Отобрано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для использования в саду было отобрано небольшое количество сортов. |
A small number of cultivars have been selected for garden use. |
Всего будет отобрано 12 человек, которые станут частью гала-концерта в прямом эфире. |
Being a total of 12 selected, which will be part of the gala live. |
Поскольку 2018 год ознаменовался 70-летием ITI, для мероприятия 2018 года было отобрано 5 авторов посланий, по одному от каждого из 5 регионов ЮНЕСКО. |
As 2018 marked the 70th Anniversary of ITI, 5 Message Authors were selected for the 2018 event, one from each of the 5 UNESCO Regions. |
Результатом стало то, что гораздо больше будущих делегатов будет отобрано на президентских праймериз штата. |
The result was that many more future delegates would be selected by a state presidential primary. |
Было отобрано несколько сортов, и некоторые из них встречаются в Великобритании, Ирландии и Соединенных Штатах. |
Several cultivars have been selected, and some are found in Great Britain, Ireland and the United States. |
Всего для номинации было отобрано 242 элемента из объектов и паломнических маршрутов. |
A total of 242 elements were selected from sites and pilgrimage routes for nomination. |
В конце концов было отобрано двенадцать художников, и они сделали в общей сложности более 40 новых произведений из кости, камня и ракушек. |
Twelve artists were eventually selected and they made over 40 new pieces of work in total from bone, stone and shell. |
Fifty-two students were selected to attend the workshop. |
|
Из 3000 добровольцев было отобрано 500 решительных бойцов для нападения. |
Of 3,000 who volunteered, 500 determined men were chosen for the attack. |
Было отобрано пять или шесть лучших из них, а затем лучшие части были соединены вместе, чтобы создать выпущенную версию. |
Five or six best ones were selected, and the best parts were then spliced together to create the released version. |
Всего будет отобрано 12 человек, которые станут частью гала-концерта в прямом эфире. |
Being a total of 12 selected, which will be part of the gala live. |
К концу пяти лет из нескольких тысяч произведенных на свет яиц бывает отобрано приблизительно пятьсот - тысяча почти совершенных. |
At the end of five years about five hundred almost perfect eggs have been chosen from the thousands brought forth. |
Жюри было отобрано к концу дня в пятницу и изолировано в отеле Лион. |
The jury was selected by the end of the day on Friday and sequestered in the Lyons Hotel. |
В начале процесса проектирования магистрали была начата временная художественная программа, и было отобрано более 50 предложений. |
At the beginning of the highway design process, a temporary arts program was initiated, and over 50 proposals were selected. |
Того и гляди услышу, что мое имущество отобрано, чтобы спасти от голодной смерти их разбойничью шайку, которую они могут содержать только грабежами. |
I shall hear, I guess, that my property has been swept off to save from starving the hungry banditti, whom they cannot support but by theft and robbery. |
Всего было отобрано 1058 кандидатов из 107 стран. |
A total of 1,058 applicants from 107 countries were selected. |
Фондовая библиотека Стоуна в конечном счете достигла 20 000 изображений, каждое из которых было отобрано с учетом вероятности продажи нескольких копий. |
Stone's stock library eventually reached 20,000 images, each selected for its likelihood to sell multiple copies. |
В конце этого этапа конкурса было отобрано от 24 до 36 участников, которые должны были перейти в полуфинальную стадию. |
At the end of this stage of the competition, 24 to 36 contestants were selected to move on to the semi-final stage. |
7 referees and 7 linesmen were selected for the tournament. |
|
Из 3000 добровольцев было отобрано 500 решительных бойцов для нападения. |
Of 3,000 who volunteered, 500 determined men were chosen for the attack. |
В 2007 году было решено, что будет отобрано не более 15 подходящих фильмов, из которых максимум семь будут включены в шорт-лист для дальнейшего рассмотрения. |
In 2007, it was decided that a list of no more than 15 eligible films would be chosen, from which a maximum of seven would be shortlisted for further consideration. |
Он приехал месяц спустя, после того, как его брата подвергли пыткам, а его предприятие было отобрано правительством. |
He followed her a month later, after his brothers were tortured and his factory was taken over by the government. |
В апреле 2004 года НАСА запросило предложения по научным инструментам марсохода, и 14 декабря того же года было отобрано восемь предложений. |
NASA called for proposals for the rover's scientific instruments in April 2004, and eight proposals were selected on December 14 of that year. |
Для участия в турнире было отобрано 12 судей и 10 лайнсменов. |
12 referees and 10 linesmen were selected for the tournament. |
Было отобрано жюри из семи белых мужчин и пяти белых женщин. |
A jury of seven white men and five white women was selected. |
9 referees and 9 linesmen were selected for the tournament. |
|
Первоначально для дальнейшего рассмотрения было отобрано шесть аверсных и семь реверсивных рисунков. |
Six obverse and seven reverse designs were originally selected for further consideration. |
Было отобрано много различных сортов этого клена, и они выращиваются во всем мире за их большое разнообразие привлекательных форм, форм листьев и эффектных цветов. |
Many different cultivars of this maple have been selected and they are grown worldwide for their large variety of attractive forms, leaf shapes, and spectacular colors. |
Содержание самой службы было тщательно отобрано, чтобы обеспечить сохранение ее духовного характера, сохраняя при этом церемонию как можно более краткой. |
The contents of the service itself had been carefully selected to ensure that its spiritual character was maintained, while keeping the ceremony as brief as possible. |
В исследовании, посвященном изучению факторов риска киберзапугивания, было отобрано 1438 старшеклассников из центрального Китая. |
A study investigating the risk factors of cyberbullying sampled 1,438 high school students from central China. |
