Подложным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фамилия его значения не имеет, потому что к вам он наверняка придет с подложными документами. |
His name is not important because he will certainly apply, if at all, under a false identity. |
Вы совершили перелёт сюда по подложным документам - сыграть роль водителя, спасающего своего брата, того самого брата, что сбежал с вашей невестой. |
You flew all the way here, on licence and a fake passport, to act as the getaway driver for your brother, the very same brother who ran off with your fiance. |
Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить. |
Now, Sauvage may have fooled the country with his fake Archbishop and his secret agenda, but he hasn't fooled me. |
И ты подделал его голос, а меня оправдали по подложным уликам. |
So you forged his voice, and I was cleared on false evidence. |
Вы знаете, Виктор, что в Париж я попал с подложным паспортом, каждую ночь я меняю гостиницу. |
You know, Victor, that I came to Paris on a false passport, every night I go to a different hotel. |
Это ты, отправленный им в Константинополь, чтобы договориться с султаном о жизни или смерти твоего благодетеля, привез подложный фирман о полном помиловании! |
It is you who, sent by him to Constantinople, to treat with the emperor for the life or death of your benefactor, brought back a false mandate granting full pardon! |
Диоген Лаэртий сохранил в своих Жизнеописаниях философов ряд подложных писем между Эпименидом и Солоном. |
Diogenes Laërtius preserves a number of spurious letters between Epimenides and Solon in his Lives of the Philosophers. |
В таком случае большинство допустимых сообщений будут доставляться исходному отправителю, но не все подложные уведомления о недоставленных сообщениях будут помечены как нежелательные. |
In this case, most legitimate messages will get delivered to the original sender while some, but not all, backscatter messages will get marked as spam. |
Им содействовал изготовитель подложных документов по имени Верник... |
They were backed by a document forger named Wernick... |
Тем не менее подложные уведомления о недоставленных сообщениях, которые не помечаются как нежелательные, будут доставлены не исходному, а поддельному отправителю. |
However, backscatter messages that aren’t marked as spam won’t go to the original sender because it will go to the spoofed sender. |
Before I know it, I'll be inside for forgery. |
|
Так вот, как я уже говорил, все эти улики - часы, остановившиеся в четверть второго, носовой платок, ершик для трубки - могут быть и подлинными, и подложными. |
As I say, these clues - the watch stopped at a quarter past one, the handkerchief, the pipe-cleaner - they may be genuine, or they may be faked. |
