Греческая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди множества тем, которые Грэм включила в свою работу, были две, которых она, казалось, придерживалась больше всего—американская и греческая мифология. |
Within the many themes which Graham incorporated into her work, there were two that she seemed to adhere to the most—Americana and Greek Mythology. |
Греческая богиня раздора Эрида была недовольна тем, что ее исключили из бракосочетания Пелея и Фетиды. |
The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis. |
В конце концов около полудня греческая колонна отступила обратно в свои траншеи перед железнодорожной станцией. |
Eventually, the Greek column withdrew back to its trenches before the railway station around noon. |
Только в 1978 году и в книге К. Дж.Довера Греческая гомосексуальность эта тема стала широко и откровенно обсуждаться. |
It would not be until 1978 and K. J. Dover's book Greek Homosexuality, that the topic would be widely and frankly discussed. |
В XX веке, на протяжении большей части периода коммунизма, Греческая Церковь считала себя хранительницей Православия. |
In the 20th century, during much of the period of communism, the Church of Greece saw itself as a guardian of Orthodoxy. |
Ущелье охраняла патрулирующая греческая стрелковая рота, которая легко была захвачена наступающей турецкой кавалерией. |
The gorge was guarded by a patrolling Greek rifle company, which was easily overrun by the advancing Turkish cavalry. |
Казначейство выставило имущество Хасеки на аукцион, а греческая община Афин приобрела его особняк для использования в качестве резиденции губернатора. |
The treasury put Haseki's properties up for auction, and the Greek community of Athens acquired his mansion for use as the governor's residence. |
Греческая математика, зародившаяся с изучением геометрии, с самого начала тяготела к дедуктивности и научности. |
Greek mathematics, which originated with the study of geometry, tended from its commencement to be deductive and scientific. |
Частично автокефалию признали Константинополь, Греческая Церковь и Александрия. |
Partially recognized autocephaly by Constantinople, the Church of Greece, and Alexandria. |
другими словами, является ли греческая орфография каким-то гиперархейским явлением, представляющим собой этап даже более ранний, чем фактическое принятие письменности, и как это возможно? |
other words, is Greek orthography somehow hyper-archaic, representing a stage even earlier than the actual adoption of writing, and how is that possible? |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Частично автокефалию признали Константинополь, Греческая Церковь и Александрия. |
Partially recognized autocephaly by Constantinople, the Church of Greece, and Alexandria. |
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам. |
The Greek civilisation, much of our culture and philosophy, came from the worship of those beings. |
Номинативным подвидом является греческая маргинальная черепаха Testudo marginata marginata. |
The nominate subspecies is the Greek marginated tortoise, Testudo marginata marginata. |
После усиления греческая 5-я дивизия провела ограниченные контратаки и восстановила свой первоначальный фронт. |
After being reinforced, the Greek 5th division carried limited counterattacks and restored its original front. |
Кроме того, Полибий написал обширный трактат под названием Тактика, в котором, возможно, подробно описывалась Римская и греческая военная тактика. |
In addition, Polybius wrote an extensive treatise entitled Tactics, which may have detailed Roman and Greek military tactics. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
И наоборот, греческая черепаха широко распространена и весьма разнообразна. |
Conversely, the Greek tortoise is widespread and highly diverse. |
Самое древнее обработанное золото в мире было найдено в Варне, Болгария,и греческая мифология изображает Аргонавтов как плывущих по Черному морю. |
The oldest processed gold in the world was found in Varna, Bulgaria, and Greek mythology portrays the Argonauts as sailing on the Black Sea. |
Спустя несколько месяцев после прихода в Ираклис Салоники Уорд вернулся в Веллингтон Феникс после того, как греческая команда была отправлена в любительские дивизионы. |
Months after joining Iraklis Thessaloniki, Ward returned to the Wellington Phoenix after the Greek team was relegated to the amateur divisions. |
We were in the Greek mythology zone. |
|
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
В 1832 году эта дата была перенесена на несколько недель позже, когда прибыла греческая делегация. |
In 1832, the date was moved some weeks later, as a Greek delegation came. |
Греческая икона Святого Георгия с юношей из Митилини, 15 век, Пиргос, Санторини. |
Greek icon of St George with the youth of Mytilene, 15th century, Pyrgos, Santorini. |
Классическая греческая философия синкретизировалась с индийской философией. |
Classical Greek philosophy syncretised with Indian philosophy. |
Базилика Благовещения отмечает место, которое предпочитают первые, в то время как греческая православная церковь Благовещения отмечает место, которое предпочитают вторые. |
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. |
Тем не менее, благодаря постепенному подкреплению из 1-го независимого батальона, греческая линия удерживалась от повторных османских атак. |
Nevertheless, aided by gradual reinforcements from the 1st Independent Battalion, the Greek line held against repeated Ottoman attacks. |
Не помогает и то, что существуют две системы, греческая и Еврейская, которые отличаются друг от друга для этих псалмов. |
It doesn't help that there are two systems around, Greek and Hebrew, which differ by one for these psalms. |
Греческая газета Kathimerini говорит, что ЕЦБ рассмотрит вопрос о повышении ее до 44%, 65% или 80%. |
The Greek newspaper Kathimerini says the ECB will consider raising it to 44%, 65% or 80%. |
Греческая мифология указывала, что некоторые природные источники или приливные бассейны были благословлены богами для лечения болезней. |
Greek mythology specified that certain natural springs or tidal pools were blessed by the gods to cure disease. |
Несмотря на его усилия в этом направлении, греческая история все еще была предпочтена большинством аристократических римлян в это время. |
Regardless of his efforts toward this end, Greek history was still preferred by the majority of aristocratic Romans during this time. |
Концепция рассмотрения ценностей как частей ста изначально греческая. |
The concept of considering values as parts of a hundred is originally Greek. |
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. |
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
В своих письмах он писал, что греческая армия сожгла 250 турецких деревень. |
He wrote in his letters that the Greek army had burned 250 Turkish villages. |
И вы считаете, что греческая литература становится более поэтичной, если не понимать ее смысла? |
And do you find it more poetic when you don't quite know what it means? |
Классическая греческая процедура, предложенная Галеном, заключалась в сборе крови из участка, расположенного рядом с местом заболевания. |
The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. |
Делос считался священным святилищем в течение тысячелетия до того, как олимпийская греческая мифология сделала его местом рождения Аполлона и Артемиды. |
Delos had a position as a holy sanctuary for a millennium before Olympian Greek mythology made it the birthplace of Apollo and Artemis. |
Название взято из того факта, что греческая буква Дельта, Δ или δ, используется для обозначения изменений в математических науках. |
The name is drawn from the fact that the Greek letter delta, Δ or δ, is used to denote change in mathematical sciences. |
Септуагинта, греческая версия еврейской Библии, оказала влияние на Лонгина, который, возможно, был автором великой книги литературной критики, о возвышенном. |
The Septuagint, the Greek version of the Hebrew Bible, influenced Longinus, who may have been the author of the great book of literary criticism, On the Sublime. |
В битве при Платеях греческая армия одержала решительную победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию. |
At the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece. |
Греческая буква φ используется для обозначения золотого сечения 1 + √5/2 ≈ 1.6180. |
The Greek letter φ is used to represent the golden ratio 1 + √5/2 ≈ 1.6180. |
Греческая черепаха любит листья одуванчика и других листовых растений. |
The Greek tortoise loves dandelion leaves and other leafy plants. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
Greek and Celtic mythology, as well as the Bible, were used as references for Populous II's effects. |
Греческая мифология содержит множество многоголовых существ. |
Greek mythology contains a number of multi-headed creatures. |
Греческая концепция Элизиума, возможно, произошла от египетского видения загробной жизни. |
The Greek concept of Elysium may have derived from the Egyptian vision of the afterlife. |
Оттон утверждает, что Греческая религия должна быть рассмотрена по ее собственным достоинствам. |
Otto maintains that the Greek religion should be examined on its own merits. |
Греческая война за независимость в 1820-х годах содержала несколько случаев смерти от сожжения. |
The Greek War of Independence in the 1820s contained several instances of death by burning. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Эмблемой организации служила греческая буква Омега, обозначающая ом-единицу электрического сопротивления. |
The insignia of the organization was the Greek letter omega, Ω, the symbol for ohms—the unit of electrical resistance. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
По состоянию на 2016 год в Стэнфорде было 31 греческая организация, включая 14 женских обществ и 16 братств. |
As of 2016 Stanford had 31 Greek organizations, including 14 sororities and 16 fraternities. |
Но вы предпочитаете верить, что цветы были повсюду, куда попадала греческая армия. |
But you choose to believe there were flowers everywhere the Greek army got. |
Люди были свободны верить в то, во что они хотели верить, так как Греческая религия была создана на основе консенсуса людей. |
The individuals were free to believe what they wanted, as the Greek religion was created out of a consensus of the people. |
э,греческая вещь большой б-банан... далеко на..навсегда вещь,вликз бла бла запятая..зап общность берет буррито. |
Uh, Greek thing, uh, grand b-banana of... far-na... of f-forever thing, bleeks blah-blah, a comma... a com... a commonality beret burrito. |
Например, греческая буква каппа всегда должна быть транслитерирована как к, а не с в соответствии с современными академическими конвенциями. |
For example, the Greek letter kappa should always be transliterated as 'k' not 'c' according to present-day academic conventions. |
- греческая черепаха - turtle
- кипрско-греческая сторона - Greek Cypriot side
- греческая буква - greek letter
- Греческая православная церковь - greek orthodox church
- Греческая православная церковь Благовещения - greek orthodox church of the annunciation
- кИПР греческая - cyprus greek
- греческая античность - greek antiquity
- греческая армия - greek army
- греческая богиня победы - greek goddess victory
- греческая голова - greek head
- греческая граница - greek border
- греческая драма - greek drama
- греческая жизнь - greek life
- греческая империя - greek empire
- греческая история - greek history
- греческая культура - greek culture
- греческая лидер - the greek cypriot leader
- греческая мысль - greek thought
- греческая наука - greek science
- греческая национальная система здравоохранения - greek national health system
- греческая национальность - greek nationality
- греческая овчарка - greek shepherd
- греческая основа - greek based
- греческая политика - greek politics
- Греческая православная патриархия - greek orthodox patriarchate
- греческая система - greek system
- греческая трагедия - greek tragedy
- греческая фраза - greek phrase
- греческая церковь - greek church
- греческая цивилизация - greek civilisation
