Иудаизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В наше время иудаизму не хватает централизованной власти, которая диктовала бы точную религиозную догму. |
In modern times, Judaism lacks a centralized authority that would dictate an exact religious dogma. |
Это также возможность вернуться к иудаизму в Галатах и Филиппийцах, если можно найти вторичный источник. |
This is also an opportunity to tie back to judaizers in Galations and Phillipians if a secondary source can be found. |
Согласно Раввинскому иудаизму, еврей - это тот, кто родился от еврейской матери или перешел в иудаизм в соответствии с еврейским законом. |
According to Rabbinic Judaism, a Jew is anyone who was either born of a Jewish mother or who converted to Judaism in accordance with Jewish Law. |
Ортодоксальному иудаизму не хватает какой-либо центральной структуры или общего авторитетного руководства. |
Orthodox Judaism lacks any central framework or a common, authoritative leadership. |
Я сам искал сайты Гершома, и мне кажется, что его книги посвящены иудаизму и реинкарнации. |
I searched Gershom's sites myself and it seems his books are on Judaism and Reincarnation. |
Самые древние истории о големах относятся к раннему иудаизму. |
The oldest stories of golems date to early Judaism. |
Согласно иудаизму, семь законов Ноя применимы ко всему человечеству; эти законы запрещают прелюбодеяние с чужой женой. |
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind; these laws prohibit adultery with another man's wife. |
Джеймс благодарит вышеприведенный источник за все работы по Бейли и иудаизму. |
James thanks for the source above for all works on Bailey and Judaism. |
Есть ли какие-либо внешние источники, подтверждающие, что иудаизму было 3000 лет и он был монотеистичен в то время? |
Is there there any outside sources that that confirm Judaism being 3,000 years old and being monotheistic at that time? |
Подобно иудаизму и Исламу, дни начинаются на закате и заканчиваются на закате следующего солнечного дня. |
Like Judaism and Islam, days begin at sunset and end at sunset of the following solar day. |
Враждебное отношение к иудаизму продолжалось с позднеримского периода до средневековья. |
There was continuing hostility to Judaism from the late Roman period into medieval times. |
Отношение Беллока к иудаизму очень сложное и было предметом споров. |
Belloc's attitude towards Judaism is complex and has been a subject of controversy. |
Письменность помогла одной из религий, иудаизму, прожить тысячелетия, практически без изменений. |
'Writing has allowed one religion, Judaism, 'to last virtually unchanged for millennia.' |
Его позиция по иудаизму продолжает оставаться противоречивой. |
His positions on Judaism continue to be controversial. |
Подобно Иоанну Златоусту, его цель состояла в том, чтобы убедить христиан не возвращаться к иудаизму, подчеркивая то, что он считал порочностью евреев и их религии. |
Like John Chrysostom, his objective was to dissuade Christians from reverting to Judaism by emphasizing what he saw as the wickedness of the Jews and their religion. |
Расовый антисемитизм заменил ненависть к иудаизму ненавистью к евреям как к группе. |
Racial antisemitism replaced the hatred of Judaism with the hatred of Jews as a group. |
Мне также кажется непостижимым, что она была такой умеренной, несмотря на сильный интерес к иудаизму. |
It also seems to me incomprehensible that she should be so moderate despite having a strong interest in Judaism. |
Согласно иудаизму, секс между мужчиной и женщиной в браке священен и должен доставлять удовольствие; безбрачие считается грехом. |
According to Judaism, sex between man and woman within marriage is sacred and should be enjoyed; celibacy is considered sinful. |
Традиционно иудаизм понимал гомосексуальные мужские отношения как противоречащие иудаизму, и это мнение до сих пор поддерживается ортодоксальным иудаизмом гомосексуалистов. |
Traditionally, Judaism has understood homosexual male intercourse as contrary to Judaism, and this opinion is still maintained by Orthodox Judaism. |
Похоже, что вы разрешили иудаизму и его истории быть беспрекословно представленными его последователями. |
It seems as though you have allowed Judaism and it's history to be presented unquestioningly by it's practioners. |
Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов. |
According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis. |
Бог, согласно иудаизму, радуется и дарует больше милостей кающимся грешникам, чем праведным душам, которые не нуждаются в покаянии. |
God, according to Judaism, rejoices over and grants more graces to repentant sinners than righteous souls who don't need repentance. |
Он используется, в частности, применительно к христианству, иудаизму и Исламу. |
It is used in particular in reference to Christianity, Judaism, and Islam. |
Его отношение к предыдущим устроениям рассматривается как аналогичное отношению христианства к иудаизму. |
Its relationship to previous dispensations is seen as analogous to the relationship of Christianity to Judaism. |
Ханиф был ближе к христианству, чем к иудаизму. |
Hanif's stood closer to Christianity than Judaism. |
Официальная христианская антипатия к иудаизму начала набирать обороты уже через сто лет после смерти Христа. |
Official Christian antipathy toward Judaism began to gather steam within one hundred years of the death of Christ. |
Светский акцент на личной ответственности может привести к более сильному, более преданному иудаизму. |
The secular emphasis on personal responsibility can lead to a stronger, more committed Judaism. |
Последний судебный процесс по крипто-иудаизму состоялся в 1818 году. |
The last trial for crypto-Judaism was held in 1818. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по иудаизму. |
I have just added archive links to one external link on Judaism. |
Хорошо, но только в том случае, если антиюдаизм будет переосмыслен как враждебность или дискриминация, а не просто оппозиция иудаизму. |
Fine, but only if antijudaism is redefined as hostility or discrimination, not mere opposition, to Judaism. |
В современной еврейской этике, посвященной иудаизму и экологии, защитники часто указывают на бал ташчит как на экологический принцип. |
In contemporary Jewish ethics on Judaism and ecology, advocates often point to bal tashchit as an environmental principle. |
Хотя Ленин публично осуждал антисемитизм, режим с самого начала был враждебен иудаизму. |
Although Lenin publicly condemned anti-Semitism, the regime was hostile toward Judaism from the beginning. |
