Политзаключенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1986 году Михаил Горбачев развернул кампанию за освобождение политзаключенных на волне реформ. |
In 1986, Mikhail Gorbachev launched a campaign for the release of political prisoners in the wake of reforms. |
7 февраля 1987 года десятки политзаключенных были освобождены в первой группе освобождения после хрущевской оттепели в середине 1950-х годов. |
On February 7, 1987, dozens of political prisoners were freed in the first group release since the Khrushchev Thaw in the mid-1950s. |
Среди других политзаключенных-журналист Тан Цуорен, правозащитник Сюй Чжиен и журналист Ши Тао. |
Other political prisoners include journalist Tan Zuoren, human rights activist Xu Zhiyong, and journalist Shi Tao. |
12 июня оппозиция согласилась прекратить забастовку, а ТМК-освободить политзаключенных. |
On 12 June the opposition agreed to stop the strike and the TMC agreed to free political prisoners. |
..thousands of political prisoners, including the new president. |
|
Европарламент поддержал резолюцию о немедленном освобождении Олега Сенцова и других украинских политзаключенных. |
The European Parliament supported a resolution on the immediate release of Oleg Sentsov and other Ukrainian political prisoners. |
At least no one has suggested political prisoners yet! |
|
Правительство утверждает, что привержено демократии и уважает права человека, вдобавок не имеет политзаключённых и никого не сажают в тюрьму за выражение собственного мнения. |
The government says it is committed to democracy and respects human rights, adding it has no political prisoners and that it has not jailed anyone for expressing their opinions. |
18 марта министры иностранных дел всех стран-участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых. |
The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. |
ССППА, комитет арабских политзаключенных взорвал в Париже 5 бомб которые убили 5 и ранили 61 человек, |
The CSPPA, the committee for Arab political prisoners set the Paris bombs that killed 5 and wounded 61 others, |
В Родезии вместе с нашей миссией по расследованию с целью помочь семьям политзаключённых, несправедливо осуждённых за участие в восстании: за саботаж, подрыв железнодорожных путей. |
To Rhodesia, as part of a fact-finding mission and to help support the families of political prisoners, those unjustly accused of insurgency - sabotage, blowing up railway lines. |
На острове Роббен было много политических заключенных, но в израильских тюрьмах больше палестинских политзаключенных. |
There were many political prisoners on Robben Island but there are more Palestinian political prisoners in Israeli jails. |
Эта выставка 2014 года включала в себя Лего-портреты известных политзаключенных. |
This 2014 exhibit included Lego portraits of famous political prisoners. |
Туркменистан лидирует по количеству политзаключенных из всех стран бывшего СССР. |
Turkmenistan leads in the number of political prisoners from all countries of the former USSR. |
There was an amnesty for all political prisoners. |
|
В Белостоке он содержал приют для бывших политзаключенных, прибывших из других частей Польши. |
In Białystok he ran a home for former political prisoners arriving from other parts of Poland. |
Более 40 высокопоставленных политзаключенных были приговорены либо к расстрелу, либо к трудовым лагерям. |
More than 40 high-level political prisoners were sentenced either to the firing squad or to labor camps. |
Они освобождали политзаключенных, играли в Робин Гудов, были обвинены в уничтожении Мантикоры, а копы их не трогали. |
They free political prisoners, play Robin Hood, and the cops leave them alone. |
Науэрт призвал освободить украинских политзаключенных в России, таких как Олег Сенцов, Станислав Клых, Александр Шумков и Владимир Балух. |
Nauert called for the release of Ukrainian political prisoners in Russia such as Oleg Sentsov, Stanislav Klykh, Oleksandr Shumkov and Volodymyr Balukh. |
В результате американская оккупация настаивала на освобождении политзаключенных. |
As a result, the American Occupation pressed to release political prisoners. |
Мой брат - политзаключённый в Солсбери. |
My brother is a political prisoner in Salisbury. |
Когда я уходила, пришёл представитель Амнистии проверить, как мы обращаемся с политзаключёнными. |
An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners. |
Я должен заметить, - сказал он негромко, - что я являюсь политзаключенным, и прошу относиться ко мне соответственно. |
I beg to point out, he said quietly, that I am a political prisoner and entitled to correct treatment. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Политзаключенные имели некоторые привилегии, у них было меньше работы и им разрешалось заказывать газеты. |
The political prisoners had some privileges, they had less work and were allowed to order newspapers. |
Политзаключенные продолжали содержаться в одном из самых известных лагерей Пермь-36 вплоть до 1987 года, когда он был закрыт. |
Political prisoners continued to be kept in one of the most famous camps Perm-36 until 1987 when it was closed. |
Хуго Кернес, бывший уругвайский политзаключенный, был тем, кто позвонил Кунье в качестве предупреждения. |
Hugo Cores, a former Uruguayan political prisoner, was the one who had called Cunha in warning. |
Один из моих, э.. клиентов, крупный юрист, Он обвинил их в задержании тебя как политзаключенного. |
One of my, uh, security clients is a big lawyer, and he accused them of holding you as a political prisoner. |
Затем они допросили политзаключенного, который рассказал им об Электре. |
Then they interrogated a political prisoner who told them about Elektra. |
Некоторые политзаключенные были освобождены, но им пришлось написать заявление с обещанием впредь соблюдать советские законы. |
Some political prisoners were released, but they had to write a statement with the promise to comply with the Soviet laws henceforth. |
14-летняя Ола Тарек (Ola Tarek) самая юная политзаключенная в Египте. |
Ola Tarek, 14, is the youngest female political detainee in Egypt. |
С момента основания председателем является предприниматель и бывший политзаключенный Валерий Леваневский. |
Since foundation, the chairman is an entrepreneur and former political prisoner Valery Levaneuski. |
Внимание советских психиатров к политзаключенным было более чем в 40 раз больше, чем к обычным преступникам. |
The attention paid to political prisoners by Soviet psychiatrists was more than 40 times greater than their attention to ordinary criminal offenders. |
- бывшие политзаключенные - former political prisoners
- Палестинские политзаключенные - palestinian political prisoners
