Отрет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Па-а-адлец! - раздалось наконец за дверью, и капитан быстро отретировался вниз, пыхтя как самовар, с шумом оступаясь на каждой ступени. |
Sc-ou-oundrel! came from the other side of the door at last, and the captain hurriedly beat a retreat downstairs, puffing like a samovar, stumbling on every step. |
Без проблем. Мы поработаем над ее тоном, отретушируем. |
Completely, we'll rework the tone during the calibration, no problem. |
Некоторые фигуры были отретушированы, чтобы сделать их более четкими. |
Some of the figures had been retouched to make them clearer. |
The one you got has been retouched. |
|
это не отретушированная фотография, между прочим, чёрно-белый снимок, прямиком с орбиты Сатурна. |
this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
Поясняю: я вышла замуж по переписке, отправив сильно отретушированное фото одному австралийскому эмигранту. |
I was married by proxy. I sent a slightly retouched picture ... with an immigrant from Australia. |
И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, ни плача, ни вопля. |
And God shall wipe away all their tears; there shall be no more death, neither sorrow, nor crying. |
Позже он отретушировал фотографии, чтобы сделать свои оспины менее заметными. |
He later had photographs retouched to make his pockmarks less apparent. |
У моего доктора проблема с моим здоровьем, я получаю свои рентгеновские снимки отретушированными. |
My doctor has a problem with my health, I get my X-rays touched up. |
