Ворота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ворота сущ срмн
- gate, gates, gateway, door(врата, калитка, дверь)
- воздушные ворота – air gateway
- откатные ворота – sliding door
- goal(цель)
- линия ворот – goal line
- portal(портал)
- entry(вход)
- port(порт)
-
- ворот сущ м
- winch, windlass, capstan(лебедка, шпиль)
- neck, collar(шея, воротник)
- высокий ворот – high neck
- ворот куртки – jacket collar
-
| имя существительное | |||
| goal | цель, гол, задача, ворота, финиш, мета | ||
| gate | ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, заслонка | ||
| gateway | шлюз, ворота, вход, подворотня | ||
| portal | портал, ворота, тамбур, главный вход | ||
| entry | запись, вход, вступление, въезд, вхождение, ворота | ||
| port | порт, отверстие, портвейн, гавань, проход, ворота | ||
| hoop | обруч, кольцо, обод, обойма, бугель, ворота | ||
ворота, калитка, въезд, глупец, дурак, гол, забитый мяч
Ворота Широкая дверь, а также створы для прохода, въезда (обычно во двор).
A soon as they open the intake doors, we attack. |
|
Он вошел в тюремный двор, и ворота со зловещим лязгом захлопнулись за ним. |
He stepped inside, and the gate clanked solemnly behind him. |
Другой маршрут, через Постойнские ворота, соединяет Риеку со Словенией, Италией и другими странами. |
The other route, across Postojna Gate connects Rijeka with Slovenia, Italy and beyond. |
Первая полученная работа, ворота замка Адриана Стокса, была вывешена в учительском колледже, когда Хинтон еще был за границей. |
The first work received, Adrian Stokes' The Lock Gates, was hung in the Teachers' College while Hinton was still abroad. |
Все три сооружения имеют крыши с зубцами, а также открытые окна и закрытые ворота. |
All three structures have rooftops with crenallations, as well as opened windows and closed gates. |
Роллингу нужно убрать свидетеля... Он не допустит, чтобы вы перешагнули ворота советского посольства... |
Rolling must get rid of the witness. He'll not allow you to cross the threshold of the Soviet Embassy. |
Первый мелиорированный водный объект в Калифорнии был построен в парке Золотые Ворота Сан-Франциско в 1932 году. |
The first reclaimed water facility in California was built at San Francisco's Golden Gate Park in 1932. |
Строительство планировалось осуществить в три этапа, первый этап уже завершен и включает в себя центр для посетителей, кафе и садовые ворота. |
Planned to be built in three stages, the first stage has been completed and includes a visitor center, cafe, and garden gateway. |
Западные ворота Мории были украшены инкрустированными итильдинскими узорами и рунами. |
The West Gate of Moria bore inlaid ithildin designs and runes. |
Заканчивается посадка на рейс 805 в художественную школу ворота 122. |
This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from gate 122. |
Стены сада и кладбища у ворот Гриммы были пронизаны бойницами, как и сами ворота. |
The garden and cemetery walls by the Grimma Gate were pierced with loopholes as well as the gates themselves. |
Ворота Сан-Пьетро, расположенные рядом с одноименной башней. |
The Gateway of San Pietro, located next to the tower carrying the same name. |
Ворота помещались в арке квадратной башни, крытой красной черепицей. |
The gate was an arched doorway in a tall square tower topped with red tile. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Наверху дорога уперлась в огромные ворота в массивной внешней стене дворца. |
At the top, the road leveled out before a great gate through the massive outer wall of the palace. |
В других частях пластинок болевые волокна также подавляют действие нецицептивных волокон, открывая ворота. |
In other parts of the laminae, pain fibers also inhibit the effects of nonnociceptive fibers, 'opening the gate'. |
Вот и последний поворот аллеи, сейчас покажутся заросли орешника, а за ними -ворота. Он потушил фонарь. - Здесь уже не заплутаемся, - сказал он и ласково взял ее подруку. |
As they turned the last bend in the riding towards the hazel wall and the gate, he blew out the light. 'We'll see from here,' be said, taking her gently by the arm. |
В первоначальном виде легенды ворота Александра находятся на перевале Дариэль. |
Also maybe it's time to remove Sheila, can't really see any evidance of her returning. |
Ну, игра всё равно была в одни ворота. |
Well, the game was a blowout anyway. |
Они контролирует все ворота на въезд и выезд. |
They control every gate in and out. |
No, he said, did you go through the west gate? |
|
The Mongols initially tried to break the castle's gates. |
|
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Рядом с Уэйкфилд-Тауэр были задние ворота, через которые можно было попасть в личные покои короля. |
Grand Duke Sergei's body was buried in a crypt of the Chudov Monastery within the precincts of the Moscow Kremlin. |
Its walls are strong, and it has an iron gate. |
|
Поднявшись по лестнице высотой в три этажа и пройдя через ворота, паломники попадали во двор язычников. |
After ascending a staircase three stories in height, and passing through the gate, the pilgrims would find themselves in the Court of the Gentiles. |
Выехали за ворота, уже не трясет. |
We went through the gate, where it didn't jolt anymore. |
Единственный ключ, открывавший ворота, был у короля. |
The one key that opened the gate was held by the king. |
Шартран первым попал под гипнотическое влияние камерария, и именно он заставил Лэнгдона открыть металлические ворота в Город мертвых. |
Chartrand had been the first to fall under the camerlegno's spell, yanking open the gate and declaring his faith in the camerlegno. |
Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку. |
Saint Peter has closed the gate, all the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. |
Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора. |
His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral. |
Во время правления Нумы ворота Януса были закрыты, так как в Риме царил мир. |
During Numa's reign, the Gates of Janus were closed as Rome was at peace. |
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel. |
|
Впервые обнаруженный преследуемым вирусами, Калеб возвращается в первую колонию и открывает ворота для Эми и Алисии. |
First found being chased by virals, Caleb travels back to First Colony, and is the one who opens the gate for Amy and Alicia. |
Боюсь, всё идёт к тому, что они снесут ворота и ворвутся в покои посла. |
With this situation, I'm afraid that they're going to force open the door and rush in Ambassador's residence |
Используя горячие ворота в своих интересах, а также свои превосходные боевые навыки, спартанцы отбивают волну за волной наступающей персидской армии. |
Using the Hot Gates to their advantage, as well as their superior fighting skills, the Spartans repel wave after wave of the advancing Persian army. |
И снова на карту была поставлена возможность пробить тяжеловесную корону, а также большие ворота с Танни. |
Once again, the possibility of a crack at the heavyweight crown, and a big gate with Tunney, was in the balance. |
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
Закрыв ворота, Джаван сумел удержать маратхов на расстоянии. |
Shutting the gates Jawan succeeded in keeping the Marathas at bay. |
Я так веду себя, потому что меня не пропускают в ворота! |
I'm doing this as I was refused at the gate! |
This particular key fits a locked gate somewhere on Crescent Circle in the Glades. |
|
В матче против Атланта Брейвз Сориано трижды поразил ворота Лэнса Кормье. |
In a game against the Atlanta Braves, Soriano hit three home runs off Lance Cormier. |
Высшей точкой его ограды (возведенной Карлом V) были ворота Сен-Дени и Сен-Мартен, местоположение которых не изменилось до сих пор. |
The culminating point of the Town wall (that of Charles V.) was at the gates of Saint-Denis and Saint-Martin, whose situation has not been changed. |
Если я что-нибудь быстро не придумаю, то мне придется... идти обратно и стучаться в ворота, со словами: Пустите меня обратно. |
If I don't think of something soon, I'm gonna have... to go back and knock on a gate and say, Let me back in. |
Во время своего 100-го выступления в чемпионате за Валенсию Вилья сделал хет-трик в ворота Леванте; его 54-й, 55-й и 56-й голы в чемпионате за клуб. |
On his 100th league appearance for Valencia, Villa scored a hat-trick against Levante; his 54th, 55th and 56th league goals for the club. |
Он улегся на сиденье и укрылся одеялом, пока стражники махали водителю, чтобы тот проезжал через ворота. |
He lay down on the seat and covered himself with a blanket as guards waved his driver through the gates. |
Ворота ограждения стадиона были открыты около 10 часов 30 минут, и толпа начала входить туда. |
The gates to the stadium complex were opened at around 10.30 a.m. The crowd then began to enter the stadium. |
Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост Золотые ворота. |
He was stopped from blowing up the Golden Gate Bridge. |
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
Модули типа ворота-Ворота также могут быть впоследствии соединены в соответствующую производственную цепочку для формирования полной оценки типа колыбель-ворота. |
Gate-to-gate modules may also later be linked in their appropriate production chain to form a complete cradle-to-gate evaluation. |
Это была небольшая башня, предназначенная для того, чтобы защищать те самые боковые ворота, через которые Фрон де Беф выпустил Седрика. |
It was an exterior fortification of no great height or strength, intended to protect the postern-gate, through which Cedric had been recently dismissed by Front-de-Boeuf. |
Отдельные металлические изделия, такие как стальные балки или кованые ворота, могут быть подвергнуты горячему цинкованию с помощью процесса, называемого периодическим цинкованием. |
Individual metal articles, such as steel girders or wrought iron gates, can be hot-dip galvanized by a process called batch galvanizing. |
Генри девять раз играл за Робинз, один раз забил в ворота Мэнсфилд Тауна. |
Henry played nine times for the Robins scoring once against Mansfield Town. |
Платные ворота, возведенные в Уодсмилле, стали первыми эффективными платными воротами в Англии. |
The toll-gate erected at Wadesmill became the first effective toll-gate in England. |
С обеих сторон у него были ворота, а внутри стояла статуя Януса, двуликого бога границ и начала. |
It had gates on both ends, and inside was a statue of Janus, the two-faced god of boundaries and beginnings. |
План Е заключался в том, чтобы захватить один из них и прорваться через ворота. |
Plan F was to commandeer one, crash it through that gate right there. |
Соответственно, площадь бейсбольного стадиона и вход в ворота, примыкающие к мосту, также названы в честь О'Доула. |
Green borscht made with spinach instead of sorrel and with potatoes. |
- футбольные ворота - football goal
- ворота Гаррибальди Марсала - marsala porta garibaldi
- пришла беда, отворяй ворота - an evil chance seldom comes alone
- внутренние ворота - the inner gate
- выбросили за ворота - thrown out of the gate
- выброшенный за ворота - thrown out of the gate
- железные ворота - iron gates
- запереть ворота - lock gate
- ворота закрыты - the gate is closed
- ворота шлюза - sluicegate
- Avio ворота - avio gate
- EBI ворота - ebi gate
- Острая ворота/Мядининкская ворота - gate of the dawn
- Ворота в будущее - gateway to the future
- ворота дороги - gate road
- ворота есть - gate have
- ворота над - gate over
- Ворота рольставни - roller shutter gate
- ворота Стамбула - gates of istanbul
- дворец ворота - palace gate
- западные ворота - west gate
- железнодорожные ворота - railway gate
- железные ворота я - the iron gates i
- Яффские ворота - jaffa gate
- оставил ворота - left the gate
- платные ворота - toll gate
- мол ворота - pier gate
- массивные ворота - massive gates
- спасти ворота от гола - to make a save
- правый ворота - the right gate
