Позднеримской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В позднеримской империи евреи были вольны создавать сети культурных и религиозных связей и вступать в различные местные занятия. |
In the late Roman Empire, Jews were free to form networks of cultural and religious ties and enter into various local occupations. |
Классическая малоберцовая кость позднеримской эпохи, и на самом деле наиболее известная из всех типов малоберцовых костей, - это арбалетный тип. |
The classic fibula of the late-Roman era, and in fact the best known of all fibula types, is the crossbow type. |
Примерами могут служить готы позднеримской эпохи или раннесредневековые Скандинавоязычные Викинги в Скандинавии. |
Examples include the late Roman era Goths, or the early medieval Norse-speaking Vikings in Scandinavia. |
Германские солдаты были засвидетельствованы в позднеримской армии, завербованы либо непосредственно в армию, либо служили в качестве союзных foederati. |
Germanic soldiers were attested to in the Late Roman army, recruited either directly into the army or serving as allied foederati. |
К его верхнему концу была прикреплена кольцевая монета, увенчанная бронзовой фигуркой оленя с оленьими рогами, возможно, сделанная в виде позднеримского консульского скипетра. |
A ring mount, topped by a bronze antlered stag figurine, was fixed to the upper end, possibly made to resemble a late Roman consular sceptre. |
Late Roman bow fibulae.2nd – 3rd centuries AD. |
|
Mount for Spear Shaft, Late Roman, c. 400. |
|
Позднеримский легион насчитывал 1000 человек, так что армия Оттона могла насчитывать 7000-9000 солдат. |
A late Roman legion had 1,000 men, so Otto's army may have numbered 7,000–9,000 troops. |
Нумизматическая история города простирается от архаичных греческих до позднеримских времен. |
The city's numismatic history extends from archaic Greek to late Roman times. |
Сверху малоберцовая кость Дельфина выглядит как буква Т или позднеримская малоберцовая кость арбалета. |
From the top the Dolphin fibula looks like a T or the late-Roman crossbow fibula. |
Некоторые позднеримские и греческие поэты и мифологи отождествляют его с богом солнца, эквивалентным Римскому Солнцу и греческому Гелиосу. |
Some late Roman and Greek poetry and mythography identifies him as a sun-god, equivalent to Roman Sol and Greek Helios. |
Она, скорее всего, основана на многочисленных примерах позднеримских или ранневизантийских зданий, которые лежали разрушенными в болгарских землях. |
It is most likely based on the abundant examples of late Roman or early Byzantine buildings that lay ruined in the Bulgarian lands. |
Большинство археологических остатков в пределах археологической зоны Куриона датируются Римским и позднеримским/Ранневизантийским периодами. |
The majority of the archaeological remains within the Kourion Archaeological Area date to the Roman and Late Roman/Early Byzantine periods. |
Позднеримский Гребневой шлем Беркасовского типа был найден в гуннском погребении в Концешти. |
A late Roman ridge helmet of the Berkasovo-Type was found with a Hun burial at Concesti. |
Проиллюстрированная здесь Позднеримская пряжка из Галлии показывает относительно качественный ранний пример такого рода украшений. |
The Late Roman buckle from Gaul illustrated here shows a relatively high quality early example of this sort of decoration. |
В некоторых местах были обнаружены траншеи позднеримских грабителей для удаления и восстановления мозаичных полов и плиток для повторного использования в более поздних домах. |
Late Roman robber trenches have been found at some sites for removing and salvaging tessalated floors and tiles for reuse in later houses. |
Вдобавок ко всему Юстиниан и его жена Феодора были низкого происхождения, позднеримское и византийское общество было одержимо классом. |
On top of this both Justinian and his wife Theodora were of low birth, late Roman and Byzantine society being obsessed over class. |
Враждебное отношение к иудаизму продолжалось с позднеримского периода до средневековья. |
There was continuing hostility to Judaism from the late Roman period into medieval times. |
