Офигенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I can not forget last night, it was turbulent. |
|
Это просто офигенно, Тодд. |
It's frigging so awesome, Todd. |
Никто раньше этого не говорил, но Намибия - это офигенно красивая страна. |
No one's ever said this before, but Namibia is a beautiful bastard of a country. |
Actually, I look dynamite in slacks. |
|
И за этим было мучительно офигенно наблюдать, поэтому могу поспорить, последнее задание Харта было для тебя очень простым. |
And it was excruciating ly awesome to watch, which is why I bet hart's last assignment was easy for you to write. |
And, of course, be, like, extremely well dressed. |
|
That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it? |
|
And if I'm not overstepping my bounds, looking good. |
|
Я типа офигенно хороша в математике. |
I'm like crazy-good at math. |
Hate to lose my great-granny's ring. |
|
You know, the wedding's kind of sudden. but it'll be great. |
|
Потому что сегодня, Чак Бартовски смело идет туда, куда ни один из нас еще не ходил- на свидание с офигенно красивой девушкой. |
Because Chuck Bartowski's going where none of us have ever gone before. -Intercourse with a beautiful woman. |
You should hear me in the shower in the morning, I rip it up. |
|
Кстати, жизнь в Японии сделала меня офигенной в в складывании, отпаривании, прессовании и т.д. |
By the way, living in Japan has made me so effing good at folding, steaming, pressing, et cetera. |
Под этой личиной офигенно привлекательного конокрада бьется сердце поэта. |
Beneath this smoking hunk of horse-thief Beats the heart of a poet |
You've got a helluva nerve showing' up here |
|
Это кинотеатр, библиотека, музыкальный магазин, и всё это в одном офигенном планшете. |
It's a movie theater, a library, and a music store all rolled into one awesome pad. |
Твои мысли офигенно логичны, но я думаю, что в такой ситуации ты имеешь право сердиться. |
Well, that is a beautiful rationalization, but I think in this case you have a right to be slightly miffed. |
Оботрёшь горлышко, я тебя вырублю даже в таком офигенном состоянии. |
You wipe the rim of that bottle, I'll knock you out from my present vantage. |
