Переустраивавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Well, I'm sorry. But you'll be eligible to reapply after one year. |
|
Как правило, речь шла либо об их переустройстве и расширении магистралей, либо о попытках снизить спрос на автомобильные поездки, количество автомобилей и время их использования. |
As a rule this has involved either reconstruction and expansion of main roads, or attempts to reduce the demand for car travel, the number of cars and their usage time. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Дальнейший рост продолжался и в 1960-е годы, когда массовые расчистки трущоб привели к массовому переустройству городов. |
Further growth continued into the 1960s as the mass slum clearances lead to mass redevelopment in towns and cities. |
Сохранились описания этого переустройства, написанные на французском языке, с именами шотландских ремесленников и женщин, работавших там в 1555 году. |
Accounts for this rebuilding written in French survive with the names of the Scottish craftsmen and women who worked there in 1555. |
Через несколько дней силы вернулись к Фионе, хлопоты по переустройству дома не оставляли ей досуга. |
Within a few days Fee regained most of her energy, and her interest in redecorating the big house kept her occupied. |
Поскольку они у нас, все помехи касательно переустройства Каннама, можно сказать, исчезли. |
If we only get rid of that account, all the obstacles threatening Gangnam's redevelopment will go away with it. |
Арону занятно быть частью живого мира; Кейлу же непременно надо этот мир переустроить. |
Aron was content to be a part of his world, but Cal must change it. |
Хотя и те и другие заявляют о том, что представляют интересы большинства сограждан, однако, требования честных выборов и ухода Путина мало похожи на лозунги о переустройстве капитализма. |
Both may lay claim to represent the majority of their fellow citizens, but the aims of fair elections and Putin’s exit are hardly synonymous with a re-balancing of capitalism. |
Это подразумевает переустройство всего имения и покупку нескольких новых крупных участков земли. |
This means the overhaul of every part of the estate we hold in hand and some large new parcels in addition. |
Фрэнку тотчас же подумалось, что Элсуорт лучше всякого другого сумеет осуществить его замыслы относительно переустройства дома. |
And it occurred to him that Ellsworth was the man to carry out his decorative views to a nicety. |
Кишечный тракт Парижа был заново переустроен и, как мы уже говорили, на протяжении четверти века разросся более чем вдесятеро. |
The intestinal sewer of Paris has been made over anew, and, as we have said, it has been extended more than tenfold within the last quarter of a century. |
У тебя не было права приходить ко мне домой, чтобы обманом заставить Крисса переустроить мою ванную комнату. |
You had no right to come to my home to trick Criss to rearrange my bathroom. |
Цвикки также рассматривал возможность переустройства вселенной по своему усмотрению. |
Zwicky also considered the possibility of rearranging the universe to our own liking. |
Мистер Ван Хойтен должен помочь нам переустроить поместье на совершенно новый лад. |
Mr. Van Hoyten is to consider for us a new management... of the grounds in an entirely fresh approach. |
Из-за Законодательного переустройства границы 21-го сенатского округа были изменены, чтобы охватить все общины в округах Берриен, касс и Сент-Джозеф. |
Because of legislative redistricting, the boundaries of the 21st Senate District had changed to encompass all communities in Berrien, Cass and St. Joseph Counties. |
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. |
To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
Более поздняя схема переустройства была осуществлена в 1983 году, когда скамьи в восточном конце нефа были убраны и установлен помост для алтаря нефа. |
A more recent reordering scheme took place in 1983, when pews at the east end of the nave were removed, and a dais installed for the nave altar. |
Ваше переустройство этой планеты тому доказательство. |
Your reconstruction of this planet is proof of that. |
Но очевидно, что потребуется кое-что переустроить. |
But obviously some rearrangements will have to be made. |
Еще один фактор - это самообман, вера в то, что такими ситуациями можно управлять извне, и что отдельные страны и целые регионы можно переустраивать. |
Another factor is self-delusion that those things can be managed from outside and countries and entire regions ordered and re-ordered. |
Крин во время последовавших за свержением Агиса чисток и политических переустройств потерял четверых родственников. |
Kreen had lost four family members in subsequent purges and political renormalizations. |
И вот его отец умирает, и сын может переустроить свою жизнь. |
When the father dies, the son can finally remake his life. |
Она переустроила обе наши жизни только для этого, затем выбрасывает все это прочь в ту минуту, когда он приходит в подобающее состояние. |
She rearranges both our lives just for this, then throws it all out the minute he pitches a fit. |
Брюнзо дал делу первый толчок, но надо было появиться холере, чтобы городские власти предприняли коренное переустройство водостоков, которое и осуществляется с той поры вплоть до наших дней. |
Bruneseau had given the impulse, but the cholera was required to bring about the vast reconstruction which took place later on. |
