Переболели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сколько человек в этой стране переболели человеческим штаммом коровьего бешенства? |
How many people in this country have been afflicted... with the human strain of mad cow disease? |
Они все переболели, один за другим... |
They'll all get it, one after another... |
Вы единственный человек Которого мы нашли Вы подхватили инфекцию и переболели ею. |
You're the only person we've discovered so far who contracted the full-blown virus and yet ultimately recovered. |
Людей в его чреве бросало, швыряло, колотило, все они по очереди переболели. |
The men within it had been battered, thrown about, sickened, made well again, each in his turn. |
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
I don't think, just eat my heart out. |
|
Я не чувствую себя законченной тупицей, хотя переболела жутко тяжело. |
I don't feel stupid, but I was very sick. |
К концу своей жизни Дорс переболела менингитом и дважды перенесла операцию по удалению раковых опухолей. |
Towards the end of her life Dors had meningitis and twice underwent surgery to remove cancerous tumours. |
Я переболел лихорадкой Денге, болезнью, которая распространена в этом регионе. |
I was exposed to dengue fever, a disease that's prevalent in the region. |
As for madame, she had the smallpox, she was very ill, she nearly died. |
|
Переболее была номинирована на премию 2017 ртути. |
Relaxer was shortlisted for the 2017 Mercury Prize. |
Но человечество или захлебнется в нем и погибнет, или, переболев, возродится к новой, прекрасной жизни. |
But mankind will either choke in it and perish, or, having gone through the illness, will be regenerated to a new, beautiful life. |
Наверное, так бывает со всеми. Это как корь -надо переболеть. |
All the conventional things, I suppose, everybody goes through them, like measles. |
Я переболела этим в средней школе. Тогда я хотела быть в группе, и мама купила мне гитару. |
I went through this phase in middle school where I wanted to be in a band, so my mom got me a guitar. |
