Восточную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда португальцы и испанцы прибыли в Юго-Восточную Азию, они обнаружили, что местные королевства уже используют пушки. |
When Portuguese and Spanish arrived at Southeast Asia, they found that the local kingdoms already using cannons. |
Вторая дивизия под командованием Джебе тайно двинулась в юго-восточную часть Хоразмии, чтобы вместе с первой дивизией организовать наступление на Самарканд. |
The second division under Jebe marched secretly to the southeast part of Khwarazmia to form, with the first division, a pincer attack on Samarkand. |
Иногда она включает также Восточную Европу, Южную Америку и Израиль. |
It sometimes also includes Eastern Europe, South America, and Israel. |
Боливийская армия зависела от поставок продовольствия, поступавшего в Юго-Восточную Боливию из Аргентины через Якуибу. |
The Bolivian Army was dependent on food supplies that entered southeastern Bolivia from Argentina through Yacuíba. |
Он приказал очистить восточную зону, и более 400 сотрудников КПК из этого района были отправлены на С-21. |
He ordered a purge of the Eastern Zone, with over 400 CPK cadres from the area being sent to S-21. |
В 1973 году, когда Уэллс был 16-летним второкурсником, он бросил Восточную среднюю школу Эри и пошел работать механиком. |
In 1973, when Wells was a 16-year-old sophomore, he dropped out of Erie's East High School and went to work as a mechanic. |
Колониальное правление оказало глубокое влияние на Юго-Восточную Азию. |
Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia. |
Седьмая экспедиция привела его на длинную извилистую тропу через южную и восточную части региона поэтического пения Вены. |
The seventh field trip took him on a long winding path through the southern and eastern parts of the Viena poem singing region. |
У квинлана множество татуировок, большинство из которых имеют Восточную и кельтскую тему Креста. |
Quinlan has numerous tattoos, most with an Oriental and Celtic cross theme. |
В период с 1989 по 2006 год Северная и Восточная провинции были временно объединены в северо-восточную провинцию. |
Between 1989 and 2006, the Northern and Eastern provinces were temporarily merged to form the North-East Province. |
Правильно ли я сделал, что перевел Манисти и Северо-Восточную железную дорогу на Манисти и Северо-Восточную железную дорогу? |
Solar balloons are hot air balloons that use just solar energy captured by a dark envelope to heat the air inside. |
Правильно ли я сделал, что перевел Манисти и Северо-Восточную железную дорогу на Манисти и Северо-Восточную железную дорогу? |
Dixon's songs have been recorded by countless musicians in many genres as well as by various ensembles in which he participated. |
В 1950 году на Восточную Европу приходилось 12,3% европейского производства, а в 1970 году-14,4%. |
Eastern Europe accounted for 12.3 percent of European production in 1950 but 14.4 in 1970. |
Ашока спонсировал распространение буддийских миссионеров в Шри-Ланку, Юго-Восточную Азию, Западную Азию, Северную Африку и средиземноморскую Европу. |
Ashoka sponsored the spreading of Buddhist missionaries into Sri Lanka, Southeast Asia, West Asia, North Africa, and Mediterranean Europe. |
Units 26 through 30 will take the northeast side. |
|
A drummer whose band is big in Eastern Europe? |
|
Империя Раалгон основана на эльфоподобных людях, обычно носящих восточную одежду, такую как тюрбаны, часто с рогами на голове. |
The Raalgon Empire is based on elf-like people commonly wearing eastern clothes such as turbans, often with horns on their head attire. |
Морские сейсмические исследования показывают, что он поражает северо-запад через восточную оконечность пролива Хуан-де-Фука. |
Marine seismic reflection surveys show it striking northwest across the eastern end of the Strait of Juan de Fuca. |
В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест-Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию. |
In his recent foreign-policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia. |
Элвуд прогоняет их с моста, заставляя прыгнуть в Восточную лагуну. |
Elwood runs them off the bridge, forcing them to jump into the East Lagoon. |
Из Индии он отправился в Восточную и Западную Африку. |
From India it traveled to East Africa and West Africa. |
После раскопок Чаппелла Хедден начал копать летом 1935 года, после того как приобрел юго-восточную оконечность острова. |
After Chappell's excavations, Hedden began digging in the summer of 1935, after he purchased the southeastern end of the island. |
Также была подготовлена серия карт масштаба 1: 25 000, которые охватывают весь Советский Союз и Восточную Европу, а также сотни, а может, и тысячи зарубежных городов. |
Another series of still more zoomed-in maps, at 1:25,000 scale, covers all of the former Soviet Union and Eastern Europe, as well as hundreds or perhaps thousands of foreign cities. |
К концу IV века гунны вторглись в Восточную и Центральную Европу. |
By the end of the 4th century the Huns invaded eastern and central Europe. |
К 878 году викинги захватили Восточную Англию, Нортумбрию и Мерсию и почти завоевали Уэссекс. |
By 878, the Vikings had overrun East Anglia, Northumbria, and Mercia, and nearly conquered Wessex. |
Они охватывают западную и восточную стороны Антарктического и Арктического регионов соответственно. |
They cover the western and eastern sides of the Antarctic and Arctic regions respectively. |
Райкерт окончил Восточную среднюю школу Олата в 2002 году и Канзасский университет в 2007 году. |
Ryckert graduated from Olathe East High School in 2002 and the University of Kansas in 2007. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Камеры наблюдения зафиксировали, как грузовик Джейсона Уолта сворачивал с I-15 на 215 Восточную час назад. |
Traffic cam caught Jayson Walt's ice truck turning off I-15 onto 215 East one hour ago. |
Давайте посмотрим на вещи в перспективе, перенеся обсуждение в другое время и другое место, Восточную Германию или РДР в коммунистическую эпоху 1949-1990 годов. |
Lets put things into perspective by moving the discussion to another time and another place, East Germany or DDR during the communist epoch 1949 to 1990. |
На Берлинской конференции в 1884 году Германия претендовала на несколько колоний, включая Германскую Восточную Африку, германскую Юго-Западную Африку, Тоголанд и Камерун. |
At the Berlin Conference in 1884, Germany claimed several colonies including German East Africa, German South West Africa, Togoland, and Kamerun. |
Хребет в северной части Южной Америки-это прибрежный регион Гвианан, простирающийся в прибрежную северо-восточную Бразилию, крайний север штата Амапа. |
The range in northern South America is the coastal Guianan region extending into coastal northeastern Brazil, the extreme north of Amapá state. |
После его смерти ханство было окончательно разделено на Западную и восточную части, которые в конечном итоге сами распались на более мелкие государства. |
Following his death, the khanate was permanently divided into Western and Eastern portions which would themselves eventually devolve into smaller states. |
Игра и энергия Новичка были большим стимулом для команды Mets, которая поднялась до 98-победного сезона и едва не пропустила Восточную корону NL. |
The rookie's play and energy was a big boost to a Mets team that surged to a 98-win season and narrowly missed out on the NL East crown. |
Утечка привела к тому, что большой шлейф растворителя грунтовых вод распространился за восточную границу DFC и загрязнил соседние скважины. |
The leak caused a large groundwater solvent plume to spread beyond the DFC's eastern boundary and contaminate neighboring wells. |
51-я армия имела на берегу четыре стрелковые дивизии и 1 января освободила восточную часть Керченского полуострова. |
The 51st Army had four rifle divisions ashore and liberated the eastern Kerch Peninsula on 1 January. |
Кельтская Энергия сейчас действует только на расширенную Восточную яму. |
Celtic Energy now only operates only the expanded East Pit. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
СЭД ставила своей главной целью избавить Восточную Германию от всех следов нацизма. |
The SED set a primary goal of ridding East Germany of all traces of Nazism. |
Восстановленный участок линии АСВА соединяет восточную и Западную ветви Восточноафриканской рифтовой системы. |
The reactivated section of the Aswa lineament connects the eastern and western branches of the East African rift system. |
Go on the east side of the building! |
|
Эти объекты были перенесены в Восточную Германию, подальше от возможных союзнических угроз. |
These facilities were moved to eastern Germany, away from possible Allied threats. |
A stairway goes up to the north-east turret. |
|
На островах Фиджи сложилось много диалектов, которые можно разделить на две основные ветви — восточную и Западную. |
The Fiji Islands developed many dialects, which may be classified in two major branches — eastern and western. |
Гальвани вторгается в юго-восточную часть пола, перекрыв эту часть обода. |
Galvani intrudes into the southeastern part of the floor, having overlaid that section of the rim. |
Советские войска оккупировали восточную Польшу вплоть до лета 1941 года, когда они были вытеснены немецкой армией в ходе операции Барбаросса. |
Soviet forces occupied eastern Poland until the summer of 1941, when they were driven out by the German army in the course of Operation Barbarossa. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Возможно, он был введен во время ранней миграции предков меланезийцев в Юго-Восточную Азию. |
It was possibly introduced during the early migration of the ancestors of Melanesians into Southeast Asia. |
И снова Фишер совершенно упустил из виду Восточную впадину Challenger Deep, которая впоследствии оказалась самой глубокой. |
Once again, Fisher entirely missed the eastern basin of the Challenger Deep, which later proved to contain the deepest depths. |
В английских церквях, которые имеют квадратную восточную оконечность, очень большое витражное окно часто заполняет стену позади алтаря. |
In English churches that have a square eastern end, a very large stained glass window often fills the wall behind the altar. |
Этот закон установил границу по реке Карчи и восточную границу, которая простиралась до Бразилии по реке Какета. |
This law set the border at the river Carchi and the eastern border that stretched to Brazil at the Caquetá river. |
Если он сумеет заполучить восточную часть Украины ценой разрыва отношений с Западом и заморозки счетов его ближайшего окружения и его собственных, Путин вполне может решить, что такая цена его устраивает. |
If the cost for eastern Ukraine is burning his bridges to the West and having his own and all his cronies’ assets frozen, Putin just may consider that a price worth paying. |
Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован. |
During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained. |
В начале-середине 1990-х годов прямой край распространился из Соединенных Штатов в Северную Европу, Восточную Европу, Ближний Восток и Южную Америку. |
In the early to mid-1990s, straight edge spread from the United States to Northern Europe, Eastern Europe, the Middle East, and South America. |
Отложив в сторону свою восточную учтивость, скажу прямо, что старею и становлюсь брюзглив. |
I'll lay aside my Oriental manner. I'm getting old and cantankerous. |
Другие ученые предполагают, что торговля из Индии в Западную Азию и Восточную Европу велась активно в период между XIV и XVIII веками. |
Other scholars suggest trading from India to West Asia and Eastern Europe was active between the 14th and 18th centuries. |
Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии. |
Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty. |
