Отравив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Распространились слухи, что они вызвали болезнь, намеренно отравив колодцы. |
Rumors spread that they caused the disease by deliberately poisoning wells. |
Он поднял одну из них, но тут же уронил, и стрела вонзилась ему в копыто, отравив его. |
He picked one up but dropped it, and the arrow stabbed his hoof, poisoning him. |
She made an early attempt on his life by poisoning him. |
|
Septimus departs on his own after poisoning Tertius at a nearby inn. |
|
Распространились слухи, что они вызвали болезнь, намеренно отравив колодцы. |
Rumors spread that they caused the disease by deliberately poisoning wells. |
Клаудия винит Лестата в своем состоянии и, после 60 лет жизни с ним, вынашивает заговор, чтобы убить Лестата, отравив его и перерезав ему горло. |
Claudia blames Lestat for her condition and, after 60 years of living with him, hatches a plot to kill Lestat by poisoning him and cutting his throat. |
Отмену резервании можно провести отравив на адрес отеля заказное письмо, факс или электронную почту. |
To cancel the reservation is necessary to send us email or fax. In the event of a cancellation the booking deposit are non-refundable. |
Позже он попытался отомстить, отравив короля и Бедвильдра, но его поймали, подрезали сухожилия и отправили работать в кузницу. |
Later he tried to avenge himself by poisoning the king and Böðvildr but he got caught, was hamstrung and set to work in the forge. |
Группа решила убить короля, отравив петицию, которая должна была быть передана в его собственные руки. |
The group decided to murder the King by poisoning a petition, to be delivered to his own hands. |
That she was bent on taking the throne by herself by poisoning the king. |
|
В 1494 году Людовико Сфорца узурпировал миланский трон, вероятно, отравив своего племянника Джана Галеаццо. |
In 1494, Ludovico Sforza usurped the throne of Milan, after probably poisoning his nephew Gian Galeazzo. |
Отравив конфеты, которые должны были убить его, Вы допустили всего одну ошибку. |
Having poisoned the chocolates which were to kill him, you then made your only mistake... |
She murdered at least five people by poisoning them. |
|
Евреи часто становились козлами отпущения, и распространялись обвинения в том, что евреи вызвали болезнь, намеренно отравив колодцы. |
Jews were often taken as scapegoats and accusations spread that Jews had caused the disease by deliberately poisoning wells. |
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали. |
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally. |
Когда мы подписали документы на регистрацию, нам сказали, что предыдущий владелец этой машины... умер в ней, отравившись угарным газом. |
When we signed the registration papers at Town Hall... they told us the man who owned that car last... died in it of carbon monoxide poisoning. |
Рабеаривело покончил с собой, отравившись цианидом, днем 22 июня 1937 года. |
Rabearivelo committed suicide by cyanide poisoning on the afternoon of 22 June 1937. |
One woman died of a poisoned apple. |
|
Из 9 человек, отравившихся в Канберре в период с 1988 по 2011 год, трое были выходцами из Лаоса и двое-из Китая. |
Of the 9 people poisoned in the Canberra region between 1988 and 2011, three were from Laos and two were from China. |
Деметриос Пепагоменос упоминается в сатире XV века Путешествие Мазариса в ад как врач, отравивший себя. |
Demetrios Pepagomenos is lampooned in a 15th-century satire, Mazaris' Journey to Hades, as a doctor who poisoned himself. |
Райт дважды пытался покончить с собой, сначала отравившись угарным газом, а затем, в 2000 году, передозировав таблетки. |
Wright had twice tried to commit suicide, firstly by carbon monoxide poisoning and then, in 2000, by an overdose of pills. |
Мужчина покончил с собой на автостоянке Марселя, отравившись в салоне выхлопными газами. |
A man killed himself in a parking lot in Marseille by directing the exhaust into the car. |
Впоследствии он был предан римлянам и покончил с собой, отравившись. |
He was afterwards betrayed to the Romans and committed suicide by poisoning himself. |
Наряду с данными о ~5 * 10^7 отравившихся в Бангладеш и картиной острого отравления мышьяком. |
Along with the data about ~5*10^7 poisoned in Bangladesh and a picture of acute arsenic poisoning. |
