Перевыборам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можете начать принимать пожертвования на вашу кампанию по перевыборам. |
You can start by taking a donation for your re-election campaign. |
И вот он готовится к перевыборам, но до сих пор ни один... из взлелеянных им законопроектов не прошел через комитет. |
And he's up for re-election and he's never had a single one of his goo-goo bills pass the committee. |
You're basically asking me to form the committee to re-elect the president. |
|
Chancellor Schröder is also preparing for re-election. |
|
После победы на перевыборах, победив республиканского оппонента Митта Ромни, Обама был приведен к присяге на второй срок в 2013 году. |
After winning re-election by defeating Republican opponent Mitt Romney, Obama was sworn in for a second term in 2013. |
5 сентября 2013 года Верховная Рада сама назначила дату всех 7 перевыборов на 15 декабря 2013 года. |
On 5 September 2013 the Verkhovna Rada itself set the date of all 7 re-elections to 15 December 2013. |
Осудив бездеятельность прежнего домового комитета, она предложила наметить кандидатов для перевыбора нового и перешла к другим вопросам. |
After condemning the inactivity of the former house committee, she proposed the nominating of candidates for the election of a new one and went on to other questions. |
Потому что следующие два часа будут решающими для твоих перевыборов. |
Because the next few hours are crucial to your re-election. |
Когда новая прогрессивная партия отказалась выдвигать своего кандидата в сенат штата, Кулидж выиграл перевыборы у своего демократического оппонента с большим отрывом. |
When the new Progressive Party declined to run a candidate in his state senate district, Coolidge won reelection against his Democratic opponent by an increased margin. |
I'm facing the meanest re-election my life. |
|
Лич одержал уверенную победу на перевыборах против кандидата ККК от партии Шахтер, сенатора Уильяма А. Кэмпбелла. |
Leach won a landslide re-election against the KKK's stand-in for Miner, Senator William A. Campbell. |
Последующие перевыборы происходят каждые шесть лет. |
Subsequent re-elections occur every six years. |
Let me remind you of something, you're up for re-election. |
|
В ноябре будут проводиться также перевыборы одной трети членов сената. |
One third of the members of the Senate are also up for re-election in November. |
Тебе не выиграть перевыборы если их Комитет не вложит десять миллионов в твою кампанию. |
You wouldn't have won reelection if their PACs hadn't dumped ten million into your campaign. |
Этот законопроект вызывает разногласия, а они хотят сохранить контроль над его избирательным участком, поэтому они пригрозили, что лишат финансирования его перевыборы, если он будет над ним работать. |
The bill is controversial, and they want to keep his district, so they're threatening to pull his re-election funding if he goes ahead with it. |
Перевыборы Пайка зависят от электората Элейн. |
But Pike's re-election hinges on Elaine's core constituency. |
Многие разозлятся и ты можешь проиграть перевыборы. |
A lot of people are gonna get angry, and you might lose the recall election. |
Том, мы потратили полмиллиона на ваши перевыборы, потому что вы заверили нас в этой сделке. |
Tom, we all spent half a million on your re-election campaign because you assured us of this sale. |
Перевыборы Пайка зависят от электората Элейн. |
But Pike's re-election hinges on Elaine's core constituency. |
В ноябре того же года Рейган одержал уверенную победу на перевыборах, заняв 49 из 50 штатов. |
That November, Reagan won a landslide re-election victory, carrying 49 of the 50 states. |
Вы полагаете, это президент Карризалес убирает своих противников, чтобы обеспечить себе перевыборы? |
So you think that President Carrizales is taking out his enemies to ensure his re-election? |
Производили перевыборы правлений везде: в домовладениях, в организациях, на службе, в обслуживающих население учреждениях. |
Administrative re-elections were held everywhere: in house committees, in organizations, at work, in public service institutions. |
5 сентября 2013 года Верховная Рада сама назначила дату этих 7 перевыборов на 15 декабря 2013 года. |
On 5 September 2013 the Verkhovna Rada itself set the date of these 7 re-elections to 15 December 2013. |
I never mentioned that while campaigning for reelection back home in Wyoming. |
|
В августе состоятся перевыборы президиума. |
' In August we have new elections for the presidency. |
Например, в ходе последней президентской перевыборной кампании я бы мог повысить свою популярность, если бы отдал приказ об аресте того или иного из наших домашних олигархов. |
I could, for example, have increased my popularity during my recent re-election campaign had I ordered the arrest of one or another of our domestic oligarchs. |
Похоже, что Озборн основывает свой план для перевыборов на изменениях в налогообложении, а не на резком росте объема расходов. |
It appears that Osborne is basing his plan for re-election on changes to taxes rather than a spending binge. |
Я проигрываю перевыборы, Бен. |
I'm losing the recall election, Ben. |
С такой поддержкой у Лесли Ноуп может быть реальный шанс на перевыборах. |
With support like this, Leslie Knope may stand a fighting chance on recall day. |
Если вы закроете бибилиотеку из-за 653 долларов, удачи вам на перевыборах. |
If you shut down the library for $653, good luck being re-elected. |
Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора. |
She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection. |
Я не спал из-за перевыборов общественного руководителя нашей местной группы риэлторов. |
I was up for re-election as social chair of our local realtors group. |
На ближайших перевыборах в Труро многое указывает на их желание бросить вызов Фалмуту. |
In the coming Truro by-election, many have indicated their willingness to defy Falmouth. |
Yeah, they held an election back last fall. |
|
Я думаю, он пытается разгромить перевыборы Фитца. |
I think he's trying to tank Fitz's re-election. |
Да, я в курсе, что Мэр сейчас серьёзно озабочен перевыборами этого года. |
Yes, I am aware that the Mayor is facing a tough re-election this year. |
We'll get to those after the re-election. |
|
Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни. |
Okay, this excellent bill only allows someone to vote in a Pawnee election, for example, the upcoming recall election, if their I.D. lists an official Pawnee address. |
