Пагубна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джефферсон выразил озабоченность тем, что эта пагубная система принесет в экономическую систему. |
Jefferson raised his concerns what this deleterious system will bring to the economic system. |
Самая пагубная личная ошибка Вильгельма стоила ему значительной части его престижа и власти и имела гораздо большее влияние в Германии, чем за границей. |
Wilhelm's most damaging personal blunder cost him much of his prestige and power and had a far greater impact in Germany than overseas. |
All the great ones had some form of addiction. |
|
Разлука столь жестока, столь пагубна... А она отвергла возможность увидеть меня! |
Absence is such a dreadful, such a fatal-and she refuses the means you proposed to see me! |
Ради бога, не надо, леди Рэкстон, - сказал лорд Генри.- Воздержание - в высшей степени пагубная привычка. |
Pray don't, Lady Ruxton, said Lord Henry. Moderation is a fatal thing. |
Ваша пагубная слава повергла в печаль близких Люсьена: они опасаются, и не без некоторых оснований, как бы вы не вовлекли его в рассеянную жизнь, в бездну безрассудств. |
Your terrible reputation has cast Lucien's family into grief. They are afraid, and not without reason, thatyou may lead him into dissipation, into endless folly!! |
Однако застарелая пагубная привычка становиться на место своего противника принуждала его разглядывать себя глазами только что ушедшего следователя. |
Instead, he fell once more under the familiar and fatal constraint to put himself in the position of his opponent, and to see the scene through the other's eyes. |
He had an unhappy passion for certainty. |
|
К вредным привычкам, кроме курения, также относится ещё более пагубная - потребление алкоголя. |
In addition to smoking, we can name the other fatal habit: the drinking of alcohol. |
The old disease, thought Rubashov. |
|
Культура изнасилования была описана как пагубная как для женщин, так и для мужчин. |
Rape culture has been described as detrimental to both women and men. |
Прежде всего, слово коррупция — продукт денежной системы. Пагубная деятельность внутри которой, наносит вред людям. |
First of all, the word corruption is a monetary invention, that aberrant behavior, behavior that's disruptive for the well-being of people. |
Как пагубна излишняя специализация... |
How harmful overspecialization is. |
Однако неогуманизм замечает, что из них двоих социосентиментация более пагубна. |
However, neohumanism observes that, of the two, sociosentiment is more pernicious. |
Причина, по которой добыча редкоземельных элементов столь пагубна, заключается в низких концентрациях элементов в необработанных рудах. |
The reason why mining rare earths is so detrimental is because of the low concentrations of the elements in the raw ores. |
Это пагубная привычка. |
It's a filthy habit. |
Здесь мы можем наблюдать, как пагубная предвзятость и отсутствие разнообразия мнений могут сказаться на успехе рынка предсказаний. |
Here, we can observe how crippling bias and lack of diversity of opinion can be in the success of a prediction market. |
Любезность в политике пагубна. |
Niceness is detrimental in politics. |
