Охраняла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот центр для интернированных охраняла Национальная Гвардия Калифорнии. |
That detention center was being guarded by the California National Guard. |
Он направился на оружейный склад в Татищево, где Зимняя стража охраняла ядерное оружие от Скруллов. |
He made his way to a weapons depot in Tatischevo where the Winter Guard was protecting the nuclear weapons from the Skrulls. |
Карим дал ей ее, чтобы она охраняла Рэй в ее путешествии в Бристол. |
Karim got her that to keep her safe on her journey to Bristol. |
Когда мисс Кроули выносили в портшезе подышать чистым воздухом, миссис Бьют шла рядом с одной стороны, а честная Бригс охраняла другой фланг. |
When Miss Crawley took the air in a chair, Mrs. Bute marched on one side of the vehicle, whilst honest Briggs occupied the other wing. |
В новостных статьях говорилось, что полиция также охраняла дома сторонников Гюлена. |
In news articles it was stated that the police also protected the houses of Gülen supporters. |
Собаку, которая охраняла бы меня от волков, -продолжала Ребекка, - компаньонку. |
A dog to keep the wolves off me, Rebecca continued. A companion. |
Церкви охраняла их святость. |
Churches were guarded by their sanctity. |
Йоменская 5-я конная бригада охраняла водопровод и железную дорогу, которые строились в пустыне по направлению к Романи. |
The yeomanry 5th Mounted Brigade were guarding the water pipeline and railway being built out into the desert towards Romani. |
LSSAH охраняла личные резиденции и офисы Гитлера, обеспечивая внешнее кольцо защиты для фюрера и его посетителей. |
The LSSAH guarded Hitler's private residences and offices, providing an outer ring of protection for the Führer and his visitors. |
Впоследствии, кроме гражданской скорби, он стал впадать и в шампанское; но чуткая Варвара Петровна всю жизнь охраняла его от всех тривиальных наклонностей. |
Of late years his grief had begun to be not only patriotic, but at times alcoholic too; but Varvara Petrovna's alertness succeeded in keeping him all his life from trivial inclinations. |
Ущелье охраняла патрулирующая греческая стрелковая рота, которая легко была захвачена наступающей турецкой кавалерией. |
The gorge was guarded by a patrolling Greek rifle company, which was easily overrun by the advancing Turkish cavalry. |
Оттуда они направились к зданию Социалистической партии, которое охраняла полиция. |
From there, they went to the Socialist Party's building, which was defended by the police. |
С момента своего создания в 338 году нашей эры, школа охраняла клинок, который может быть полностью использован только в руках того, кто был затронут мистической обезьяньей силой. |
Since its creation in 338 AD, the school has guarded the blade, which can only fully be used in the hands of one who has been touched by Mystical Monkey Power. |
Ханьская армия регулярно охраняла торговый путь от кочевых разбойничьих отрядов, обычно именуемых сюнну. |
The Han army regularly policed the trade route against nomadic bandit forces generally identified as Xiongnu. |
Лестница когда-то была секретной и легко охранялась, впуская только одного человека за раз в дарбар-холл Наны Фаднавис. |
The staircase was once secret and easily secured, admitting only one person at a time into Nana Phadnavis's darbar hall. |
Сона-это тюрьма, которой управляли заключенные и которая охранялась только снаружи из-за беспорядков в прошлом году. |
Sona is a prison that has been run by the inmates and guarded only from the outside due to a riot the year before. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Решив предотвратить третью попытку восстановления, Совет союзных держав согласился на Мадейру, потому что она была изолирована в Атлантическом океане и легко охранялась. |
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic Ocean and easily guarded. |
Она была пустынна и охранялась только плошкой, мигавшей среди булыжников. |
It was deserted and guarded only by the fire-pot which trembled between the paving-stones. |
Сеть всегда тщательно охранялась и была закрыта для случайного трафика вплоть до конца 1960-х годов. |
The network was always heavily policed and was off-limits to casual traffic until the late 1960s. |
