Отослала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В порыве, Трейси направилась в магазин к Шварцу и купила кукольный театр, с полудюжиной кукол и отослала подарок Эми. |
On an impulse, Tracy went to F.A.O. Schwarz and bought a puppet theater, complete with half a dozen characters, and had it mailed to Amy. |
Nine times out of ten, I would have sent the blast. |
|
Она отослала его в секретное место с её самым близким помощником. |
She has sent him into hiding with her closest aide. |
Мэннинга я отослала на несколько часов домой, иначе бы он свалился. |
I sent Manning home for a few hours - he was going to collapse. |
Беда в том, что она может быть именно той, кем кажется - доброй безобидной женщиной, а я отослала бы её назад к несносной жизни в работном доме. |
The trouble is, she may be just as she seems, a big-hearted woman with no harm in her, and I'd be sending her back to an intolerable life in the workhouse. |
Она отослала их обратно в Англию, к библиотекарю Лорда Холланда мистеру Буонаюти в Холланд-Хаус, который успешно выращивал растения. |
She sent them back to England, to Lord Holland's librarian Mr Buonaiuti at Holland House, who successfully raised the plants. |
Я уже отослала им чек по почте. |
(grunts) i already mailed them a check |
Я отослала ему сертификат о смерти. |
I sent them the death certificate. |
Ее выступление было подвергнуто критике игроками, тренером и болельщиками команды гостей после того, как она отослала Кафу и отклонила гол Джалминьи. |
Her performance was criticized by the away team's players, coach and supporters after she sent off Cafu and disallowed a goal by Djalminha. |
Когда она отослала это своему парню сигнал был пойман вышкой в 3 кварталах от дома Итана. |
When she sent this to her boyfriend, the signal bounced off a tower three blocks from Ethan's house. |
Ну, отослала ее домой - мол, пока голова не будет чистая, чтоб ноги твоей тут не было. |
So she sent the girl home and told her not to come back until her head was clean. |
I sent it off, and she promised me that the check is in the mail. |
|
Кристина отослала домой всех своих испанских слуг, включая своего наперсника Пиментеля и исповедника Гема. |
Christina sent home all her Spanish servants, including her confidant Pimentel and her confessor Guêmes. |
И по дороге в театр, где вечером в последний раз играли Макбета, отослала. |
On the way to the theater for the final performance of Macbeth she posted it. |
Какое интересное совпадение, что именно миссис Винанд так своевременно отослала ночью сторожа. |
Isn't it just the cutest coincidence that it was Mrs. Wynand who just so conveniently sent the watchman away at just the right time? |
Тогда мы могли бы заключить, что Берил отослала ее на хранение своей подруге. |
Then we might conclude that Beryl had relegated it to the safekeeping of her friend. |
Она согласилась, отослала их прочь и перевязала алую ленту на окне. |
She agreed, sent them on their way, and bound the scarlet line in her window. |
Она позвонила университетской подруге, теперь работавшей на телевидении, а потом отослала ей пленку. |
She called a college friend of hers who worked for NBC and sent her a videotape. |
Джулия отослала его незадолго до прихода мисс Филиппе и, когда он ушел, позвонила Эви. |
She sent him away a little before Miss Phillips was due, and when he was gone rang for Evie. |
Отец отослала меня в закрытую школу в Швейцарии, под вымышленным именем, когда мне было девять. |
My father sent me to boarding school in Switzerland under an alias when I was nine years old. |
