Поднятию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он мог цитировать учебник по поднятию боевого духа, когда он говорил с ними. |
He could have been quoting from a manual on keeping up morale when he'd spoken to them. |
Меры, призванные способствовать улучшению положения и поднятию престижа работников лесохозяйственного сектора, будут являться ключевым элементом любой стратегии в области развития людских ресурсов в лесном хозяйстве. |
Enhancing the status and the image of the forester and of the forestry worker will be a key element in any strategy to develop human resources in forestry. |
Выключите ваши двигатели и приготовьтесь к поднятию на борт. |
Disengage your engines and prepare to be boarded. |
В 1964 году была предпринята спасательная операция по поднятию ее стального корпуса на металлолом. |
In 1964 a salvage effort was made to raise her steel hull for scrap. |
Чернокожие женщины скептически относятся к поднятию вопросов, также рассматриваемых как жалобы, в профессиональной среде из-за страха быть осужденными. |
Black women are skeptical of raising issues, also seen as complaining, within professional settings because of the fear of being judged. |
Она не могла судить об усилиях, прилагаемых к поднятию предметов, и сжимала их до боли, чтобы быть уверенной, что не уронит. |
She could not judge effort involved in picking up objects and would grip them painfully to be sure she did not drop them. |
Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом. |
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region. |
Этот процесс можно уподобить поднятию корабля с одного уровня на другой в системе шлюзов. |
This process might be compared to the lifting of a ship through a lock with several chambers. |
Согласно статье 251 Трудового кодекса, запрещается привлечение работников моложе 18 лет к работам по поднятию и переноске тяжестей с одного места на другое сверх норм, определенных настоящей статьей. |
Article 251 of the Code prohibits the employment of persons under 18 in the lifting and carrying from one place to another of weights exceeding the limits which it lays down. |
Это также относится к поднятию структуры материала, а также к перспективе и акценту на фактах / деталях / событиях. |
It also refers to lifting the structure of the material and the perspective and emphasis to facts/details/events. |
В структурной геологии инверсия или бассейновая инверсия относится к относительному поднятию осадочного бассейна или аналогичной структуры в результате укорочения земной коры. |
In structural geology inversion or basin inversion relates to the relative uplift of a sedimentary basin or similar structure as a result of crustal shortening. |
Думаю, вам стоит объяснить ей, как вы участвовали в заговоре по поднятию цен на газ и нефть после событий 11 сентября. |
Perhaps you'd like to explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11? |
Детектив Линдсей сама послужила поднятию этой темы. |
Detective Lindsay opened the door when she beatified Nadia. |
Предпринимают меры к поднятию у солдат дисциплины и боевого духа. |
Measures are being taken to improve the discipline and martial spirit of the soldiers. |
Представление Джеймисона о физических упражнениях сводилось к поднятию бокалов на хорошей вечеринке. |
Jamison's idea of a workout was lifting shot glasses at a good party. |
Кроме того, регулярным упражнениям по поднятию тяжестей иногда придается плиометрический компонент, такой как обнаруживается в нагруженном прыжке приседания. |
In addition, a regular weight lifting exercise is sometimes given a plyometric component, such as is found in a loaded jump squat. |
- давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
- метод измерения поверхностного натяжения по капиллярному поднятию - capillary method of surface tension measurement
