Патрулирующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сам Боннет патрулировал палубу с пистолетом наготове, угрожая убить любого пирата, который дрогнет в схватке. |
Bonnet himself patrolled the deck with a pistol drawn, threatening to kill any pirate who faltered in the fight. |
Однажды ночью во время патрулирования Лэй Хэн случайно натыкается на Лю Тана, который заснул в захудалом храме после того, как напился. |
One night while out on patrol, Lei Heng happens upon Liu Tang, who has fallen asleep in a rundown temple after getting drunk. |
Эта работа является новой в анализе ~1 миллиона действий классификации STiki, чтобы узнать о человеческих / социальных аспектах процесса патрулирования. |
That work is novel in analyzing ~1 million STiki classification actions to learn about human/social aspects of the patrolling process. |
Международный фонд горилл Диан Фосси продолжает управлять исследовательским центром Карисоке, который Фосси основал в 1967 году, с ежедневным мониторингом горилл и патрулированием. |
The Dian Fossey Gorilla Fund International continues to operate the Karisoke Research Center, which Fossey founded in 1967, with daily gorilla monitoring and patrols. |
Атлантида затем патрулировала южную часть Тихого океана, первоначально во Французской Полинезии между островами Тубуаи и архипелагом Туамоту. |
Atlantis then patrolled the South Pacific, initially in French Polynesia between the Tubuai Islands and Tuamotu Archipelago. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
И после того, как мы все провалимся, мы будем сломленными, одетыми в противогазы, противогазные костюмы, и нам придется идти патрулировать, пока не закончится введение. |
And after every one of us fails we're going to be breaking out the gas masks, Hazmat suits, and we're gonna go on porcelain patrol until initiation. |
После этого Цеппелины покинули этот район, и британские корабли завершили патрулирование, прежде чем вернуться в Розит. |
After the action, the Zeppelins departed the area and the British vessels completed their patrol before returning to Rosyth. |
Между тем, начинается патрулирование улиц. |
Meantime, begin policing the streets. |
Когда Нельсон прибыл в июле, чтобы принять командование, четыре шлюпа и четыре фрегата, включая Медузу, были посланы патрулировать Гибралтар. |
When Nelson arrived to take command in July, four sloops and four frigates, including Medusa, were sent to patrol off Gibraltar. |
Патрулирование правок для восстановления шуток не делает этого. |
Patrolling the edits to restore 'jokes' is not doing that. |
Бонин и его друг Везина патрулируют с дробовиками, расстреливая зараженных и забавляя друг друга докторскими шутками. |
Bonin and his friend Vézina patrol with shotguns, shooting the infected while amusing each other with doctor jokes. |
С 12 июня по 4 июля 1944 года Кит патрулировал южные берега Японии. |
From 12 June to 4 July 1944, Whale patrolled off the southern coasts of Japan. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
With Irene, she volunteered as an Air Raid Warden and regularly made patrols to see the welfare of people during air raids. |
За исключительный героизм в качестве командира американского корабля трепангво время второго военного патрулирования этого судна в водах, контролируемых японцами. |
For extraordinary heroism as Commanding Officer of the U.S.S. TREPANG during the Second War Patrol of that vessel in enemy Japanese-controlled waters. |
Я патрулирую в парке один. |
I walk the park beat alone. |
Мой приятель патрулирует охраняемый коттеджный поселок. |
A buddy of mine patrols this gated community. |
Длительного патрулирования над морскими путями за пределами текущих возможностей самолете летает японская пилотажная группа по. |
Extended patrols over sea lanes are beyond the JASDF's current capabilities. |
Привет, я запустил бот Wikisource, который автоматически помечает новые страницы как патрулируемые, если они соответствуют определенным критериям. |
Hi, I have been running a bot of Wikisource that automatically marks new pages as patrolled if they meet certain criteria. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Содре получил королевский полк, предписывающий ему патрулировать и охотиться на арабские суда в устье Красного моря. |
Sodré was given a royal regimento, instructing him to patrol and prey on Arab shipping at the mouth of the Red Sea. |
27 декабря 1992 года один F-16, патрулировавший бесполетную зону в небе над Ираком, сбил МиГ-25. Это было первое попадание в цель в воздушном бою как для самолета, так и для ракеты AMRAAM. |
On December 27, 1992, an F-16 patrolling the post-war Iraqi no-fly zone shot down a MiG-25 with the first-ever air-to-air kill for both an F-16 and an AMRAAM. |
This was your beat? |
|
Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США. |
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols. |
Он и его напарник Батлер возобновляют свое ночное патрулирование 46-го участка. |
He and his partner, Butler, resume their nocturnal patrol for the 46th Precinct. |
Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб. |
Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting. |
Ты знаешь, что Юджин приступает к патрулированию? |
You know Eugene's gonna start patrolling? |
В течение двух недель Кит патрулировал морские пути Токио–Трук, минами Сима, а также районы островов Мариана, Рюкю и Бонин. |
For two weeks, Whale patrolled the Tokyo–Truk shipping lanes, Minami Shima, and the Mariana, Ryukyu, and Bonin Island areas. |
Отказавшись от лечения и приняв волчью форму, он помог Дредду победить армию кости и возобновил патрулирование подземного города. |
Declining the cure and in his wolf form, he helped Dredd defeat Bones' army and resumed his Undercity patrol. |
Я был адвокатом в восемнадцать, так что знаю, что детективы не могут сократить патрулирование. |
I was an attorney at 18, so I know that detectives can't cut police patrols. |
Военное использование велосипедов включает в себя связь, разведку, передвижение войск, снабжение провизией и патрулирование. |
Stalin eventually came to terms with Britain and the United States, cemented through a series of summit meetings. |
He walked a beat in Greenpoint almost every night. |
|
Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли? |
While you guys are gearing up for an island hayride, who's patrolling the bush for intruders? |
The guards hardly ever patrol it. |
|
В период с апреля по июнь 1996 года подводная лодка К - 154 Тигр была развернута в Атлантике, где она обнаружила американский SSBN класса Огайо и отслеживала его на своем боевом патрулировании. |
Between April - June 1996, the K-154 Tigr submarine was deployed in the Atlantic, where she detected a US Ohio class SSBN and tracked it on its combat patrol. |
Затем офицеров учат, как разрабатывать конкретные стратегии патрулирования, чтобы иметь дело с типами преступлений, которые имеют опыт в этой области. |
” The officers are then taught how to design specific patrol strategies to deal with the types of crime that are experienced in that beat. |
During a routine patrol through the Helmand province. |
|
Я не хочу продолжать патрулировать вместе с Смадар когда я вернусь. |
I don't want to continue patrolling with Smadar when I get back. |
Солдат АРВН, патрулировавший южнее Хуэ, заметил торчащую из Земли проволоку. |
An ARVN soldier on patrol south of Huế noticed a wire sticking out of the ground. |
Будучи помощником шерифа, он патрулировал район станции Лейквуд. |
As a deputy, he patrolled the Lakewood Station area. |
Внимание всем подразделениям, выстрелы раздались с патрулируемой территории. |
Attention all units, shots fired at the patrolled area. |
К 1919 году он, как известно, регулярно патрулировал Ганноверский вокзал и предоставлял полиции информацию, касающуюся обширной преступной сети Ганновера. |
By 1919, he is known to have regularly patrolled Hanover station, and to have provided police with information relating to Hanover's extensive criminal network. |
Они дополнительно патрулируют в этом районе. |
They do extra patrols in the neighborhood. |
Что она патрулирует? |
Uh, what is she patrolling for? |
Barnstar от new Page Patroller может быть присуждена пользователям, которые проделали большую работу по патрулированию новых страниц. |
The New Page Patroller's Barnstar may be awarded to users who do great work patrolling new pages. |
Это избранный мэр, и он поедет с вами на патрулирование 3-его сектора. |
This is the mayor-elect, and he'll be riding with you in sector 3. |
Мы обыкновенно элитное подразделение патрулирующие окрестности в ночное время. |
We're just an elite unit on night-time manoeuvres. |
Мы с конной полицией патрулируем территорию и.. |
We are with the RCMP, patrolling the area. |
Условия сделки также предусматривали совместное российско-турецкое патрулирование в 10 километрах от границы Сирии, за исключением города Камышлы. |
The terms of the deal also included joint Russian–Turkish patrols 10 kilometers into Syria from the border except in the city of Qamishli. |
Я составил контрольный список патрулирования, который мог бы помочь им лучше понять все задачи, которые могут/должны быть выполнены при патрулировании статьи. |
I drafted a patrolling checklist that could help them better understand all of the tasks that can/should be done when patrolling an article. |
Задачей оперативной группы было патрулирование в направлении атолла Джонстон. |
The Task Force's mission was to patrol in the direction of Johnston Atoll. |
They wouldn't double back, and Highway 10 is too well patrolled. |
|
It was supposed to be a routine patrol. |
|
Кит патрулировал Марианские и Бонинские острова с 18 по 23 января. |
Whale patrolled the Marianas and the Bonins from 18–23 January. |
Я сомневаюсь, что кто-то патрулирует его, потому что это довольно бессмысленно. |
I doubt anyone is patrolling it, because it is fairly meaningless. |
Полицейские фургоны патрулировали белые районы, чтобы окружить черных без пропусков. |
Police vans patrolled white areas to round up blacks without passes. |
