Фотографических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Магнум - один из первых фотографических кооперативов, которым полностью владеют и управляют его члены. |
Magnum is one of the first photographic cooperatives, owned and administered entirely by members. |
Некоторые из них использовались до 1957 года в качестве фотографических самолетов. |
A few were in use until 1957 as photographic aircraft. |
Через несколько дней после того, как эта история разразилась, возникли подозрения в подлинности фотографических свидетельств. |
Several days after the story broke, suspicion mounted over the authenticity of the photographic evidence. |
В галерее Аддисона хранятся значительные коллекции фотографических работ Муйбриджа. |
The Addison Gallery has significant holdings of Muybridge's photographic work. |
Нитрат серебра впоследствии будет использоваться в качестве светочувствительного материала в фотоэмульсии на фотографических стеклянных пластинках и пленках. |
Silver nitrate would later be used as a light sensitive material in the photographic emulsion on photographic glass plates and film. |
Большое разнообразие фотографических методов и средств массовой информации используется в процессе захвата изображений для фотографии. |
A large variety of photographic techniques and media are used in the process of capturing images for photography. |
Основной тип объектива является одним из наиболее развитых и используемых фотографических объективов. |
The basic lens type is one of the most developed and utilized photographic lenses. |
В прошлом слайды для фотографических фонарей часто окрашивались изготовителем, а иногда и пользователем, с переменными результатами. |
In the past, photographic lantern slides were often coloured by the manufacturer, though sometimes by the user, with variable results. |
Снятый в 70 мм, он включает в себя смесь фотографических стилей, включая замедленную съемку и замедленную съемку. |
Shot in 70mm, it includes a mixture of photographic styles including slow motion and time-lapse. |
Любительская фотография часто преобладает в фотографических сюжетах, которые имеют мало шансов на коммерческое использование или вознаграждение. |
Amateur photography is often pre-eminent in photographic subjects which have little prospect of commercial use or reward. |
Воображение также активно участвует в нашем восприятии фотографических образов, чтобы они казались реальными. |
The imagination is also active in our perception of photographic images in order to make them appear real. |
Расширенное издание 2012 года содержит 32 страницы новых фотографических и документальных свидетельств. |
The 2012 expanded edition provides 32 pages of new photographic and document evidence. |
Даже при фотографических доказательствах Марка Макги, вражда не проявляет никаких признаков умирания. |
spurlock: even with mark mcghee's photographic evidence, the feud shows no sign of dying. |
Ультрафиолетовые и инфракрасные пленки были доступны в течение многих десятилетий и использовались в различных фотографических направлениях с 1960-х годов. |
Ultraviolet and infrared films have been available for many decades and employed in a variety of photographic avenues since the 1960s. |
И таким образом, в отсутствие фотографических свидетельств или письменного подтверждения от самого Уитмена, мы вынуждены оставаться агностиками в этом вопросе. |
And thus, in the absence of photographic evidence or written confirmation from Whitman himself, we are compelled to remain agnostic on the matter. |
Сямэнь фуда фотографических материалов или фуда является китайским производителем фотографического материала, базирующаяся в Шанхае, Китай. |
Xiamen Fuda Photographic Materials or Fuda was a Chinese manufacturer of photographic material based in Shanghai China. |
Это не цензура, это здравый смысл и уважение к правам фотографов и фотографических субъектов. |
This isn't censorship; it's common sense and respect for the rights of photographers and photo subjects. |
Исследования лунного грунта проводились с использованием фотографических методов и методов обратного рассеяния альфа-частиц. |
Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods. |
Для офсетной литографии, которая зависит от фотографических процессов, вместо каменных табличек используются гибкие алюминиевые, полиэфирные, майларовые или бумажные печатные формы. |
For offset lithography, which depends on photographic processes, flexible aluminum, polyester, mylar or paper printing plates are used instead of stone tablets. |
Он имеет стереоскопические наборы последовательности фотографических изображений машины в действии. |
It has stereoscopic sets of a sequence of photographic images of a machine in action. |
Альзо, ихь бин нанял лучший фотограф унд провел кастинг для самой горячей фотосессии всех времен. |
Also, ich hired a top photographer und held a casting for the hottest baby photo shoot ever. |
Среди собравшихся были Барт Бартоломью, внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс, и Тимоти Голдман, который начал записывать события на видеокамеру. |
Among the crowd were Bart Bartholomew, a freelance photographer for The New York Times, and Timothy Goldman, who began to record events with a camcorder. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда. |
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in. |
Тэрри, этот фотограф, думает, что нам нужно поменять направление. |
Terry, that foolof a photographer, thinks we need to go in a different direction. |
A photographer I like is doing an exhibit in Carlsbad. |
|
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
Это Со Чжун. Он - фотограф. |
This is Seo Jun. He is a photographer. |
В сентябре 2018 года фотограф Epoch Times Самира Буау нарушила протокол Белого дома и вручила Трампу папку во время официального мероприятия. |
In September 2018, The Epoch Times photographer Samira Bouaou broke White House protocol and handed Trump a folder during an official event. |
Я соосновательница клуба Зеленых, фотограф в школьной газете... |
Actually, I'm co-founder of the Green Club, photographer on the school paper... |
Говард Рорк, - ответил фотограф. |
Howard Roark, said the photographer. |
Гарри... фотограф и потрясающий приемный отец. |
Harry... photographer and foster father extraordinaire. |
To be certain, there's always the photograph. |
|
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Швейцарский фотограф Стефф и голландская фотомодель Анджела разрывают свои отношения. |
The Swiss photographer Steff and the Dutch photo model Angela break off their relationship. |
Согласно отчётам, Джереми играл с другом, они как бы в шутку боролись, и Таннер, вольный фотограф, он же - ночной обходчик, вышел ответить на телефонный звонок. |
According to reports, Jeremy was playing with a friend, they were like fake wrestling, when Tanner, a free-lance photographer/ slash/nighttimdoore got a call, left the room to take it. |
Когда фотограф спрашивает мое имя, чтобы они могли опубликовать его вместе с фотографией, я отвечаю, что меня зовут Рахсаан Роланд Кирк. |
When the photographer asks me for my name so that they may publish it along with the photo, I reply that my name is Rahsaan Roland Kirk. |
He's a big-time photographer. |
|
Постоянными посетителями вечеринок, которые устраивали Вриленды, были светская львица К. З. гостья, композитор Коул Портер и британский фотограф Сесил Битон. |
Regular attendees at the parties the Vreelands threw were socialite C. Z. Guest, composer Cole Porter, and British photographer Cecil Beaton. |
Фотограф требует с меня деньги, просто чувствую, что это еще не конец. |
Uh, the photographer that is pressing charges- I just feel like I haven't seen the last of him. |
Медицинский фотограф Джанет Паркер заразилась этой болезнью в Медицинской школе Бирмингемского университета и умерла 11 сентября 1978 года. |
A medical photographer, Janet Parker, contracted the disease at the University of Birmingham Medical School and died on 11 September 1978. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
Вы устроились в закусочную, и там вас увидел тот фотограф, верно? |
You just walked into a fast food restaurant and there was this photographer, right |
Свадебный фотограф - Март 97, Округ Колумбия с марта по апрель ежегодный фестиваль цветения вишни в Округе Колумбия |
The wedding photograph- March '97, D.C. March through to April is the annual Cerry Blossom Festival in D.C. |
Я надеялась, что вы поможете мне найти фото меня и Дэниела, которое фотограф сделал на корме яхты в день вашей памятной вечеринки. |
I was hoping you could help me find a photo that the photographer took of me and Daniel on the Bow of the Yacht at your memorial day party. |
Фотограф был молодой парень, новичок в работе, он почти ничего не знал о ней, но любил своё дело, занимался фотографией с детства. |
The photographer was a young boy, new to his job; he did not know much about it; but he loved his work; he had been an amateur photographer since childhood. |
Все, что на ней написано, так это что вас зовут Денни Рей, и вы - свободный фотограф. |
All this says is that your name's Denny Wray and you're a freelance photographer. |
Тот уволенный фотограф главный редактор наших Скандальных новостей |
That fired photographer is the editor-in-chief of our Scandal News. |
Может быть это потому, что фотограф замораживает эмоцию и кажется, что смех продлится вечно. |
Maybe it's the way the photograph freezes the emotion, making it seem like the laughter is going to last forever. |
Ок, вы фотограф-документалист. |
Ok, you are a documentary photographer. |
Он просто ее увидел на улице, схватил ее и поцеловал, а фотограф тот час же сделал снимок... азве потом она не дала ему знаменитую пощечину? |
He just simply saw her in the street, swooped her up and kissed her and the photographer got virtually the photograph of the... - Didn't she rather famously slap him afterwards? |
В этом возрасте ты переехала в Нью-Йорк после того, как фотограф нашел тебя в забегаловке и сказал, что тебе место в журнале Вог. |
Age you moved to New York after a photographer discovered you at a food court and said he'd get you in Vogue magazine. |
Так вышло, что фотограф, которому поручили делать обложку Help действительно попросил их его сделать. |
the photographer who was commissioned to do the cover of Help did ask them to do it. |
У неё цветочный магазин Цветение, а женихом её оказался фотограф по имени Райан Беккер, работающий при этом магазине. |
She owns a flower shop, Blossoms, and her new fiance happens to be a wedding photographer named Ryan Becker, working out of said shop. |
Делами Марго занималась в гимнастическом зале, который в ее отсутствие заново обставил коротышка Дэвид Леннокс, фотограф из отдела светской хроники. |
The room in which she conducted her business was the Sports Room, which had been decorated for her, in her absence, by little Davy Lennox, the society photographer. |
После многих других выступлений на сцене, в том числе с Провинстаунскими актерами, она и ее партнер, фотограф Франсис Брюгьер, переехали в Лондон в 1927 году. |
After many other stage appearances, some with the Provincetown Players, she and her partner, the photographer Francis Bruguière, moved to London in 1927. |
В июле 1986 года фотограф Родриго Рохас Денегри был сожжен заживо, а Кармен Глория Кинтана получила серьезные ожоги во время уличных протестов против Пиночета. |
In July 1986, photographer Rodrigo Rojas DeNegri was burned alive and Carmen Gloria Quintana suffered serious burns during a street protests against Pinochet. |
Есть шанс, что фотограф сможет сделать парочку индивидуальных снимков? |
Any chance the photographer could fire off a couple solo shots? |
В день этого события организуются поездки на ретро-автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, потрясающий диджей, фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных. |
The night of the event involves rides in vintage cars, a walk on a red carpet into the great room, a terrific DJ and a photographer at the ready to capture pictures of these attendees and their families. |
- на этой фотографии - in this photo
- фотографии с - photos with
- присылать фотографии - send pictures
- той фотографии - that photo
- 10 фотографий - 10 pictures
- блестящие фотографии - brilliant photos
- большие фотографии - large photographs
- впечатляющие фотографии - impressive photos
- дополнительные фотографии - further photos
- все доступные фотографии - all available photos
- Изменение размера фотографий - resize photos
- видно из фотографии - seen from the pictures
- качество фотографии - quality photograph
- множество фотографий - set of photos
- наклеивать фотографии в альбом - stick photographs in an album
- фотографии ниже показывают - the pictures below show
- посмотрите на эти фотографии - take a look at these photos
- фотографии нашего - pictures of our
- фотографии моей семьи - pictures of my family
- позируют для фотографий - pose for photos
- фотографии преступников - rogue's gallery
- фотографирование устройство - photographing device
- фотографии этого - pictures of this
- фотографии в книге - pictures in a book
- фотографии есть - pictures have
- среди фотографий - among the photos
- так много фотографий - so many pictures
- редактирования фотографий инструменты - photo editing tools
- фотографии из Flickr - photos from flickr
- оскорбительные фотографии - offensive pictures
