Побегами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наиболее распространен S. caprea 'Kilmarnock', с жестко свисающими побегами, образующими головку швабры; это мужской клон. |
The most common is S. caprea 'Kilmarnock', with stiffly pendulous shoots, forming a mop-head; it is a male clone. |
Хотя она относится к отряду хищных, гигантская панда является фоливором, с побегами бамбука и листьями, составляющими более 99% ее рациона. |
Though it belongs to the order Carnivora, the giant panda is a folivore, with bamboo shoots and leaves making up more than 99% of its diet. |
Остролист яупон-это вечнозеленый кустарник или небольшое дерево, достигающее 5-9 метров в высоту, с гладкой светло-серой корой и тонкими волосатыми побегами. |
Yaupon holly is an evergreen shrub or small tree reaching 5–9 meters tall, with smooth, light gray bark and slender, hairy shoots. |
Фитоплазменная инфекция характеризуется хлоротичными мелкими листьями, укорочением междоузлий, избыточными боковыми побегами и аномальными цветками. |
Phytoplasma infection is characterized by chlorotic small leaves, shortening of internodes, excessive lateral shoots and abnormal flowers. |
В этих условиях она либо растет мелкими побегами в пределах пастбищного поля, либо исчезает совсем. |
Under these conditions it either grows as small shoots within the grassland sward, or it disappears altogether. |
Черный носорог-Это травоядный браузер, который питается листовыми растениями, ветвями, побегами, колючими древесными кустарниками и фруктами. |
The black rhinoceros is a herbivorous browser that eats leafy plants, branches, shoots, thorny wood bushes, and fruit. |
I'll be sprouting bloody feelers soon. |
|
Одна из форм бутонизации, называемая отсасыванием, - это размножение или регенерация растения побегами, которые возникают из существующей корневой системы. |
A form of budding called suckering is the reproduction or regeneration of a plant by shoots that arise from an existing root system. |
Гориллы являются преимущественно фолиоядными, питаясь в основном стеблями, побегами, корнями и листьями с некоторыми фруктами и другими продуктами питания. |
Gorillas are predominately folivorous, eating mostly stalks, shoots, roots and leaves with some fruit and other foods. |
Так зачем подменять ее ребяческой арлекинадой незрелых выдумок, этими побегами чеховских школьников в Америку? |
Why then substitute for it a childish harlequinade of immature inventions, these escapes of Chekhovian schoolboys to America? |
Кипарис был окружен молодыми побегами, в черной тени которых и укрылся Фелим. |
The tree was furnished with buttresses all around its base, with shadowy intervals between. Into one of these he stepped hastily; and, crouching close, was completely screened by the shadow. |
Столовая оборудована роскошными бронзовыми воротами, по ошибке помещёнными на потолок, в виде садовой решётки, увитой свежими побегами бронзового винограда. |
The dining room has a splendid bronze gate, placed by mistake on the ceiling, in the shape of a trellis entwined with fresh bronze grapes. |
Травы составляют основную часть его рациона, но он также питается травами, однолетними полевыми цветами и новыми побегами кактусов, а также их плодами и цветами. |
Grasses form the bulk of its diet, but it also eats herbs, annual wildflowers, and new growth of cacti, as well as their fruit and flowers. |
Они вырастают весной в новые облиственные побеги, которые все еще остаются связанными с другими побегами под землей, часто образуя обширные колонии. |
These grow in the spring into new leafy shoots that still remain connected to the other shoots under ground, often forming extensive colonies. |
У некоторых покрытосеменных короткие побеги, называемые также побегами шпоры или плодовыми шпорами, дают большинство цветов и плодов. |
In some angiosperms, the short shoots, also called spur shoots or fruit spurs, produce the majority of flowers and fruit. |
Потом они спустились и пошли к сараю через огород, уже заросший побегами кедра и дуба. |
Then they left the porch and went toward the barn, crossing what had once been a kitchen garden choked now with cedar and blackjack saplings. |
Именно ей я обязан своими многочисленными побегами во время моих великих путешествий и опасностей по суше, морю и горам. |
] It is to it that I owe my many hair-breadth escapes, during my great travels and perils by land and sea and mountain. |
Некоторые паразитические растения могут обнаружить свои растения-хозяева, обнаруживая химические вещества в воздухе или почве, выделяемые побегами или корнями хозяина, соответственно. |
Some parasitic plants can locate their host plants by detecting chemicals in the air or soil given off by host shoots or roots, respectively. |
Маленькая крикливая кустарниковая птица-пашот с побегами папоротника и квашенным яйцом. |
Tiny poached noisy scrubbird with fiddle ferns and fermented egg. |
Вскоре он начал экспериментировать с побегами. |
He soon began experimenting with escape acts. |
Горные гориллы в основном питаются листьями, стеблями, сердцевиной и побегами, в то время как фрукты составляют очень небольшую часть их рациона. |
Mountain gorillas mostly eat foliage, such as leaves, stems, pith, and shoots, while fruit makes up a very small part of their diets. |
- выступающие и обрамленные старыми кустами и молодыми побегами - browed and hemmed with old brushwood and young plantations
- разновидность спаржи с молодыми побегами белого цвета - blanched asparagus
