Пассаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пассат сущ м
- trade wind(пассатный ветер)
-
- Пассат сущ м
- trade
-
| имя существительное | |||
| trade | сделка, торговля, розничная торговля, профессия, обмен, пассаты | ||
- пассат сущ
- пассатный ветер
ализе, пассат
Повышенная топография блокирует воздушный поток, эффективно разделяя пассаты надвое. |
The elevated topography blocks the airflow, effectively splitting the trade winds in two. |
Пассаты дуют в тропиках на запад, а западные ветры-на восток в средних широтах. |
The trade winds blow westwards in the tropics, and the westerlies blow eastwards at mid-latitudes. |
Поскольку этот тропический тропический климат более подвержен зоне Межтропической конвергенции, чем пассаты и циклоны, которые очень редки, он экваториален. |
Since this tropical rainforest climate is more subject to the Intertropical Convergence Zone than the trade winds and cyclones are very rare, it is equatorial. |
В пределах ITCZ средние ветры незначительны, в отличие от зон к северу и югу от экватора, где питаются пассаты. |
Within the ITCZ the average winds are slight, unlike the zones north and south of the equator where the trade winds feed. |
Когда пассаты преобладают большую часть года, климат является тропическим климатом тропических лесов. |
When the trade winds are dominant most of the year, the climate is a tropical trade-wind rainforest climate. |
Southeasterly trade winds occur from May to October. |
|
В результате, точно так же, как восточные пассаты находятся ниже ячейки Хэдли, западные ветры находятся ниже ячейки Феррела. |
As a result, just as the easterly Trade Winds are found below the Hadley cell, the Westerlies are found beneath the Ferrel cell. |
В Северном полушарии пассаты дуют с северо-востока на юго-запад, из Северной и Южной Америки в Азию, между экватором и 30 градусами северной широты. |
In the Northern Hemisphere, trade winds blow from northeast to southwest, from North and South America toward Asia, between the equator and 30 degrees north latitude. |
В июле пассаты южнее движущегося на север субтропического хребта распространяются на Северо-Запад во Флориду. |
In July the trade winds south of the northward-moving subtropical ridge expand northwestward into Florida. |
Когда пассаты более легкие, преобладают циркуляции морского бриза и сухопутного бриза. |
When the trades winds are lighter, sea breeze and land breeze circulations dominate. |
Низкоуровневые поверхностные пассаты, которые обычно дуют с востока на запад вдоль экватора, либо ослабевают, либо начинают дуть с другого направления. |
The low-level surface trade winds, which normally blow from east to west along the equator, either weaken or start blowing from the other direction. |
Северо-восточные пассаты смягчают жару в период с декабря по март. |
Trade winds from the north-east cool the high temperatures from December through March. |
Пассаты дуют круглый год и влажны, когда они проходят над теплыми морями. |
The trade winds blow all year round and are moist, as they pass over warm seas. |
Эти две основные ветровые системы в Нигерии известны как пассаты. |
These two major wind systems in Nigeria are known as the trade winds. |
Это значит, что когда начнётся сезон дождей, пассаты станут дуть на юг. |
That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south. |
Edmond Halley and George Hadley tried to explain trade winds. |
|
Во-первых, океан медленно реагирует на быстро меняющиеся ветры; ветры должны быть устойчивыми, чтобы оказывать силу на океан, например пассаты. |
First, the ocean reacts slowly to fast-changing winds; winds must be steady to exert force on the ocean, such as the trade winds. |
Тихо покачивается дремлющий корабль, дуют сонные пассаты, все располагает к покою. |
The tranced ship indolently rolls; the drowsy trade winds blow; everything resolves you into languor. |
Он рассудил, что пассаты Тихого океана могут двигаться по кругу, как и Атлантические ветры. |
He reasoned that the trade winds of the Pacific might move in a gyre as the Atlantic winds did. |
Полинезийцы, возможно, использовали преобладающие северо-восточные пассаты, чтобы добраться до Новой Зеландии примерно за три недели. |
Polynesians may have used the prevailing north easterly trade winds to reach New Zealand in about three weeks. |
Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока. |
Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round. |
Эти пассаты конденсируются, образуя облака и осадки. |
These trade winds condense to form clouds and precipitation. |
Теплые, влажные пассаты постоянно дуют с Востока, создавая как тропический лес, так и полузасушливый климат по всему региону. |
Warm, moist trade winds blow consistently from the east, creating both rain forest and semi arid climates across the region. |
Преобладающие пассаты охлаждают восточную часть острова и приносят больше дождей. |
The prevailing trade winds keep the east side of the island cooler and bring more rain. |
Now, the trade winds are blowing north right now. |
|
В низких широтах преобладает циркуляция Хэдли, и по существу это тот же самый процесс, который на Земле порождает пассаты. |
At low latitudes the Hadley circulation dominates, and is essentially the same as the process which on Earth generates the trade winds. |
С ноября по апрель северо-восточные пассаты контролируют погодные условия; это время года называется Верано, или лето. |
From November through April, the northeast trade winds control weather patterns; this time of year is referred to as verano, or summer. |
Модель атмосферной циркуляции, описанная Джорджем Хэдли, была попыткой объяснить пассаты. |
The atmospheric circulation pattern that George Hadley described was an attempt to explain the trade winds. |
Пассаты Мауи, как правило, приходят с северо-востока, что делает наиболее популярными места для подводного плавания на Южном и западном берегах Мауи. |
Maui's trade winds tend to come in from the northeast, making the most popular places to snorkel on the south and west shores of Maui. |
Как правило, пассаты продолжают дуть через Тихий океан-если только что-то не встанет у них на пути, например остров. |
Typically, the trade winds continue across the Pacific — unless something gets in their way, like an island. |
В результате, точно так же, как восточные пассаты находятся ниже ячейки Хэдли, западные ветры находятся ниже ячейки Феррела. |
A USDA inspector came to the park to find no problems with launching low-noise fireworks half a mile away. |
- пассаты в субтропиках - subtropical easterlies
- юго-восточные пассаты - south-east trades
