Плотских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Believe me, I have no carnal designs on you whatsoever. |
|
Ум, полностью проникнутый милосердием, не имеет места для плотских желаний. |
The mind wholly imbued with charity has no room for carnal desires. |
Пост-это символ и напоминание о воздержании от эгоистичных и плотских желаний. |
Fasting is symbolic, and a reminder of abstinence from selfish and carnal desires. |
Выбрать Джекила значило бы отказаться от тех плотских склонностей, которым я прежде потакал тайно и которые в последнее время привык удовлетворять до пресыщения. |
To cast in my lot with Jekyll, was to die to those appetites which I had long secretly indulged and had of late begun to pamper. |
Для Рональда это лето было временем боли и страданий, плотских открытий и терзаний, мук совести. |
For Laddie, it was a summer of pain and torture, of wild physical sensation and excruciating, conscience-stricken agonies. |
Некоторые из них, например Фома Аквинский, критиковали обещания Мухаммеда о плотских удовольствиях в загробной жизни. |
Some of them, like Thomas Aquinas, criticized Muhammad's promises of carnal pleasure in the afterlife. |
Вы будете удивлены, как много молодых людей едут туда с наилучшими намерениями, а становятся жертвами плотских утех. |
You'd be surprised at how many fine young people go over there with the best of intentions only to find themselves falling prey to carnal temptation. |
У тебя сейчас то же выражение лица, какое было у моего отца, когда он говорил о плотских искушениях. |
You have exactly the same expression on your face as my father had when he talked about the pettiness of the physical. |
В 2001 году Re-Visionary Press передала отпечатки плотских комиксов Opus Graphics, фирме, созданной Кромптоном для публикации своих названий. |
In 2001, Re-Visionary Press handed over the Carnal Comics imprint to Opus Graphics, the firm set up by Crompton to publish its titles. |
Для Августина истинная любовь - это отрицание эгоистического удовольствия и подчинение плотских желаний Богу. |
For Augustine, proper love exercises a denial of selfish pleasure and the subjugation of corporeal desire to God. |
Кроме этого, мы оказались совместимы и в плотских делах. |
And we also find ourselves compatible in matters of the flesh. |
Both of us stuck in our fleshy prisons. |
|
Я, Дэррель Стэндинг, обитатель многих плотских обителей, напишу еще несколько строк этих воспоминаний, а затем в свою очередь исчезну. |
I, Darrell Standing, the tenant of many fleshly tenements, shall write a few more lines of these memoirs and then pass on my way. |
She's played you for a giddy kipper, Martin Fisher. |
