Окрестить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- окрестить гл
- dub(называть)
- christen, baptize, baptise(крестить)
- label
-
| глагол | |||
| dub | дублировать, ровнять, пригонять, ударять, обрубать, окрестить | ||
- окрестить гл
- крестить · покрестить
- назвать · наречь · прозвать · дать имя
имя, назвать, дать имя, прозвище
Окрестить То же, что обозвать ( разг. шутл. ).
Мы можем остановиться, окрестить меня, и я понесу слово Иисуса во все концы света? |
Now what can stop my being baptized and taking the word of Jesus into the corners of the world? |
Окрестить язычников в далекой стране, когда сама Испания еще не объединилась целиком под знаменем Христа? |
Convert the heathen in a far-off land when Spain itself was not yet unified in its Christianity? |
Бог свидетель, нам придется лезть вон из кожи, чтобы успеть вас обратить в католическую веру и окрестить до свадьбы! |
Indeed and to goodness, it will take all of our energies to have you converted and baptized before the wedding! |
Теперь пора окрестить его кандидатуру моими слезами. |
Now to baptize his candidacy with my tears. |
Я не был религиозен, но я знал, что его нужно окрестить. |
I had no religion but I knew he ought to have been baptized. |
Я позволю ему меня окрестить, если он проголосует за закон о правах геев. |
I would let him christen me if it means he's gonna vote for the Gay Rights Ordinance. |
Don't tell me you've come to baptise it! |
|
Cardinal could baptize you like this |
|
Его политическая активность и нос боксера заставили прессу окрестить его боевым Дэном Тернером. |
His political activism and boxer’s nose led the press to dub him, “Fighting Dan Turner. |
Я хочу окрестить Оуэна, просто... |
And I want to get Owen baptized, just... |
Когда к Жильнорману нанимался новый слуга, он считал необходимым окрестить его заново. |
When a servant entered his establishment, M. Gillenormand re-baptized him. |
Так что ты там говорил о том, что нужно окрестить помещение? |
What were you saying about christening the place? |
Алабамские врачи объявили кости принадлежащими какому-то огромному пресмыкающемуся, которого они поспешили окрестить Базилозавром. |
The Alabama doctors declared it a huge reptile, and bestowed upon it the name of Basilosaurus. |
Разрешу тебе его окрестить. |
I'II let you baptize him. |
He shall baptize you with the Holy Ghost. |
|
Я должна ждать ночи... когда они поведут нашего сына в лес, чтобы окрестить. |
I must wait until tonight... when they take our son to the woods to baptize him. |
Нам не терпится окрестить новое заведение и установить новый рекорд по посещению баров. |
We can’t wait to christen the new venue and set a new bar-takings record. |
О чем это вы толкуете? - спросил лорд Генри, подойдя к столу и ставя свою чашку.-Надеюсь, Дориан рассказал вам, Глэдис, о моем проекте все окрестить поновому?.. |
What are you two talking about? said Lord Henry, strolling over to the table, and putting his cup down. I hope Dorian has told you about my plan for rechristening everything, Gladys. |
I'm gonna christen the latrine. |
|
Окрестите меня, чтобы, воскреснув, я помогла брату в его священной миссии! |
Baptise me so I may be reborn and join my brother in his holy mission. |
Вы дадите ему имя и окрестите его. |
And you'll give him a name and have him baptized right then and there. |
