Пирогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пирогу снова подняли и отнесли в лес, где старательно спрятали под кучей хвороста. |
The boat was again lifted and borne into the woods, where it was carefully concealed under a pile of brush. |
Но боги привыкли, чтобы им повиновались, и разгневанный Серый Бобр, спустив на воду пирогу, поплыл вдогонку за Белым Клыком. |
But gods are accustomed to being obeyed, and Grey Beaver wrathfully launched a canoe in pursuit. |
Благодаря чайному пирогу Джейни учится стрелять из винтовки, играть в шашки и ловить рыбу среди других занятий. |
Through Tea Cake, Janie learns to shoot a rifle, play checkers, and fish among other activities. |
Чичиков подвинулся к пресному пирогу с яйцом и, съевши тут же с небольшим половину, похвалил его. |
Chichikov did so, and having eaten more than half of what she offered him, praised the pie highly. |
В моих планах-написание грандиозной оды этому несравненному пирогу. |
I plan on writing an epic poem about this gorgeous pie. |
Верджуис или сидр хорошо подошли бы к пирогу с бараниной или голубями, и я думаю, что мне придется купить приличный сидр для этого пирога. |
Verjuice or cider would go well in a mutton or pigeon pie, & I think I will have to get some decent cider for this pie. |
Ned, do you have the Wellington garnish? |
|
Индеец вместо ответа опустил весло в воду и быстрее погнал пирогу. |
The Indian made no other answer than by dropping his paddle into the water, and urging forward the canoe. |
Сколько бы манящих пальцев не показал пар, как бы он не старался пролезть в твой нос, я хочу, чтобы ты не поддался желанию воспарить над землёй и приплыть к пирогу. |
Now no matter how many beckoning fingers that steam morphs into or how badly it tries to sneak its way up your nose, I want you to resist the urge to levitate off the ground and float towards the pie. |
Америкаская черта, сродни яблочному пирогу и нытью из-за налогов. |
As American as apple pie and bitching about taxes. |
Программа NOAA Vents приписала Bloop большому ледяному пирогу. |
The NOAA Vents Program has attributed Bloop to a large icequake. |
На четвертый день плавания они заметили большую пирогу, приставшую к низкому коралловому островку. |
On the fourth day of the sail, a large canoe was descried, which seemed to have touched at a low isle of corals. |
У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу. |
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie. |
Вас бы намного сильнее потрясло, если бы вы проехали на Rolls-Royce по бисквитному пирогу. |
You'd get more of a jolt if you drove a Rolls-Royce over a Jaffa cake. |
In the meantime the canoe had drifted down the stream. |
|
Кто-то едва ли притронулся к тыквенному пирогу. |
Someone hardly touched their pumpkin pie. |
А когда река Поркьюпайн очистилась ото льда. Серый Бобр сделал пирогу и спустился вниз по ней к месту слияния ее с Юконом, как раз под самым Полярным кругом. |
Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Artic circle. |
Боб в душе, и пора ему заплатить за нелюбовь к моему куриному пирогу. |
Bob's in the shower... and he's about to pay for not liking my... chicken pot pie. |
- пристроиться к казенному пирогу - feast at the public crib
- пристроиться к "казённому пирогу" - top the pork barrel
