Плавучего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он предназначен для облегчения плавучего подъема. |
It is designed to assist buoyant ascent. |
В июне 1933 года сев-3 впервые поднялся в воздух в качестве плавучего самолета, продемонстрировав отличные характеристики как амфибии, так и наземного самолета. |
The SEV-3 first flew as a floatplane in June 1933, demonstrating excellent performance as both an amphibian and a landplane. |
Третий снаряд прошел через одну из шлюпок, доставленных на борт корабля, а затем прошел через катапульту плавучего самолета, не взорвавшись. |
The third shell passed through one of the boats carried aboard the ship and then went through the floatplane catapult without exploding. |
Крайняя толщина плавучего гребня отвечает за субдукцию плоской плиты более старой подстилающей плиты. |
The extreme thickness of the buoyant ridge is responsible for the flat slab subduction of the older underlying plate. |
Яхта имеет девять роскошных люксов, а задняя палуба изначально была спроектирована для перевозки турбовинтового плавучего самолета Maule. |
The yacht has nine luxurious suites and the rear deck was originally designed to carry a Maule turboprop floatplane. |
Важность плавучего льда хорошо известен основной научный факт, что плавучий лед вытесняет свою собственную массу воды. |
The importance of floating ice It is a well-known basic scientific fact that floating ice displaces its own mass of water. |
В 1967 году Фуллер разработал концепцию морского плавучего города под названием Тритон-Сити и опубликовал отчет о проекте в следующем году. |
In 1967, Fuller developed a concept for an offshore floating city named Triton City and published a report on the design the following year. |
Кроме того, два круизных судна были также зарезервированы в качестве временного плавучего жилья для почти 40 000 человек во время турнира. |
Moreover, two cruise ships were also reserved as temporary floating accommodations for nearly 40,000 people during the tournament. |
Это большие участки плавучего льда, которые питаются ледниками. |
These are large areas of floating ice which are fed by glaciers. |
Для Военно-Морского Флота был построен вариант плавучего самолета, который был настолько модифицирован,что по существу представлял собой другой планер. |
A floatplane version was built for the Navy which was so modified, it was essentially a different airframe. |
Прекратите, я не выживу в таких условиях. Особенно, если ты вместе со своим женишком начнешь целыми днями бренчать на пианино и горланить гейские песни из Богемы и Плавучего театра. |
Okay, seriously, I'm not gonna be able to survive if you and your Hag Berry are gonna be tickling those ivories, belting out gay hits from Rent and Showboat all day. |
Например, TechDemoSat-1, запущенный в 2014 году в Великобритании, разработан с учётом выхода с орбиты по окончании миссии с помощью плавучего якоря. |
The UK's TechDemoSat-1, launched in 2014, for example, was designed for end-of-life disposal via a small drag sail. |
Погрузка без плавучего пирса настолько трудна и опасна, что им пришлось найти подходящую гавань. |
The difficulty and danger of loading without the floatpier had by now forced them to find a harbor. |
Он был запущен из катапульты с пружинным приводом, установленной на крыше плавучего дома на реке Потомак недалеко от Квонтико, штат Вирджиния. |
It was launched from a spring-actuated catapult mounted on top of a houseboat on the Potomac River near Quantico, Virginia. |
В культуре плотового раствора растения помещают в лист плавучего пластика, который плавает на поверхности питательного раствора. |
In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution. |
Однако сильные течения привели к разрушению плавучего моста, и к тому времени, когда он был восстановлен, было уже слишком поздно, чтобы повлиять на исход сражения. |
However, strong currents caused the floating bridge to be destroyed, and by the time it was repaired it was too late to influence the outcome of the battle. |
С плавучего терминала нефть поступает на танкеры примерно раз в месяц. |
From the floating terminal oil is transferred to tankers approximately once every month. |
Во время операции 9 июля Стенбок помогал в строительстве плавучего моста, чтобы позволить кавалерии пересечь реку. |
During the operation on 9 July, Stenbock assisted in the construction of a floating bridge to allow the cavalry to cross the river. |
Они сидели на палубе плавучего домика и ждали, пока им подадут чай. |
They were sitting on the deck of the houseboat, waiting for tea to be served. |
Через пять минут великий комбинатор сидел в белой каюте толстенького заведующего хозяйством плавучего тиража и договаривался об условиях работы. |
Five minutes later the smooth operator was sitting in the white cabin occupied by the fat little assistant manager of the floating lottery, and discussing terms. |
По прибытии в Ха-Лонг докладчики получили задание модифицировать свои велосипеды, чтобы добраться до плавучего бара. |
Upon reaching Ha Long, the presenters were given the task of modifying their bikes to reach a floating bar. |
Тем временем сильно проржавевший Афинай использовался в 1978-1979 годах в качестве плавучего декоратора для фильма поднимите Титаник и был переименован в Титаник на время съемок. |
In the meantime, the badly rusted Athinai was used in 1978–1979 as a floating set for the film Raise the Titanic and was renamed Titanic for the duration of filming. |
Эта концепция плавучего моста также была позже использована на Fender Mustang. |
This floating bridge concept was also later used on the Fender Mustang. |
В 1920 году комиссар шоссейных дорог штата Мичиган выступил за строительство плавучего туннеля через пролив. |
In 1920, the Michigan state highway commissioner advocated construction of a floating tunnel across the Straits. |
- платформа вдоль стенки плавучего дока - altar platform
- полоса плавучего льда - floe belt
- балластная цистерна плавучего затвора - scuttle tank
- понтон плавучего крана - floating-crane pontoon
- трос в качестве плавучего якоря - hawser rudder
- корпус плавучего бурового морского основания - floating drilling vessel hull
- корпус самоподъёмного плавучего бурового основания - self-elevating drilling unit hull
- топография плавучего льда - topography of floating ice
- относительно ровной поверхности плавучего льда - relatively flat surface of floating ice
- опора плавучего бурового основания - offshore drilling platform footing
