Отправленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- отправленный прич
- shipped, sent, dispatched(отгружаемый, посланный)
- submitted(поданный)
- posted(размещенный)
-
- отправлять гл
- send, ship, dispatch(отправить)
- отправлять посылки – send parcels
- отправлять груз – ship cargo
- forward(направить)
- post(размещать)
- transmit(передавать)
- administer, dispense(управлять, распределять)
- drop(бросить)
-
| имя прилагательное | |||
| shipped | отправленный, отгруженный | ||
- отправленный прич
- посланный · высланный · отосланный · направленный · откомандированный · командированный
- переправленный
- отправлять гл
- посылать · отсылать · слать · пересылать · рассылать · направлять · передавать · подавать
- высылать · командировать
- заниматься · исполнять · справлять
посланный, командированный, направленный, наряженный, высланный, откомандированный, отосланный, погнанный, отряженный, экспедированный, отгруженный, переброшенный, перекинутый, пересланный, препровожденный, спущенный, угнанный, отфутболенный, провоженный, переправленный
- отправлять гл
- отсылать · высылать · присылать · получать · принимать · привозить · завозить · задерживать
Dumi Auerbach, the first Jew deported into outer space, one-way trip. |
|
Ниже представлен пример ответа на запрос относительно Страницы Facebook компании Coca Cola, отправленный на эндпойнт /coca-cola/insights. |
For example, when you call the Coca Cola Facebook Page at /coca-cola/insights, you will get an answer similar to this. |
Военно-морской вертолет Си Хоук, отправленный на операционное задание, с ревом поднялся с воздушной базы Туле в северной Гренландии. |
The thundering navy SeaHawk chopper had been scrambled under a covert operation status out of Thule Air Force Base in northern Greenland. |
Отправленный в Китай, он действовал в качестве военного советника Чан Кайши с 1938 по ноябрь 1939 года. |
Sent to China, he acted as a military adviser to Chiang Kai-shek from 1938 to November 1939. |
Но Фрер, отправленный сейчас в Мельбурн, выслеживает его с помощью адвоката. |
When a user wishes to create and send an email, the email client will handle the task. |
Учитывая, что размер SMS-сообщения составляет не более 160 байт, эта стоимость масштабируется до $1310 за мегабайт, отправленный с помощью текстового сообщения. |
Given that an SMS message is at most 160 bytes in size, this cost scales to a cost of $1,310 per megabyte sent via text message. |
Выберите Оплата и счета (может потребоваться ввести отправленный вам код, который связан с вашей учетной записью Microsoft). |
Select Payment & billing (you may be prompted to enter a code sent to you that is associated with your Microsoft account). |
Это банковский переводной ордер... отправленный из некой фиктивной компании. |
It's a bank transfer order... made out to a dummy company |
Эрик Браун, пилот RN, затем отправленный в RAE в качестве летчика-испытателя, летал на He 177. |
Eric Brown, an RN pilot then posted to the RAE as a test pilot, flew the He 177. |
Отправленный моим ослепленным сыном, без сомненья |
Dispatched by my besotted son, no doubt. |
Ответ на запрос, отправленный на сервер, затем переупаковывается как HTTP-ответ и ретранслируется обратно клиенту. |
The response to the request, sent to the server, is then repackaged as an HTTP response and relayed back to the client. |
Дэйв Дрейпер продолжает тренироваться с отягощениями в свои 70 лет и писать, включая бесплатный еженедельный бюллетень, отправленный по электронной почте и опубликованный на его веб-сайте без остановки с 1999 года. |
Dave Draper continues to train with weights into his 70s, and to write, including a free weekly newsletter, emailed and published on his website nonstop since 1999. |
Отправленный жить к наставнику братьев в Истборн, он изучал химию в Истборнском колледже. |
Sent to live with a Brethren tutor in Eastbourne, he undertook chemistry courses at Eastbourne College. |
Отправленный в тюрьму на 15 лет, Дженовезе пытался управлять своей преступной семьей из тюрьмы до самой своей смерти в 1969 году. |
Sent to prison for 15 years, Genovese tried to run his crime family from prison until his death in 1969. |
Когда я получил его назад, я обнаружил 474 страничный манускрипт, отправленный в корзину, и с легкостью поддающийся восстановлению. |
When I got it back, I found a 474-page manuscript, inadequately trashed and all too easy to recover. |
Когда вы вставляете токен в USB-порт, он только принимает сигнал, отправленный ему аккаунтом, в котором он зарегистрирован. |
All the Security Key can do is to answer a challenge from an account that it has been previously registered to. |
Как это ни ужасно но корабль, отправленный в разведку на За'Ха'Дум, был уничтожен. |
I'm afraid to say... that the ship dispatched to investigate Z'ha'dum has been destroyed. |
Груз, отправленный в Новый Орлеан, был утерян или потерян, и шоу послали за ним. |
A shipment of goods to New Orleans had been lost or misplaced, and Shaw was sent to find the shipment. |
Но Фрер, отправленный сейчас в Мельбурн, выслеживает его с помощью адвоката. |
But Frere, now posted to Melbourne, tracks him down with the aid of a lawyer. |
Груз, отправленный через LTL-перевозчиков, должен обрабатываться несколько раз во время транзита, часто разными перевозчиками. |
Freight sent via LTL carriers must be handled several times during transit, often by different carriers. |
Кроме того, некоторые со-трудники были отправлены на курсы подготовки по вопросам управления преобразованиями. |
Some had also been sent for training in change management. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Your cheese heads are on the way. |
|
Теперь остаётся сделать пару телефонных звонков и дождаться сверки отпечатков, отправленных в Англию. |
Now all that remains is to make a couple of phone calls and get the prints sent to the UK for verification. |
Но дело в том, что никто не знает со стопроцентной уверенностью, пока журнал не будет напечатан и отправлен. |
But the fact is, nobody knows with 100% certainty until the magazine is printed and shipped. |
Может это из-за того что способ доставки оружия имеет очень точное время отправления. |
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time. |
Ковентри был отправлен в отставку в 1951-52 годах, а Тейлор провел 29 матчей. |
Coventry were relegated in 1951–52, with Taylor having made 29 appearances. |
В 1904 году, в возрасте шести лет, Фриц был отправлен к своим бабушке и дедушке в родовой кантон Гларус, Швейцария, чтобы изучать коммерцию. |
In 1904, at the age of six, Fritz was sent to his grandparents in the family's ancestral canton of Glarus, Switzerland, to study commerce. |
Я просто хотел узнать, есть ли какие-нибудь статьи, которые могут быть отправлены мне по ссылке, которая может помочь мне. |
I was just wondering if there were any articles that could be sent to me in a link that may help me along. |
Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем? |
How could your fingerprint be underneath a stamp on a letter sent to you by a complete stranger? |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
Он был отправлен в ссылку в качестве британского пленника в Южную Африку, где и умер в 1944 году. |
He was sent to exile as a British prisoner in South Africa, where he died in 1944. |
Многие измученные заключенные были отправлены обратно в концентрационный лагерь Освенцим. |
Many exhausted prisoners were sent back to the Auschwitz concentration camp. |
Баррето так и не получил этого письма, поскольку оно было отправлено по его прежнему адресу. |
Barreto never had received the letter, as it had been sent to his former address. |
На самом деле, этот Лобо был когда-то на нашей стороне, Но потом он был взят в плен и отправлен в одну из тюрем. |
In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons. |
Рамиил-Серебряное Крыло, отправленное на юг вместе со своим братом Измаилом. |
Ramiel - a Silverwing taken to the south alongside his brother, Ishmael. |
Оказывается, Эшли и Стоуну подарили набор ножей Такахара, включая один 240 мм, который был отправлен три недели назад. |
It turns out that Ashley and Stone are registered for a set of Takahara VG knives, including the 240 millimeter, which shipped out three weeks ago. |
При поддержке ВСООНК обе стороны предприняли важные шаги в целях содействия отправлению религиозных обрядов. |
With UNFICYP support, both sides took important steps to facilitate the practice of religious worship. |
Маркетинговые службы Experian обнаружили, что электронные письма, отправленные ближе к заброшенности, скорее всего, принесут больше прибыли. |
Experian Marketing Services found that emails sent closer to the abandonment is more likely to make lifts in revenue. |
Посылаю вам фотографии Биркенау, на которых запечатлены заключенные, отправленные в газовые камеры. |
Sending you photos of Birkenau showing prisoners sent to gas chambers. |
В конце апреля 1944 года полк был расформирован и отправлен на Запад для переоснащения и оснащения 45 новыми Тиграми. |
In late April 1944, the regiment was dissolved and sent West for refitting and equipped with 45 new Tiger IIs. |
Около 60 000 экземпляров были отправлены на радио США и в печатные СМИ, а также в филиалы Капитолия для маркетинговых целей. |
Around 60,000 copies were sent to US radio and the print media and to Capitol branch offices for marketing purposes. |
Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины. |
Lang, Bowden, and Donaldson were three of the farmers whose lives you ruined when you sued them for copyright infringement for unknowingly taking corn containing the Dafoe gene to market. |
Наполненная припасами для австралийских войск на Ближнем Востоке, Тирранна была захвачена и отправлена во Францию. |
Filled with supplies for Australian troops in the Middle East, Tirranna was captured and sent to France. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
Материал был отправлен вниз по шахте в паломасе, который занял час, чтобы добраться до шахтеров. |
Material was sent down the mine in palomas, which took an hour to reach the miners. |
Финансирование шоу, отправленного Си-би-эс Уэллсу в Швейцарию, было конфисковано налоговым управлением. |
Funding for the show sent by CBS to Welles in Switzerland was seized by the IRS. |
Находясь на орбите планеты Бета-3 в поисках звездолета Аркон, пропавшего здесь 100 лет назад, поисковый отряд из двух офицеров Энтерпрайза был отправлен на планету. |
While orbiting planet Beta III, trying to find some trace of the starship Archon that disappeared here 100 years ago, a search party consisting of two Enterprise officers was sent to the planet below. |
Полк был отправлен в Индию вскоре после возвращения домой. |
The regiment was sent to India shortly after returning home. |
Если заявление или запрос утверждены, заявление отправлено поставщику. |
If an application or request is approved, an application is sent to the vendor. |
Though a large number of men have been dispatched north. |
|
Sportfreunde Lotte и Fortuna Köln были отправлены в отставку с сезона 2018-19 3. Лига. |
Sportfreunde Lotte and Fortuna Köln were relegated from the 2018–19 3. Liga. |
Если наиболее продвинутым этапом запроса предложения является отправка строки поставщикам, самым высоким статусом запроса предложения будет Отправлено. |
If the most advanced stage in the RFQ is for a line that has been sent to vendors, the highest status for the RFQ is Sent. |
Духовенство было арестовано и отправлено в лагеря; многие тибетские буддисты были вынуждены участвовать в разрушении своих монастырей под дулом пистолета. |
Clergy were arrested and sent to camps; many Tibetan Buddhists were forced to participate in the destruction of their monasteries at gunpoint. |
Полк был отправлен в Северную Америку в 1775 году, прибыв в Бостон, затем осажденный американскими повстанцами в ходе американской войны за независимость. |
The regiment was sent to North America in 1775, arriving in Boston, then besieged by American rebels in the American Revolutionary War. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
В ноябре 2017 года Whatsapp выпустил новую функцию, которая позволит своим пользователям удалять сообщения, отправленные по ошибке в течение 7 минут. |
On November 2017, Whatsapp released a new feature that would let its users delete messages sent by mistake within a time frame of 7 minutes. |
В элементах календаря, например принятых, отправленных или отклоненных приглашениях, нет этих заголовков. |
Calendar items, like meetings accepted, sent or declined won't have these headers on them. |
- не отправленный - not posted
- запрос, отправленный из - request sent from
- документ, отправленный из - document sent from
- ранее отправленный - previously sent
- отправленный для - dispatched for
- отправленный вид работ - activity type sent
