Оружейный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оружейный прил
- weapons-grade
- weapon, arms, gun, arm(оружие, пушка)
- оружейный арсенал – weapons arsenal
- оружейный завод – arms factory
- оружейный магазин – gun shop
- armory(оружейная палата)
- государственная оружейная палата – state armory
-
| имя прилагательное | |||
| gun | пушечный, оружейный, орудийный | ||
| of arms | оружейный | ||
оружейный класс
Были добавлены новые цвета, такие как Яблочно-зеленый, оружейный серый и металлический синий. |
New colors were added, such as Apple Green, Gun-Metal Grey and Metallic Blue. |
В заключение, под ядерными материалами для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств, как правило, понимается оружейный уран и оружейный плутоний. |
In conclusion, typically, the nuclear materials for nuclear weapons or nuclear explosive devices have been understood as weapon-grade uranium and weapon-grade plutonium. |
В ту же ночь в соседнем Мидлсексе был взломан оружейный завод и похищено 46 единиц автоматического оружия. |
That same night in nearby Middlesex an arms factory was broken into and 46 automatic weapons were stolen. |
А когда вы к этому добавите прикрывающий оружейный огонь, ваш противник будет больше беспокоиться о том как остаться в живых, нежели о том как остановить ваш побег. |
And when you add covering fire, your opposition will worry more about staying alive than stopping your escape. |
24 апреля 70-100 боевиков, вооруженных автоматами и ракетными установками, напали на оружейный склад в Артемовске. |
70 to 100 insurgents armed with assault rifles and rocket launchers attacked an armoury in Artemivsk on 24 April. |
Нагата, спланировавшая налет на оружейный магазин в прошлом феврале, сдана полиции. |
A planner of the gun shop raid last February Nagata was wanted by the police. |
Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма Миссайлз ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт. |
Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much missiles value the placing with us of this important arms contract. |
Оружие от Глории - это оружейный магазин, который продал полуавтоматический пистолет, использованный для убийства дочери нашего клиента. |
Gloria's Guns is the gun shop that sold the semiautomatic handgun used to murder our client's daughter. |
Остались Оружейный Зал и Собор святого Бонифация. |
That leaves the Armory Hall and the St. Boniface Atrium. |
Посмотри, эм, Оружейный мир на 6-ом шоссе возли церкви баптистов. |
Try, um, gun city on route 6 by the baptist church. |
Оружейный полигон Смоки-Хилл, входящий в состав разведывательного крыла, является одним из самых больших и оживленных бомбардировочных полигонов в стране. |
The Smoky Hill Weapons Range, a detachment of the Intelligence Wing, is one of the largest and busiest bombing ranges in the nation. |
В 1984 году тогдашний премьер-министр Индии Индира Ганди основала оружейный завод Медак, расположенный недалеко от Хайдарабада. |
In 1984, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi established the Ordnance Factory Medak, near Hyderabad. |
Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. |
I couldn't find a gun store or a grocery store, but I found a dry cleaner. |
Уэрта позволил мятежникам удерживать оружейный склад в Мехико, Сиудадела, в то время как Уэрта укреплял свою политическую власть. |
Huerta allowed the rebels to hold the armory in Mexico City, the Ciudadela, while Huerta consolidated his political power. |
Чтобы отвлечь преследователей, он взрывает бензоколонку, расстреливает большую часть городского электричества и уничтожает оружейный магазин рядом с полицейским участком. |
To distract his pursuers, he blows up a gas station, shoots out most of the town's power, and destroys a gun store near the police station. |
Для хранения всего огнестрельного оружия и боеприпасов необходим оружейный сейф. |
A gun safe is required for storage of all firearms and ammunition. |
Мой дом превратился в оружейный склад. |
My place is no better than a warehouse. |
Тем временем Ваан, Лайон и Таф нашли оружейный склад, но разделились из-за разногласий по поводу руководства. |
Meanwhile, Waan, Lion, and Tuf have found the armory, but have split up due to disagreements on leadership. |
Возле закругленной стены большой ниши стоял деревянный оружейный шкаф с винтовками и пистолетами. |
Against the rounded wall of the large alcove was a wooden gun case full of rifles and handguns. |
Во время Первой мировой войны Рургебиет функционировал как центральный оружейный завод Германии. |
During World War I the Ruhrgebiet functioned as Germany's central weapon factory. |
И полиция, и спартаковцы продолжали свою антивоенную пропаганду на заводах, особенно на оружейных заводах. |
Both the USPD and the Spartacists continued their anti-war propaganda in factories, especially in the armament plants. |
Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке. |
Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America. |
В разные периоды истории это может относиться к оружию, предназначенному для стрельбы с наземных, морских и даже воздушных оружейных платформ. |
At different periods in history, this may refer to weapons designed to be fired from ground-, sea-, and even air-based weapons platforms. |
The Chinese are pulling weapons grade Uranium out of the Benxi mines. |
|
Нэд Берринг был инженером-конструктором нескольких оружейных систем. |
Ned Berring was a design engineer for several weapons systems. |
Однако никаких специальных мер по охране ни оружейных складов, ни пороховых заводов принято не было. |
However, no special measures were taken to protect either the arm depots or gunpowder factories. |
Тем не менее, коалиция получила более 82 000 долларов в виде пожертвований от про-оружейных групп, почти вдвое увеличив число про-оружейных доноров лейбористов. |
However, the Coalition received over $82,000 in donations from pro-gun groups, almost doubling Labor's pro-gun donors. |
...стал местным громоотводом... -...в оружейных дебатах. |
become a bit of a local lightning rod in these gun debates here. |
Вооружения, заказываемые на оружейных рынках одного из соседних государств Залива, сначала доставляются морским путем в порт Босасо. |
Weapons that are ordered from the arms markets in one of the neighbouring Gulf States are first delivered by boat to the port of Boosaaso. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
В настоящее время Национальная комиссия по гуманитарному разминированию (НКГР) планирует уделять приоритетное внимание картографированию и уничтожению старых и заброшенных оружейных складов и арсеналов. |
The National Commission for Humanitarian Demining (CNDH) now plans to give priority to the mapping and destruction of old and abandoned armouries and weapons storage facilities. |
Oh, in your dreams you have weapon systems. |
|
Серьезно, количество информации, которую мы могли бы получить из их оружейных систем... |
Seriously, the amount of intel we could gather from their weapons system... |
По приказу мэра были подготовлены оружейные склады для разгрузки. |
Armories were prepared for discharge at the mayor's order. |
Он также позволяет войскам JSDF защищать оружейные платформы иностранных государств, которые вносят свой вклад в оборону Японии. |
It also allows JSDF troops to defend weapons platforms of foreign countries that contribute to Japan's defense. |
Оружейные заводы процветали, и Дамаск стал столицей торговли мечами из Сирии, Персии и Испании. |
Armouries flourished and Damascus became the capital for trade in swords from Syria, Persia and Spain. |
Shields are weakening, and several weapons platforms are down! |
|
Обе стороны крепко держались за оружие, и Сид Хэтфилд по-прежнему был проблемой, особенно когда он превратил ювелирный магазин Тестермана в оружейный магазин. |
Both sides were bolstering their arms, and Sid Hatfield continued to be a problem, especially when he converted Testerman's jewelry store into a gun shop. |
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы. |
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs. |
Последние три года я внедрялся в нелегальный оружейный рынок, чтобы выследить особо-важную цель. |
For the past three years I've been infiltrating the illegal arms market in order to track down a high-value target. |
Самоубийца заходит в оружейный магазин, отчаявшись найти пулю для ТТ. |
Suicidal guy enters a gun shop, desperate for another bullet to pop into his Tokarev. |
Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи. |
Mr. Worf, see to the weapons array and issue combat assignments. |
Полицейские участки, оружейные магазины и арсеналы подверглись облавам, а их запасы были украдены. |
Police stations, gun shops and arsenals were raided and their stock stolen. |
Finished studying the weapons system? |
|
Производители винтовок и оружейных магазинов часто называют эту возможность sub-MOA, имея в виду оружие, последовательно стреляющее группами под 1 MOA. |
Rifle manufacturers and gun magazines often refer to this capability as sub-MOA, meaning a gun consistently shooting groups under 1 MOA. |
В Сарагосе Палафокс построил пороховой и стрелковый оружейный завод, создал корпус саперов и привел с собой 30 000 человек под ружье. |
In Zaragoza, Palafox built a gunpowder and small arms factory, created a corps of sappers and brought 30,000 men under arms. |
На Кватале ведется прибыльная добыча ископаемых, и их оружейные системы как раз модернизируются, но пока действуют не в полную силу. |
Quatal has a lucrative mining operation, and their weapon systems are in the process of being upgraded but they're not fully operational. |
The apes attacked the armory, sir. |
|
В 1977 году Военно-Морской оружейный центр испытал 25-миллиметровую двуствольную азотно-кислотную / углеводородную пушку. |
In 1977, the Naval Weapons Center tested the 25mm bipropellant nitric-acid/hydrocarbon gun. |
More specifically, the armory would be undermanned and vulnerable. |
|
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит. |
Developments in Libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclear-weapons materials to the highest bidder. |
Кроме того, были ли королевские оружейные испытания включают в себя копья или копья с коня? |
Also did the Royal Armouries tests include lances or spears from horseback? |
Двигатели работают, оружейные системы подключены. |
Engines are working; weapon systems are on line. |
Во время этого назначения он увеличил бюджет Национальной гвардии, и было построено много оружейных складов, в том числе тот, который сейчас стоит в Новой Британии, штат Коннектикут. |
During this assignment, he increased the National Guard budget and many armories were built, including the one that now stands in New Britain, Connecticut. |
Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ. |
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require. |
В этом разделе описываются различные геральдические устройства, также называемые оружейными или гербовыми подшипниками, которые могут быть предоставлены армигеру. |
This section describes the various heraldic devices, also referred to as armory or armorial bearings, that an armiger may be granted. |
Говорила, что она была об оружейных сделках или еще о чем-то. |
Said it was about a weapons deal or something. |
- оружейный мастер - gunsmith
- оружейный завод - Armory
- оружейный бункер - arms bunker
- оружейный шкаф - arms locker
- оружейный завод Springfield Armory - springfield armory
- оружейный уран - arms grade uranium
- оружейный склад - armory
- оружейный магазин - gun shop
- оружейный арсенал - gun arsenal
- военно-морской оружейный завод - naval ordnance plant
- оружейный ядерный материал - weapons-grade nuclear material
- оружейный склад военного порта - dockyard armament depot
- оружейный прицел с тритиевой светящейся в темноте точкой - tritium glow-in-the-dark sight
- оружейный делящийся материал - weapons-grade fissile material
- оружейный материал - weapons-grade material
- оружейный плутоний - weapons-grade plutonium
