. He had hired the smallest house which he could find at Vernon. |
В системе классификации учтены обязанности только до разряда О8, оклады для которого совсем не совпадают с окладами сотрудников категории специалистов. |
The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS-8, where no overlap existed. |
Повышение базового оклада депутатов и сенаторов ежегодно определяется Арбитражным судом по вознаграждениям австралийского правительства. |
Increases in the base salary of MPs and senators are determined annually by the Australian Government's Remuneration Tribunal. |
За три оклада я съем Бини. |
For triple time, I'd eat Beany! |
Изменения такого рода отражаются в окладах сотрудников категории специалистов с помощью коррективов по месту службы, как это показано на диаграмме в приложении IV. |
This change is reflected in professional salaries as the post adjustment shown in the graph in annex IV. |
Чтобы ограничить практический контроль правительства над парламентом, закон о министерских и других окладах 1975 года ограничивает более высокие оклады определенным числом депутатов. |
To limit the government's practical control over Parliament, the Ministerial and Other Salaries Act 1975 restricts higher payment of salaries to a set number of MPs. |
Однако со временем отношение эмира к взяткам, налогам и государственным окладам изменилось. |
However, as time went by the Emir's attitude towards bribes, taxes, and state salaries changed. |
Антиинфляционная программа была сосредоточена на контроле за номинальной заработной платой и окладами. |
The anti-inflation programme focussed on controlling nominal wages and salaries. |
Весь наш небольшой храм, светлый и уютный, словно кружевной, благодаря прекрасному резному иконостасу, окладам икон, аналою - все это сделано руками нашего батюшки. |
The whole our small church is bright and cozy, like lace, it is thanks to wonderful carved iconostasis, icon frames, breastwork, all of it is made by our father`s hands. |
Совет окружных комиссаров своим постановлением устанавливает размер оклада, выплачиваемого шерифу. |
The board of county commissioners shall establish, by resolution, the salary payable to the sheriff. |
В Новой Зеландии действует дифференцированная система оплаты труда с окладами от 23 000 евро плюс примерно до 52 500 евро для четырех основных работников. |
New Zealand has a graded system with salaries ranging from €23,000-plus to about €52,500 for its four top earners. |
В случае болезни трудящиеся (как наемные, так и самозанятые работники) получают временное пособие в размере от 86 % до 100 % их оклада. |
Sickness benefits: Sick workers (both dependant and independent) receive a temporary benefit ranging from 86 % to 100 % of their remuneration. |
Annual salary upfront of 50 million! |
- полный дверной оклад - door full salary
- оклад икон - icing frame
- базовый оклад - basic salary
- клерк, получающий оклад - salaried clerk
- недостаточный оклад - inadequate salary
- установить кому-л. какой-л. оклад - start smb. at some salary
- чистый оклад - take-home salary
- оклад в виде арки из рельса - rail arched set
- основной оклад, учитываемый при начислении пенсии - pensionable earnest
- регулярно выплачиваемый оклад - regular salary
