Критике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известное направление в критике, двадцать лет назад утверждавшее: Половина Шекспира состоит из игры слов и из каламбуров, говорило на арго. |
A certain school of criticism twenty years ago, which used to say: Half of the works of Shakespeare consists of plays upon words and puns,-talked slang. |
Он аналогичен предыдущему исследованию, касающемуся теоретической оценки младенческой смертности, вызванной ДДТ, и подвергается критике, о которой также говорилось ранее. |
It is similar to the earlier study regarding estimated theoretical infant mortality caused by DDT and subject to the criticism also mentioned earlier. |
Мы можем сделать это, представив информацию, предоставленную Национальным научным фондом, которая затем обеспечивает естественное руководство к опубликованной научной критике. |
We can do this by presenting information given by the National Science Foundation, which then provides a natural lead-in to the published scientific criticisms. |
Ключевое предположение книги о том, что реклама не работает, было подвергнуто критике как противоречащее исследованиям. |
The book's key assumption that advertising is broken has been criticised as being contradicted by research. |
Основы его теории подвергались критике в научной прессе. |
The foundations of his theory have been criticized in the scientific press. |
Я не настолько изолирован, чтобы не знать о критике в мой адрес. |
I'm not so insulated that I'm unfamiliar with this critique. |
Панич уже столкнулся с Горчинской в социальных сетях и неоднократно подвергал критике цель телеканала «Громадське ТВ» соблюдать нейтралитет подобно Би-би-си. |
Panych has clashed with Gorchinskaya over social media and repeatedly challenged Hromadske’s goal of BBC-style neutrality. |
Решение дать фирме новый восьмилетний контракт на 70 миллионов фунтов стерлингов для управления лесом ярла было подвергнуто критике. |
The decision to give the firm a new £70 million eight-year contract to run Yarl's Wood has been criticised. |
Элиот также подвергался более широкой критике за то, что в конце романа Доротея выходит замуж за мужчину, Уилла Ладислава, так явно уступающего ей. |
Eliot has also been criticised more widely for ending the novel with Dorothea marrying a man, Will Ladislaw, so clearly her inferior. |
Ее бывшая антивоенная союзница Джейн Фонда отказалась присоединиться к критике Баэза в адрес Ханоя,что привело к тому, что публично было названо враждой между ними. |
Her one-time anti-war ally, Jane Fonda, refused to join in Baez's criticism of Hanoi, leading to what was publicly described as a feud between the two. |
Критика источника, как этот термин используется в библейской критике, относится к попытке установить источники, используемые автором и / или редактором окончательного текста. |
Source criticism, as the term is used in biblical criticism, refers to the attempt to establish the sources used by the author and/or redactor of the final text. |
Эта точка зрения была подвергнута существенной критике, в результате чего появилось несколько широко признанных контрпримеров к этой теории. |
This view has been subjected to substantial criticism, resulting in several widely acknowledged counterexamples to the theory. |
Кроме того, УНИТА, как и ангольское правительство, с которым он боролся, подвергался критике за нарушения прав человека. |
Furthermore, UNITA, like the Angolan government it fought, was criticized for human rights abuses. |
This led to criticism of the lottery as a security threat. |
|
Ричардсон подвергся критике со стороны Сената за то, что он не дал свидетельских показаний перед Конгрессом раньше времени. |
Richardson was criticized by the Senate for his handling of the espionage inquiry by not testifying in front of Congress sooner. |
Эти труды подвергались жесткой критике как личные нападки на этих людей. |
These writings have been heavily criticized as personal attacks on these individuals. |
Однако он также подвергался критике за предполагаемое снижение качества на протяжении многих лет. |
However, it has also been criticized for a perceived decline in quality over the years. |
Где была бы критика ультранационализма и тотемизма, если бы такие вещи не подвергались критике? |
Where would criticism of ultranationalism and totemism be, if such things were not critisised? |
Их очень высокий показатель подвергался резкой критике за то, что они опирались на необоснованные предположения. |
Their very high figure has been highly criticized for relying on unwarranted assumptions. |
Прогрессивное решение Совета по образованию Brown V подверглось критике со стороны консерваторов, таких как Патрик Бьюкенен и бывший кандидат в президенты Барри Голдуотер. |
The progressive Brown v. Board of Education decision has been criticized by conservatives such as Patrick Buchanan and former presidential contender Barry Goldwater. |
Все чувствительны к критике. Но когда я просматриваю материалы, он выглядит гипер-чувствительным. |
We're all sensitive to ridicule and shame, but it seemed to me, having gone through his materials, that he was hypersensitive... |
В литературной критике он тем не менее был признан необученным гением. |
In literary criticism he was nevertheless acknowledged as an untaught genius. |
В последние годы администрация города подвергалась широкой критике за тяжелые разрушения, которые затронули многие исторические здания. |
In recent years, the city administration has been widely criticized for heavy destruction that has affected many historical buildings. |
Хотя многие из проблем и выводов Тагучи приветствуются статистиками и экономистами, некоторые идеи подвергаются особой критике. |
Though many of Taguchi's concerns and conclusions are welcomed by statisticians and economists, some ideas have been especially criticized. |
25 мая 2006 года поиск изображений Yahoo подвергся критике за то, что он выводил откровенные изображения сексуального характера, даже когда SafeSearch был активен. |
On May 25, 2006, Yahoo's image search was criticized for bringing up sexually explicit images even when SafeSearch was active. |
Испытывая отвращение к критике, которую она получила во время гастролей за избыточный вес, она поклялась никогда больше не выходить на сцену, если не похудеет. |
Disgusted by the criticism she received during the tour for being overweight, she vowed to never set foot on a stage again unless she slimmed down. |
Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства. |
MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY |
С момента публикации книга подвергалась критике за ее панический тон, а в последние десятилетия-за неточные предсказания. |
The book has been criticized since its publishing for its alarmist tone, and in recent decades for its inaccurate predictions. |
Исследование подверглось критике со стороны различных регулирующих органов и ученых. |
The study was criticized by various regulatory authorities and scientists. |
Агентство по оказанию помощи AmeriCares подверглось резкой критике за то, что оно решило предоставить Gatorade в качестве формы перорального регидратационного раствора. |
The aid agency AmeriCares was heavily criticized for choosing to provide Gatorade as a form of oral rehydration solution. |
Профессор Нельсон Лунд из юридической школы Университета Джорджа Мейсона подверг критике теорию живого оригинализма Балкина. |
Professor Nelson Lund of George Mason University Law School has criticized Balkin's living originalism theory. |
Использование грубого юмора в фильме, как и в большинстве фильмов, снятых братьями Фаррелли, подверглось широкой критике. |
The use of crude humor in the film, as seen in most films directed by the Farrelly brothers, was widely criticized. |
Если точка зрения США вообще уместна, то эта точка зрения должна подвергаться жесткой критике. |
If the US viewpoint is relevant at all, that view must be subject to rigerous criticim. |
Шарон Голдман из программы изучения Израиля и Америки в колледже Шалем также подвергла критике интерсекциональность на том основании, что она является слишком упрощенной. |
Sharon Goldman of the Israel-America Studies Program at Shalem College also criticized intersectionality on the basis of its being too simplistic. |
Это было подвергнуто критике со стороны болгарского вестника. |
This was criticized by the Bulgarian herald. |
Новая система комбо также часто подвергалась критике, как и, в меньшей степени, механика бега и некоторые финишные ходы. |
The new combo system was also often criticized, as were, to a lesser degree, the run mechanics and some finishing moves. |
Женщины, участвовавшие в этом деле, и другие лица, присутствовавшие в зале суда, подвергались критике в прессе за их присутствие. |
The women involved in the case, and others attending in the courtroom, were criticized in the press for their presence. |
Это назначение было подвергнуто критике со стороны союза пилотов Air India, поскольку Пури якобы имеет многочисленные нарушения в своем имени. |
The appointment was criticised by the Air India pilots union as Puri allegedly has multiple violations to his name. |
В ноябре 2019 года Фолау подвергся критике после его проповеди в отношении однополых браков и абортов. |
In November 2019, Folau was criticised following his preaching in regards to same-sex marriage and abortion. |
В 2018 году Бангладеш подвергся жесткой критике за репрессивный закон О цифровой безопасности, который угрожал свободе слова. |
In 2018, Bangladesh came under heavy criticism for its repressive Digital Security Act which threatened freedom of speech. |
И все же, несмотря на это, я был очень сдержан в своей критике его на странице Джона Керри. |
And yet, even so, I have been very muted in my criticisms of him on the John Kerry page. |
Социальные кредиторы и Дуглас подвергались критике за распространение антисемитизма. |
Social crediters and Douglas have been criticized for spreading antisemitism. |
В этот же период Схоластика, которая в основном была латиноязычным движением, подверглась резкой критике. |
During this same period, Scholasticism, which had largely been a Latin language movement, was heavily criticized. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Некоторые его работы подверглись критике со стороны экономистов Милтона Фридмана, Пола Кругмана и Роберта Солоу. |
Some of his work has been criticized by economists Milton Friedman, Paul Krugman and Robert Solow. |
Такие церковники, как Эразм и Лютер, предлагали реформу церкви, часто основанную на гуманистической текстологической критике Нового Завета. |
Churchmen such as Erasmus and Luther proposed reform to the Church, often based on humanist textual criticism of the New Testament. |
Важная часть деятельности любой национальной комиссии по правам человека состоит в критике должностных лиц. |
A major part of the work of any national human rights commission involves the criticism of officials. |
Эта схема была подвергнута критике из-за высоких капитальных и текущих эксплуатационных расходов, которые сделали бы проект неэкономичным. |
This scheme has been criticised because of the high capital and ongoing running costs which would make the project uneconomical. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
Это выражение было подвергнуто критике, и Очоа Реза быстро удалил твит, поскольку он был истолкован как расист. |
The expression was criticized, and Ochoa Reza quickly deleted the tweet as it was interpreted to be racist. |
Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд. |
The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court. |
Компания подверглась критике за рекламу, а Human Rights Watch назвала рекламу странной и расистской. |
The company was criticized for the advertisement, with the Human Rights Watch calling the advertisement “bizarre and racist”. |
Другие были более критичны к критике Камерона. |
Others were more critical of Cameron's critique. |
Но главные наместники, в своей критике на этот раз, потребовали подписание формуляра. |
But the grand vicars, in a second attack, demanded that the formulary be signed. |
Фильм получил в целом положительные отзывы, получив похвалу от критиков за его выступления и атмосферу, но был подвергнут критике за его длительный срок действия. |
The film received generally positive reviews, garnering praise from critics for its performances and atmosphere but was criticized for its lengthy runtime. |
Итоговое голосование было подвергнуто критике из-за относительно небольшого процента участвовавших в нем членов МАС численностью 9000 человек. |
The final vote was criticized because of the relatively small percentage of the 9000-strong IAU membership who participated. |
Политика уголовного правосудия в Соединенных Штатах также подвергалась критике по ряду других причин. |
Criminal justice policy in the United States has also been criticized for a number of other reasons. |
- проницательный критик - discriminating critic
- музыкальный критик - music critic
- критик капитализма - capitalism critic
- критик современного искусства - contemporary art critic
- ресторанный критик - restaurant critic
- гастрономический критик - gastronomic critic
- винный критик - wine critic
- внутренний критик - inner critic
- нарисовался критик - drew criticism
- начинающий критик - sucking critic
