Пазуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он расстегнул куртку, полез за пазуху и достал свой завтрак. |
He unbuttoned his jacket and shirt and drew forth his lunch. |
При сих словах он поскакал назад, держась одной рукою за пазуху, и через минуту скрылся из виду. |
With these words, he started off at a gallop, keeping one hand on his pocket, and was soon out of sight. |
Человек жадно хватал кусок, глядел на него, как скряга на золото, и прятал за пазуху. |
He clutched it avariciously, looked at it as a miser looks at gold, and thrust it into his shirt bosom. |
Мочеполовая пазуха, в свою очередь, делится на поверхностную окончательную мочеполовую пазуху и более глубокую переднюю пузырно-уретральную часть. |
The urogenital sinus, in turn, divides into the superficial definitive urogenital sinus and the deeper anterior vesico-urethral portion. |
На каждую пазуху приходится одно простое соцветие с шаровидными цветочными головками, содержащими от 30 до 50 цветков. |
There is one simple inflorescence per axil with globular flower heads containing 30 to 50 flowers. |
I locked the door and put the vast key in my bosom. |
|
Вытянув плотно сдвинутые ноги, на земле сидели их матери с замотанными за пазуху криво стянутых коричневых зипунов грудными детьми. |
Their mothers sat on the ground, their tightly joined legs stretched out, with nursing babies swaddled crookedly under their brown homespun coats. |
Да вымолви ты хоть слово, истукан, кукла деревянная, скажи, что видела, как он сунул ее за пазуху! |
Speak up, you crabbed image for the sign of a walking- stick shop, and say you saw him put it there! |
Живой холод течет за пазуху, благодаря этому больше воздуху, а в левом рукаве губительное, влажное и неживое тепло. |
Something cold was running down his open shirt-front, enabling him to breathe more easily, but his left sleeve was full of a damp, ominous, lifeless warmth. |
Обморок сонной пазухи возникает из-за давления на сонную пазуху в области шеи. |
Carotid sinus syncope is due to pressure on the carotid sinus in the neck. |
Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга. |
Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe. |
Kino reached into his clothes and brought out the pearl. |
|
Соцветие состоит из 10-16 белых цветков в грозди по 1-3 на пазуху листа. |
The inflorescence consists of 10-16 white flowers in a cluster of 1-3 per leaf axil. |
На пазуху приходится одно простое соцветие, сферические головки цветков содержат от 18 до 22 золотистых цветков. |
One simple inflorescence occurs per axil, the spherical flower heads contain 18 to 22 golden flowers. |
Он погружает лезвие запястья в сонную пазуху, аналогично методу ручного зажима, и использует рычажное движение с помощью нижней руки. |
It digs the blade of the wrist into the carotid sinus similar to the hand clasp method and uses a lever motion helped by the underhand. |
На девятой неделе Мюллерианские протоки движутся вниз, достигая мочеполовой пазухи, формируя маточно-влагалищный канал и входя в мочеполовую пазуху. |
At week nine, the Müllerian ducts move downwards to reach the urogenital sinus, forming the uterovaginal canal and inserting into the urogenital sinus. |
Между четвертой и седьмой неделями развития мочеполовая перегородка разделяет клоаку на мочеполовую пазуху и анальный канал. |
Between the fourth and seventh weeks of development, the urorectal septum divides the cloaca into the urogenital sinus and the anal canal. |
По мере роста пластинки она значительно разделяет шейку матки и мочеполовую пазуху; в конце концов, центральные клетки пластинки разрушаются, образуя просвет влагалища. |
As the plate grows, it significantly separates the cervix and the urogenital sinus; eventually, the central cells of the plate break down to form the vaginal lumen. |
Он сунул щенка за пазуху, на четвереньках подполз к стене и поглядел сквозь щель на игроков. |
He put the pup under his coat, and he crept to the barn wall and peered out between the cracks, toward the horseshoe game. |
Иммерман сунул руку за пазуху и с наслаждением стал чесаться. |
Immerman stuck his hand under his uniform and scratched himself comfortably. |
Цветки обычно собраны в пазуху листа, хотя у некоторых видов они одиночные. |
The flowers are usually clustered in the leaf axil, although they are solitary in some species. |
Но старик, встречая гриб, каждый раз сгибался, подбирал и клал за пазуху. |
But the old man bent down every time he came across a mushroom, picked it up and put it in his bosom. |
- прятать за пазуху - bosom
- за пазуху - in his bosom
- положить за пазуху - to put in one's bosom
