Оспой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поражения птичьей оспой, когда у зараженной птицы рот и горло могут вызвать затруднение дыхания, даже смерть. |
Fowlpox lesions, when in the infected birds mouth and throat can cause difficulty breathing, even death. |
Более новая теория предполагает, что селективное давление на мутацию CCR5 Delta 32 было вызвано оспой, а не бубонной чумой. |
A newer theory suggests that the selective pressure on the CCR5 Delta 32 mutation was caused by smallpox instead of the bubonic plague. |
В начале путешествия он заболел лихорадкой, возможно оспой, сифилисом или отравлением, и оставался больным в течение нескольких недель. |
At the start of the journey, he was afflicted by a fever, possibly smallpox, syphilis, or the result of poison, and he remained ill for some weeks. |
Да я там как бродяга с оспой. |
I look like a hobo with smallpox. |
Общины ленапе были ослаблены новыми болезнями, в основном оспой, и жестокими конфликтами с европейцами. |
Lenape communities were weakened by newly introduced diseases, mainly smallpox, and violent conflict with Europeans. |
Why don't we have some smallpox, too, then? |
|
Как правило, контакт лицом к лицу необходим для того, чтобы человек заболел оспой в результате взаимодействия с другим человеком. |
Generally, face-to-face contact is required for an individual to contract smallpox as a result of an interaction with another human. |
Другие историки считают, что обе вспышки были связаны с оспой. |
Other historians believe that both outbreaks involved smallpox. |
В умеренных районах число случаев заражения оспой было самым высоким в зимний и весенний периоды. |
In temperate areas, the number of smallpox infections was highest during the winter and spring. |
Что более вероятно - что он заболел оспой через день после вакцинации, или что он заболел из-за самой вакцины? |
What's more likely- he got smallpox the day after we immunized him for it, or he's sick from the vaccine itself? |
We need to put out a blanket statement that Teddy's come down with chicken pox |
|
Итальянская женщина, больная оспой, чья кожа имела признаки поздних стадий слияния макулопапулярных рубцов, 1965 год. |
An Italian female smallpox patient whose skin displayed the characteristics of late-stage confluent maculopapular scarring, 1965. |
Индейцам, осаждавшим Форт Питт, выдавали одеяла, зараженные оспой. |
Blankets infected with smallpox were given to Native Americans besieging Fort Pitt. |
Вашингтон заразился оспой во время визита на Барбадос в 1751 году. |
Washington became infected with smallpox on a visit to Barbados in 1751. |
Многие беглые рабы, бежавшие на юг к британским войскам, также заразились оспой и умерли. |
Many escaped slaves who had fled to the British lines in the South likewise contracted smallpox and died. |
Прошлой зимой, когда было особенно холодно солдаты из форта дали нам инфицированные одеяла. Вот так нас заразили оспой. |
Last winter, when it was very cold, the soldiers from the fort gave us infected blankets, so we'd catch smallpox. |
Затем Роза заболевает оспой, и, вопреки желанию Лауры, Альманзо вызывает доктора Бейкера, который должен остаться с ними в карантине. |
The British Andrological Society has recommended that a single semen analysis confirming azoospermia after sixteen weeks is sufficient. |
All eight Inuit were killed by smallpox. |
|
Вирус беличьей оспы - это вирус, который вызывает смертельное заболевание беличьей оспой в Великобритании красных белок. |
Squirrelpox virus is a virus that causes the fatal disease squirrelpox in United Kingdom red squirrels. |
Сыпь совместимая с оспой. |
Rash is consistent with smallpox. |
Описание Галеном Антониновой чумы, охватившей Римскую Империю в 165-180 годах, указывает на то, что она, вероятно, была вызвана оспой. |
Galen's description of the Antonine Plague, which swept through the Roman Empire in 165–180, indicates that it was probably caused by smallpox. |
Советский лидер Иосиф Сталин заболел оспой в возрасте семи лет. |
Soviet leader Joseph Stalin fell ill with smallpox at the age of seven. |
Через несколько месяцев после родов, в июле, Каролина серьезно заболела оспой, за которой последовала пневмония. |
A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia. |
В 1949 году он сообщил о естественных случаях заражения оспой у нечеловеческих приматов. |
In 1949, he reported naturally occurring pox infections in non-human primates. |
Она оказывала помощь людям, больным оспой; то, что она сама не заразилась этой болезнью, породило еще больше слухов о том, что она благословлена Богом. |
She rendered assistance to men with smallpox; that she did not contract the disease herself started more rumors that she was blessed by God. |
В начале 1950-х годов в мире ежегодно регистрировалось около 50 миллионов случаев заболевания оспой. |
In the early 1950s an estimated 50 million cases of smallpox occurred in the world each year. |
Некоторые военные и медицинские работники, которые могли бы вступить в контакт с оспой, все еще вакцинированы против этого вируса. |
Certain military and healthcare personnel who might come into contact with the smallpox are still vaccinated against the virus. |
Пациенты с впадающей оспой часто оставались больными даже после того, как на всех поражениях образовались струпья. |
Patients with confluent smallpox often remained ill even after scabs had formed over all the lesions. |
Во время вспышки эпидемии в Бостоне Вашингтон послал войска, состоящие только из людей, которые ранее были заражены оспой. |
During an outbreak in Boston, Washington sent troops made up only of men who had previously been infected with smallpox. |
Затем Роза заболевает оспой, и, вопреки желанию Лауры, Альманзо вызывает доктора Бейкера, который должен остаться с ними в карантине. |
Then Rose becomes sick with smallpox and, against Laura's wishes, Almanzo calls in Doc Baker, who has to stay with them in quarantine. |
В декабре 1889 года Рамануджан заболел оспой, но выздоровел, в отличие от 4000 других людей, умерших в тяжелом году в округе Тханджавур примерно в это же время. |
In December 1889 Ramanujan contracted smallpox, but recovered, unlike the 4,000 others who died in a bad year in the Thanjavur district around this time. |
Именно в это время Дженнер вновь заговорил о связи между коровьей и оспой. |
It was during this time that Jenner revisited the connection between cowpox and smallpox. |
В начале 1950-х годов в мире ежегодно регистрировалось около 50 миллионов случаев заболевания оспой. |
In the early 1950s an estimated 50 million cases of smallpox occurred in the world each year. |
В 1849 году почти 13% всех смертей в Калькутте были вызваны оспой. |
In 1849 nearly 13% of all Calcutta deaths were due to smallpox. |
Тот факт, что люди являются единственным резервуаром для заражения оспой и что носителей этой инфекции не существует, сыграл значительную роль в искоренении оспы. |
The fact that humans are the only reservoir for smallpox infection, and that carriers did not exist, played a significant role in the eradication of smallpox. |
Оба брата были взяты в плен, заразились оспой и чуть не умерли от голода в неволе. |
The two brothers were held as prisoners, contracted smallpox, and nearly starved to death in captivity. |
Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев... |
The Trojan horse filled with soldiers, smallpox-infected blankets for the native Americans... |
Хотя некоторым эти меры не нравились, скоординированные усилия по борьбе с оспой продолжались, и болезнь продолжала уменьшаться в богатых странах. |
Although some disliked these measures, coordinated efforts against smallpox went on, and the disease continued to diminish in the wealthy countries. |
Исторически сложилось так, что вакцина была эффективна в предотвращении заражения оспой у 95 процентов вакцинированных. |
Historically, the vaccine has been effective in preventing smallpox infection in 95 percent of those vaccinated. |
Within a short time smallpox and scarlet fever struck the patients. |
|
После выздоровления в палатке для больных оспой и помощи в распространении вакцины он уезжает. |
After his convalescence in the smallpox tent and aiding in the distribution of the vaccine, he leaves. |
Просто поблагодарите свою счастливую звезду за то, что статья на первой странице не является оспой, а фотография не является жертвой оспы. |
Just thank your lucky stars that the article on the front page isn't small pox and the picture isnt of a small pox victim. |
К этому времени Джоли заразилась оспой и была очень больна. |
By this time, Jeoly had contracted smallpox and was very ill. |
Больных оспой не пускали в обычные больницы по всему городу, опасаясь, что болезнь распространится среди уже заболевших. |
Smallpox patients were not allowed in regular hospital facilities throughout the city, for fear the sickness would spread among the already sick. |
Ветряную оспу обычно путали с оспой в эпоху, последовавшую сразу после ее ликвидации. |
Chickenpox was commonly confused with smallpox in the immediate post-eradication era. |
Позже в том же году, после болезни Елизаветы оспой, вопрос о престолонаследии стал одним из самых острых в парламенте. |
Later in the year, following Elizabeth's illness with smallpox, the succession question became a heated issue in Parliament. |
Вирус может проникать через плаценту, но заболеваемость врожденной оспой была относительно низкой. |
The virus can cross the placenta, but the incidence of congenital smallpox was relatively low. |
- стейк с оспой - pitted with smallpox
- заболеть оспой - be seized with smallpox
- заразиться оспой - to contract / develop smallpox
- лицо, обезображенное оспой - face scarred by smallpox
- сыворотка лиц, переболевших оспой - human convalescent variola serum
