Характеризуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Характеризуется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
characterized
Translate
характеризуется -

под знаком, носить, обладать, отличаться, рекомендоваться, трактоваться, был носителем, квалифицироваться, иметь отличительной особенностью


ДТ характеризуется наличием измененного сенсориума, то есть полной галлюцинацией без какого-либо узнавания реального мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DT is characterized by the presence of altered sensorium; that is, a complete hallucination without any recognition of the real world.

Он характеризуется субэндотелиальными и мезангиальными иммунными отложениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is characterised by subendothelial and mesangial immune deposits.

Второй этап развития характеризуется нормальным или почти нормальным развитием в первые 15 месяцев-3 года до наступления регресса или потери навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second course of development is characterized by normal or near-normal development in the first 15 months to 3 years before onset of regression or loss of skills.

Он характеризуется своим умением играть на разных позициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is characterized for his ability to play different positions.

Например, типичный иммунный ответ у грызунов характеризуется повышенной тревожностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the typical immune response in rodents is characterized by heightened anxiety.

Он характеризуется нефротическим синдромом и диффузным рубцеванием клубочков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is characterized by nephrotic syndrome and diffuse scarring of the glomeruli.

По моему скромному мнению, наш бомонд характеризуется скорее глупостью, чем пороками; суетный - вот единственный эпитет, которого он заслуживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my humble opinion, the true characteristic of the present beau monde is rather folly than vice, and the only epithet which it deserves is that of frivolous.

Она часто характеризуется эстетической новизной и изначальной неприемлемостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is frequently characterized by aesthetic innovation and initial unacceptability.

Сверхпроводимость II типа характеризуется двумя критическими полями, называемыми Bc1 и Bc2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Type-II superconductivity is characterized by two critical fields called Bc1 and Bc2.

Этот синдром характеризуется быстрыми ритмичными движениями губ так, что он напоминает жевание кролика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This syndrome is characterized by rapid rhythmic movements of lips so that it resembles a rabbit chewing.

Этот район характеризуется большим геологическим массивом, состоящим из гор и холмов, с большими пологими участками на разной высоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is featured by a large geological massif, of mountains and hills, with large sloping areas at different heights.

Население США характеризуется медленным ростом, с большой когортой бэби-бумеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. population is characterized as slow growth, with a large baby boomer cohort.

Фрилка характеризуется как открытая зубчатая флейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frilka is characterized as an open-ended notched flute.

Характеризуется вспышками гнева, неадекватными самой ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It involves angry outbursts where the sufferer reacts in disproportion to the situation.

Она характеризуется тем, что движения индивидуума имеют ощущение пластического сопротивления, как если бы человек был сделан из воска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this power, he zealously prosecuted those that he suspected of either public distribution of pornography or commercial fraud.

Хроническая боль различной этиологии характеризуется как заболевание, влияющее на структуру и функции головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic pain of different etiologies has been characterized as a disease affecting brain structure and function.

Она характеризуется повторяющимися, разнообразными попытками, которые продолжаются до тех пор, пока практикующий не прекратит свои попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is characterized by repeated, varied attempts which are continued until success, or until the practicer stops trying.

Или же Пакистан характеризуется мусульманским присутствием в Индии, и в этом случае Долина Инда является сомнительным источником пакистанского национализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or is Pakistan characterised by a Muslim presence in India, in which case the Indus Valley is a dodgy source for Pakistani nationalism.

Дюркгейм также утверждает, что мораль характеризуется не только этим обязательством, но и тем, что является желательным для индивида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Durkheim also argues that morality is characterized not just by this obligation, but is also something that is desired by the individual.

Синдром Ричардсона характеризуется типичными признаками ПСП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richardson syndrome is characterised by the typical features of PSP.

Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly.

Поэтому в статье с самого начала было ясно, что взгляды пакистанских националистов носят почти фациальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore the article has made it clear from the outset that the views held by pakistani nationalists are almost facist in nature.

Переходы между различными состояниями внутренней памяти или сопротивления носят вероятностный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transitions between distinct internal memory or resistance states are of probabilistic nature.

Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement.

Некоторые жители, такие как Мартин Дрейер, репортер Хьюстонской хроники, были обеспокоены модернизацией здания, заявив, что его характер был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some residents, such as Martin Dreyer, a Houston Chronicle reporter, were disturbed by modernization of the building, saying its character had been ruined.

Противоречивый характер спорных тем вызвал споры, поскольку мнения по данному вопросу расходятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divisive nature of disputed subjects has triggered arguments, since opinions on a given issue differ.

Расследование носит тщательный характер и проводится в приоритетном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigations are thorough and have high priority.

Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character.

Болт выражает любовь к танцам, и его характер часто описывается как непринужденный и расслабленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolt expresses a love for dancing and his character is frequently described as laid-back and relaxed.

В деле Инфомил суд заявил, что требование в отношении информационной системы всегда носит технический характер и поэтому подлежит защите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Infomil, the court declared that a claim for an information system always has technical character and is therefore protectible.

Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic.

Значит, именно ценности оформили характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it was values that made character.

У каждой свой неповторимый характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EACH WITH ITS OWN UNIQUE PERSONALITY.

Борьба против несправедливости носит исторический и универсальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The struggle against injustice is historical and universal.

Ему страшно надоел ее сварливый характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was profoundly bored by her ill-temper.

И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.'

Эта статья носит столь явно односторонний характер, что граничит с шарлатанством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article is so virulently one-sided that it borders on charlatanry.

Один из них носит технический характер: суть утверждений о нарушениях, характеристики соответствующих ракет, а также проблема проверок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is technical — the substance of allegations, the properties of the missiles in question, and verification issues.

даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character

Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population.

Хаттон, конечно, не стоит выше критики, но поскольку его работа носит академический характер, такая критика также должна быть академической.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hutton certainly isn't above criticism, But since his work is academic, such criticism must also be academic.

Кинг объяснил, что ее характер означает будущее большей расовой гармонии и сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King explained that her character signified a future of greater racial harmony and cooperation.

Ранние впечатления от критики были в целом благоприятными, но отмечали незавершенный характер игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early impressions from critics were generally favorable, but noted the incomplete nature of the game.

Многие известные и влиятельные люди общались с Радханатхом Свами и выражали свою признательность за его характер и работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many famous and influential people interacted with Radhanath Swami and expressed their appreciation of his character and work.

Она носит энциклопедический характер в отличие от оценочного или технического анализа интеллекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is encyclopedic in nature as opposed to being estimative or technical intelligence analysis.

Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar.

На востоке Церковь сохранила свою структуру и характер и развивалась медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the East, the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.

Таким образом, подобный смерти характер мышления снова становится подобным жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way the deathlike character of thinking becomes lifelike again.

Может быть, это просто характер темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe this is just the nature of the topic.

По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature.

Именно по показанному плоду оценивается духовный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed.

Большинство правил в конечном счете носят описательный, а не предписывающий характер; они описывают существующую текущую практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most rules are ultimately descriptive, not prescriptive; they describe existing current practice.

Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service.

Гегемонистский характер империи ацтеков был продемонстрирован восстановлением местных правителей в их прежнем положении после завоевания их города-государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hegemonic nature of the Aztec empire was demonstrated by their restoration of local rulers to their former position after their city-state was conquered.

Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose.

И он профессионально, как врач, описал характер ранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explained the injury in technical language.

Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer.

Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair.

Карсон неоднократно указывал на необычный характер этих отношений и намекал, что мужчины были проститутками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carson repeatedly pointed out the unusual nature of these relationships and insinuated that the men were prostitutes.



0You have only looked at
% of the information