Поборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поборы сущ
- exaction
-
- побор сущ м
- exaction, extortion(взыскание, вымогательство)
- requisition(реквизиция)
-
- поборы сущ
- вымогательство · взяточничество
- налог · сбор
- побор сущ
- налог
налог, сбор, вымогательство, взяточничество
Поборы аналогичны сборам за воздействие,которые являются прямыми платежами местным органам власти, а не условиями для развития. |
Exactions are similar to impact fees, which are direct payments to local governments instead of conditions on development. |
Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения. |
The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements. |
Помимо платных рабочих, принудительные поборы рабочих заставляли работать тысячи человек на каждом участке и сокращали сроки строительства до нескольких лет. |
In addition to paid workers, forced levies of labourers put thousands of men on each site and shortened construction to a few years. |
Все церковные сборы и поборы, которые прежде были уплачены Риму, теперь должны были перейти к царю. |
All ecclesiastical charges and levies that had previously been payable to Rome, would now go to the King. |
Поэтому он рассеивает поборы и обещает выступить против Леди Роанны лично. |
He therefore disperses the levies, and promises to oppose Lady Rohanne himself. |
Тогда побежденные лаосские государства были вынуждены платить поборы Северной армии. |
The defeated Laotian states then were forced to provide levies to the northern army. |
Пехота Сасанидов обычно описывается как поборы, с легкой пехотой в качестве поддержки. |
Sassanid infantry are usually described as levies, with light infantry in support. |
Аркан обложит нас новым налогом. Очередные поборы на ведение военных действий. |
Arkan surely wants more taxes to be allocated to the funds of war. |
Даже в эпоху Тюдоров векселя все еще были обычным явлением, когда на борьбу с шотландцами отправляли поборы. |
Even in the Tudor period, bills were still common with levies sent to fight the Scots. |
- поборы с населения - benevolence
- выполнение поборы против - levies execution against
- связанных поборы - related requisitions
- незаконные поборы - illegal levies
- налагать поборы - impose levies
- такие поборы - such impositions
- поборы ввели - levies imposed
- поборы развития - development levies
- поборы с - extortion with
