Низких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При более низких дозах потеря сознания может сопровождаться общей слабостью, головокружением, головными болями, головокружением, спутанностью сознания и ощущаемым затруднением дыхания. |
At lower doses, loss of consciousness may be preceded by general weakness, dizziness, headaches, vertigo, confusion, and perceived difficulty in breathing. |
При более низких температурах созревание постоянно приостанавливается, и бананы становятся серыми по мере разрушения клеточных стенок. |
At lower temperatures, ripening permanently stalls, and the bananas turn gray as cell walls break down. |
Из-за равновесия процессов абсорбции/десорбции в почве достичь достаточно низких концентраций для удовлетворения норм рекультивации труднее. |
It is more difficult to reach sufficiently low concentrations to satisfy remediation standards, due to the equilibrium of absorption/desorption processes in the soil. |
Хотя в публикациях сообщалось о получении C3N4 при более низких давлениях, чем указано, синтетический C3N4 не был доказан сверхтвердым. |
Although publications have reported preparation of C3N4 at lower pressures than stated, synthetic C3N4 was not proved superhard. |
В более низких широтах количество осадков обычно уменьшается как зимой, так и летом. |
In the lower latitudes, precipitation usually decreases in both the winter and summer. |
Хорошая новость для 2016 года в том, что, согласно большинству макроэкономических моделей, эффект влияние низких нефтяных цен на рост должен растянуться на пару лет. |
The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years. |
В ней столько примеров упорного и скрытого мужества, шаг за шагом, невидимо отражающего роковой натиск лишений и низких соблазнов. |
There are instances of bravery ignored and obstinate, which defend themselves step by step in that fatal onslaught of necessities and turpitudes. |
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
Можно потерять свою единственную любовь можно видеть, как окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов. |
You may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honor trampled in the sewers of baser minds. |
При высоких концентрациях происходит локализованный некроз и снижение заживления, тогда как при низких концентрациях контактным дерматитом является общее клиническое проявление. |
At high concentrations localised necrosis and reduced healing occurs whereas for low concentrations contact dermatitis is the common clinical manifestation. |
Во время сухого сезона они, как известно, менее активны и более общительны из-за низких источников пищи. |
During the dry season they are known to be less active and more social due to low food sources. |
Наряду с этим латиноамериканские производители пшеницы и говядины продолжали нести убытки от низких цен. |
Latin American wheat and beef producers, on the other hand, continued to suffer from low price levels. |
Дигидрат имеет мало применений, но хлоргидрат алюминия является распространенным компонентом антиперспирантов в низких концентрациях. |
The dihydrate has few applications, but aluminium chlorohydrate is a common component in antiperspirants at low concentrations. |
В дополнение к процессу холодного отверждения, который полезен для выживания насекомых при низких температурах, он также помогает улучшить работу организмов. |
Inclusive to the cold hardening process being beneficial for insects survival during cold temperatures, it also helps improve the organisms performance. |
Цены на них тоже варьируются, от самых высоких за сверхлегкую нефть до самых низких за сорт Arab Heavy. |
Selling prices varies from the highest value, near-gasoline super light crude oil to Arab Heavy of the least value among Saudi grades. |
Действие законопроекта заключалось в продлении более низких ставок налога на заработную плату до 31 декабря 2011 года, когда они истекли бы. |
The bill's effect was to extend lower payroll tax rates past December 31, 2011, when they would have expired. |
Дыхание в низких концентрациях может ухудшить работу дыхательной системы, а воздействие газа может вызвать раздражение глаз. |
Breathing lower concentrations can aggravate the respiratory system and exposure to the gas can irritate the eyes. |
Вайоминг почти полностью находится вне пределов досягаемости; только на более низких высотах у восточных и северных границ есть нарисованные черепахи. |
Wyoming is almost entirely out of range; only the lower elevation areas near the eastern and northern borders have painted turtles. |
Фильтр высоких частот изменяет сигнал только за счет исключения более низких частот. |
A high-pass filter modifies a signal only by eliminating lower frequencies. |
А есть люди, которые идут из магазина в магазин в поисках товаров лучшего качества и более низких цен. |
And there are people who go form store to store looking for goods of better quality and lower price. |
Примечательно, что URL-адреса с самым высоким рейтингом менее подвержены изменениям на основе персонализации, причем большая часть персонализации происходит на более низких уровнях. |
A noteworthy point is that the top-ranked URLs are less likely to change based off personalization, with most personalization occurring at the lower ranks. |
Он имеет один из самых низких тарифов на звонки в мире, который поддерживают мегаоператоры связи и гиперконкуренция между ними. |
It has one of the lowest call tariffs in the world enabled by mega telecom operators and hyper-competition among them. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
Твердотопливные ракеты могут обеспечить высокую тягу при относительно низких затратах. |
Solid rockets can provide high thrust for relatively low cost. |
I'm sorry I didn't believe you about the low men. |
|
Перенос большего количества запасов также подвергает розничного торговца более высоким рискам с точки зрения медленного перемещения запасов и более низких продаж на квадратный фут площади магазина. |
Carrying more stock also exposes the retailer to higher risks in terms of slow-moving stock and lower sales per square foot of store space. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
Ацетоацетат в низких концентрациях поглощается печенью и подвергается детоксикации по метилглиоксальному пути, который заканчивается лактатом. |
Acetoacetate in low concentrations is taken up by the liver and undergoes detoxification through the methylglyoxal pathway which ends with lactate. |
Это является причиной относительно низких значений тока утечки для гибридных полимерных конденсаторов. |
This is the reason for relatively low leakage current values for hybrid polymer capacitors. |
Это совпало с тем, что США переживали засуху в самых низких частях страны с 2000 года. |
This coincided with the U.S. experiencing drought conditions in the fewest parts of the country since 2000. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
При значении 10 стандартное отклонение достигает очень высоких и очень низких уровней гораздо чаще. |
With a setting of 10, the standard deviation line reaches extremely high or low levels far more frequently. |
Воздействие низких уровней этого химического вещества может вызвать раздражение глаз, кашель или боль в горле, одышку и скопление жидкости в легких. |
Exposure to low levels of this chemical can irritate the eyes, cause a cough or sore throat, shortness of breath, and fluid accumulation in the lungs. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
Лазерное охлаждение и магнитное испарительное охлаждение - это методы, используемые для достижения очень низких температур. |
Laser cooling and magnetic evaporative cooling are techniques used to reach very low temperatures. |
Финальным проектом для лондонского Смита стал выпуск на втором курсе самого низкого из самых низких, выпущенный техасцем Доном Уэйном. |
The final project for London Smith was the sophomore release of Lowest of the Low produced by Texan Don Was. |
Из-за низких транспортных и трудовых затрат Бирмингем быстро стал крупнейшим и самым дешевым литейным железоделательным заводом. |
Because of low transportation and labor costs, Birmingham quickly became the largest and cheapest foundry iron-producing area. |
Вектран обладает почти в два раза большей прочностью, чем другие синтетические материалы, такие как кевлар, и лучше работает при низких температурах. |
Vectran has almost twice the strength of other synthetic materials, such as Kevlar, and performs better in cold temperatures. |
Он используется как в низких дозах, так и в более высоких дозах. |
It is used both at low doses and at higher doses. |
Кроме того, чрезмерно высокие уровни субсидирования, отраженные в соответствующих низких сборах с пользователей, также приводят к серьезным микроэкономическим искажениям. |
In addition, unduly high levels of subsidisation reflected in corresponding low user charges produce serious micro-economic distortions as well. |
Расширение производственных мощностей было достигнуто в значительной мере на условиях частной собственности и при поддержании низких цен. |
The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low. |
Например, история GCSE когда-то была доступна как дополнительная опция GCSE, но из-за низких процентных ставок тема была удалена как опция. |
For example, GCSE History was once available as an additional GCSE option, but due to low interest numbers the subject has been removed as an option. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
In low concentrations, it is the principal active ingredient in progressive types of hair colouring dyes. |
Озеро Лусеро-это сухое озерцо в юго-западном углу парка, в одной из самых низких точек бассейна. |
Lake Lucero is a dry lakebed in the southwest corner of the park, at one of the lowest points in the basin. |
В докладе, опубликованном сегодня кредитно-рейтинговым агентством Moody's, предлагается аналитическая картина, из которой становится ясно, почему западным экономикам не удастся извлечь выгоду из низких цен на нефть в 2015 году. |
A report released today by Moody's, the credit rating agency, provides an insight into why there's no cheap-oil bonanza in store for Western economies in 2015. |
Они варьируются от значений для воды при очень низких концентрациях, приближающихся к 0% HCl, до значений для дымящей соляной кислоты при более чем 40% HCl. |
They range from those of water at very low concentrations approaching 0% HCl to values for fuming hydrochloric acid at over 40% HCl. |
Это оставляет менее 3% солнечного света на уровне моря в УФ-диапазоне, а все остальное - при более низких энергиях. |
This leaves less than 3% of sunlight at sea level in UV, with all of this remainder at the lower energies. |
Япония занимает 34-е место из 190 стран в Индексе легкости ведения бизнеса 2018 года и имеет один из самых низких налоговых поступлений в развитых странах мира. |
Japan ranks 34th of 190 countries in the 2018 ease of doing business index and has one of the smallest tax revenues of the developed world. |
Другие элементы, такие как фтор, будучи полезными в низких концентрациях, могут вызывать проблемы с зубами и другие проблемы, когда они присутствуют в высоких концентрациях. |
Other elements such as fluoride, while beneficial in low concentrations, can cause dental problems and other issues when present at high levels. |
Сосуд разделен на 3 нефа, 2 низких борта и хор без коллатералей. |
The vessel is divided into 3 naves, 2 low sides and a choir without collaterals. |
Утверждение о низких относительных массовых соотношениях для твердых тел и ступеней, работающих на водородном топливе, не приводится, как это было заявлено. |
If I paste text with line breaks from a text editor, it seems to be OK. Existing text which I haven't edited does not have this problem. |
Из-за чрезвычайно низких затрат на рабочую силу в Японии японские транзисторные радиоприемники стали продаваться всего за 25 долларов. |
Because of the extremely low labor costs in Japan, Japanese transistor radios began selling for as low as $25. |
Другие казино требуют минимальную ставку, чтобы выиграть в $ 20 даже на самых низких минимальных столах, чтобы соответствовать $ 1 vig, это требует $ 40 ставки. |
Other casinos require the minimum bet to win at $20 even at the lowest minimum tables in order to match the $1 vig, this requires a $40 bet. |
Европейские государства смогли расширить предложение денег в периоды низких денежных резервов. |
European states were able to extend the supply of money during periods of low cash reserves. |
Такие системы содержат ферромагнитно связанные кластеры, которые вымерзают при более низких температурах. |
Such systems contain ferromagnetically coupled clusters that freeze out at lower temperatures. |
Оставшиеся двое сидельцев решили спуститься из-за низких температур. |
The remaining two tree-sitters decided to descend because of cold temperatures. |
- изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
- покупать в период низких цен - buy on weakness
- работа при низких уровнях освещенности - low-light operation
- отверждение при низких температурах - low baking
- посадка при низких метеоминимумах - low weather minima landing
- громкоговоритель для низких частот - woofer
- на низких каблуках - low heeled
- были одними из самых низких - were among the lowest
- прядильная машина периодического действия для низких номеров пряжи - coarse mule
- гибкость при низких температурах - flexible at low temperatures
- диапазоне низких температур - low temperature range
- в низких дозах - in low doses
- винт низких оборотов холостого хода - low idle adjusting screw
- воздействие низких температур - exposure to low temperatures
- даже при низких температурах - even at low temperatures
- лаборатория низких температур - cryogenic engineering laboratory
- линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости - super-hard extremely-low frequency
- при более низких - at much lower
- манометр для низких давлений - siphon gage
- термостат для низких температур - low temperature thermostat
- проволочная сеть на низких кольях - low entanglement
- один из самых низких - one of the lowest
- низких и высоких частот управления - bass and treble control
- скот низких кондиций - low-grade cattle
- на более низких высотах - at lower elevations
- обработки низких - processing of low
- на таких уровнях низких - at such low levels
- обувь на низких каблуках - low-heeled shoes
- один из самых низких показателей - one of the lowest rates
- Оптический фильтр низких - optical low filter
