Позирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позирование, позировать, излагать, формулировать, красоваться, принимать позу, ставить в определенную позу
It poses when searching for a language I don't know its code. |
|
Louie goes through his posing, and you watch every pose. |
|
В последних двух сериях Киппенбергер сначала позирует, как последняя жена Пикассо, Жаклин, подзаголовок картины, которую Пабло больше не мог писать. |
In the final two series, Kippenberger first can be seen posing like Picasso’s last wife, Jacqueline, subtitling the piece The Paintings Pablo Couldn’t Paint Anymore. |
На одной из фотографий Богачев позирует в пижаме леопардовой расцветки, в темных очках и с большим котом на руках. |
One photo showed Bogachev posing in leopard-print pajamas and dark sunglasses, holding a large cat. |
Когда церковная роспись близится к завершению, пара крадет лошадь, на которой позирует видок. |
As the church painting nears completion, the pair steal the horse on which Vidocq is posing. |
Остров позирует на российском телевидении. |
Ostrov is posturing on Russian TV. |
Пешеход позирует у старых перил в день открытия выставки, 1937 год. |
A pedestrian poses at the old railing on opening day, 1937. |
Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства. |
Each class poses first as a group, for comparison judging. |
Posing with a pet, two sips. |
|
Эльза Гриер в это время позирует около серой стены. Веселым и естественным голосом она разговаривает с Эмиасом Крейлом, чтобы он ничего не заподозрил. |
And so Elsa Greer sat on the gray wall and posed and, since she must keep him from suspecting until it was too late, she talked to Amyas Crale brightly and naturally. |
А у кого есть собственные представления и кто не позирует, хоть самую чуточку? |
Did anyone have ideas of his own and did anyone not pose just a wee, wee bit? |
Ты сам не раз говорил мне, что любишь, когда кто-нибудь занимает тех, кто тебе позирует. |
You have often told me that you liked your sitters to have someone to chat to. |
Видео заканчивается тем, что Гага позирует для фотографических снимков, как фотомодель, одетая в металлическое платье в форме тюльпана, похожее на единственную обложку. |
The video ends with Gaga posing for mug shots like a fashion model while wearing a tulip shaped metallic dress similar to the single cover. |
Юноша был молчалив, но дня через два миссис Оттер рассказала Филипу, что натурщик - испанец и позирует впервые. |
He was uncommunicative, but in a day or two Mrs. Otter told Philip that the model was a Spaniard and that he had never sat before. |
Более поздний пример-натюрморт Сильваны Мангано в ее роли Цирцеи в фильме 1954 года Улисс, который так же искусно позирует для эффекта. |
A later example is the still of Silvana Mangano in her part as Circe in the 1954 film Ulysses, which is as cunningly posed for effect. |
Артур позирует в пустой нише, в которой, как объясняет мистер Притчард, когда-то стояла статуя Девы Марии. |
Arthur poses in an empty niche, which Mr Pritchard explains once held a statue of the Virgin Mary. |
Ниже я перечислил художников, которых Мансон назвал и явно заявил, что позирует в тексте этих статей. |
Below I've listed artists who Munson named and explicitly claimed to pose for in the text of these articles. |
Preening, posing, like a model on the catwalk. |
|
She models underwear for mail-order catalogs. |
|
На обложке стандартного издания Кэри позирует, заложив руки за голову и надев вязаный купальник цвета ню. |
On the standard edition cover, Carey poses with her arms behind her head, while wearing a nude-colored crocheted swimsuit. |
Я сидел там, курил в раздумье, наблюдая, как позирует Эльза. |
I sat there smoking and thinking, and watching Elsa as she sat posing for Amyas. |
Странная фотография, он как будто не позирует здесь, а откуда-то выходит, а тут какой-то викторианский папарацци его подловил. |
It's quite odd, that photograph, cos he's not like he's posed for it, it's not full-on, it's like he's coming out of somewhere and someone's taken a sort of Victorian paparazzi snap of him. |
Mandela posing for the camera — boring. |
|
Все, что вы делаете - ходите на вечеринки и позируете перед фотокамерами. |
I mean, all you've been doing is going to parties and getting your picture taken. |
Кэт, он позирует для фото. |
Cat, he's posing for a photo-op. |
- тот, кто позирует - he who poses
- позирует перед - posing in front
