Юрист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- юрист сущ м
- lawyer, attorney, jurist, solicitor(адвокат, правовед)
- практикующий юрист – practicing lawyer
- старший юрист – senior attorney
- видный юрист – eminent jurist
- legal(правовой)
- консультация юриста – legal advice
- legal expert(правозащитник)
- legal profession(юридическая профессия)
- jurisconsult(юрисконсульт)
-
| имя существительное | |||
| lawyer | адвокат, юрист, юрисконсульт | ||
| attorney | прокурор, адвокат, поверенный, юрист, атторней | ||
| jurist | юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов | ||
| jurisconsult | юрист | ||
| legist | правовед, юрист | ||
| ambulance chaser | юрист | ||
| man of law | юрист, адвокат | ||
| jurisprudent | юрист | ||
| conveyancer | юрист | ||
| сокращение | |||
| atty | адвокат, поверенный, юрист, прокурор | ||
- юрист сущ
- поверенный · адвокаты · правозащитник
судья, следователь, прокурор, адвокат, нотариус, обвинитель, поверенный, законник, правовед
- юрист сущ
- неюрист
Юрист Специалист по юридическим вопросам, юридическим наукам.
А Дженни уже наполовину юрист. |
And Jenny's already halfway through law school. |
На четвертом этапе юрист формирует ожидания клиента относительно того, что на самом деле может быть достигнуто. |
The fourth step is where the lawyer shapes the client's expectations as to what actually can be accomplished. |
Эту беременность организовала юрист по делам рождаемости. |
This surrogacy was set up by a fertility lawyer... |
Однако некоторые социалистические теоретики права, такие как румынский юрист Виктор Златеску, проводили различие между типом права и семьей права. |
However, some socialist legal theorists such as Romanian jurist Victor Zlatescu differentiated between type of law and family of law. |
В марте 2019 года политический писатель Рахим Кассам и юрист Уилл Чемберлен приобрели Human Events у Salem Media Group за $ 300 000. |
In March 2019, political writer Raheem Kassam and lawyer Will Chamberlain purchased Human Events from Salem Media Group for $300,000. |
Может быть юрист или стоматолог? |
Could be solicitors, dentist maybe? |
Например, юрист может быть включен в план реагирования, чтобы помочь сориентироваться в юридических последствиях нарушения данных. |
For example, a lawyer may be included in the response plan to help navigate legal implications to a data breach. |
Как выразился английский юрист Уильям Блэкстоун в своем основополагающем труде комментарии к законам Англии, опубликованном в 1760-х годах. |
As expressed by the English jurist William Blackstone in his seminal work, Commentaries on the Laws of England, published in the 1760s. |
For a good litigator, we're talking at least... a couple hundred grand. |
|
Этот бывший юрист из Санкт-Петербурга казался более мягким по сравнению с Путиным. |
The St. Petersburg lawyer appeared softer and milder than Putin. |
Александр Керенский, русский юрист и революционер, стал ключевой политической фигурой в русской революции 1917 года. |
Alexander Kerensky, a Russian lawyer and revolutionary, became a key political figure in the Russian Revolution of 1917. |
Мистер Росс, прошлый юрист, с которым я разговаривал, сказал, что есть какой-то устав, в котором говорится, что у меня есть только 2 недели, чтобы подать иск. |
Mr. Ross, the last lawyer I talked to said there was some kind of a statute that says I only have another two weeks to file a lawsuit. |
'Cause I'm a good lawyer, and I'm also an ethical lawyer. |
|
Сингаравелар преуспел как юрист; за короткое время он заработал достаточно денег, чтобы приобрести поместья в городе Мадрасе и пригородах. |
Singaravelar was successful as a lawyer; within a short period, he earned enough wealth to acquire estates in Madras town and suburbs. |
Ее отец Гассан-юрист, работавший в правящем местном совете на юго-востоке Алеппо. |
Her father Ghassan is a lawyer who worked for the ruling local council in southeastern Aleppo. |
Забавно, - подумала Джейн. - Этот человек совсем не походит на музыканта; скорее, юрист или врач. |
Funny, Jane thought, he didn't look like a musician -more like a lawyer or a doctor. |
Роберт Леви, старший научный сотрудник Института Катона, и Кларк Нейли, старший юрист Института правосудия, были его соавторами. |
Robert Levy, a senior fellow at the Cato Institute, and Clark Neily, a senior attorney at the Institute for Justice, were his co-counsel. |
Мне нужен юрист, а не авантюрист. |
I need a lawyer, not an opportunist. |
Детектив, я же не какой-то юрист по несчастным случаям. |
Detective, I'm not some ambulance chaser. |
Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство. |
It's a while since I've practised law, but I know that unless Keith was sanctioned by a court order and prepped by an authority, this is not evidence. |
My father's a very well respected lawyer, you know. |
|
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
Ну, только если ты смотришь на это как очень дотошный юрист. |
Well, only if you look at it like a very persnickety lawyer. |
Как практикующий подлец и юрист, я, эм ... |
As a practicing sod and lawyer, I, erm ... |
До того, как я узнал ее, я был вроде отшельника, одинокий юрист. |
Um, before I knew her, I was, uh, a bit of a recluse. Um, a lawyer savant. |
Чак, ты лучший юрист из всех, кого я знаю. |
Chuck, you are the best legal mind I've ever known. |
Я белый юрист с Уолл-стрит, а вы пуэрториканский наркодилер. |
I'm a white lawyer in a Wall Street office and you are a Puerto Rican drug dealer. |
Я не юрист и не играю ни одного из них по телевизору. Очень жаль, что эта статья написана только для тех, кто живет и умирает по мелочам. |
I'm not a lawyer, nor do I play one on TV. It's too bad that this article is written only for those who live and die by minutiae. |
То, что Стоун-выдающийся юрист, вовсе не подлежит сомнению. |
That Stone is a prominent jurist is not at all in question. |
9 декабря 2016 года канадский юрист Ричард Макларен опубликовал вторую часть своего независимого доклада. |
On 9 December 2016, Canadian lawyer Richard McLaren published the second part of his independent report. |
Среди известных жертв-Ван Ю, женщина-юрист по правам человека, и гражданин Швеции Петер Далин, сотрудник НПО и правозащитник. |
Notable victims includes Wang Yu, a female human rights lawyer, and Swedish citizen Peter Dahlin, an NGO worker and human rights activist. |
Я юрист в Дувре, штат Огайо, с опытом работы в делах об экологических разоблачителях. |
I am a lawyer in Dover, Ohio, with experience in environmental whistleblower cases. |
Знакомьтесь, Фред Горман... Видный горожанин, юрист и покойник. |
meet fred gorman- prominent citizen, lawyer, corpse. |
And maybe someday I can do some good as a lawyer. |
|
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
I know a girl whose father is lawyer. |
|
Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera, ни jagirdar, не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане. |
But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn't a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan. |
Тейлор-юрист, который занимается недвижимостью и хочет купить недвижимость у Эллы. |
Taylor is a lawyer who is involved in real estate and is looking to buy the property from Ella. |
В создании этой компании им оказал финансовую помощь друг-юрист. |
In establishing this company, they were financially assisted by a lawyer friend. |
руководители, акционеры и самое важное... представитель, подавший заявку, обычно это юрист. |
corporate officers, shareholders, or more importantly... the resident agent on the filing who is usually a lawyer. |
Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь. |
With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise. |
Старый юрист мужественно боролся за то, чтобы спасти хотя бы дом и участок, где раньше стоял склад, с тем чтобы у Скарлетт и Уэйда хоть что-то осталось. |
The old lawyer was battling valiantly to save the house and the one piece of downtown property where the warehouse had been, so Wade and Scarlett would have something left from the wreckage. |
Кентвилл первоклассный юрист, он хочет процесса. |
Cantwell is a top litigator... he wants a trial. |
Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. |
В 1950-х годах американский юрист Луис Катнер начал выступать за международный судебный приказ habeas corpus для защиты индивидуальных прав человека. |
In the 1950s, American lawyer Luis Kutner began advocating an international writ of habeas corpus to protect individual human rights. |
Не важно, художник ли вы, технический специалист, юрист или любитель [музыки], ситуация с авторским правом непосредственно влияет на вашу жизнь. |
Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life. |
Этот юрист ещё и стоматолог? |
So this lawyer is a part-time dentist? |
В то время как большинство кандидатов, одобренных КПСС, были избраны, более 300 проиграли независимым кандидатам, таким как Ельцин, физик Андрей Сахаров и юрист Анатолий Собчак. |
While most CPSU-endorsed candidates were elected, more than 300 lost to independent candidates such as Yeltsin, physicist Andrei Sakharov and lawyer Anatoly Sobchak. |
В 1882 году партия Баямонти проиграла выборы, и на этот пост был избран Дуджам Рендич-Миочевич, известный городской юрист. |
In 1882 Bajamonti's party lost the elections and Dujam Rendić-Miočević, a prominent city lawyer, was elected to the post. |
Чтобы заниматься адвокатской практикой в качестве адвоката, юрист должен иметь действующий членский состав датского общества адвокатов и юристов, которое контролирует его приблизительно 4800 членов. |
To practice law as an advokat, the lawyer must maintain a current membership with the Danish Bar and Law Society, which supervises its approximately 4,800 members. |
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный. |
My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding. |
При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист-консультант делает заметки. |
With all due respect, the whole We're here for you spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes. |
Учась в местной сельской школе, юрист хорошо справлялся с учебой, и именно здесь его впервые отметили за отличную память. |
Studying at the local village school, Law did well at his studies, and it is here that he was first noted for his excellent memory. |
Во время устного спора 26 марта 2003 года от имени истцов выступил Пол М. Смит, опытный юрист, который вел восемь дел в Верховном суде. |
At oral argument on March 26, 2003, Paul M. Smith, an experienced litigator who had argued eight cases before the Supreme Court, spoke on behalf of the plaintiffs. |
К этому времени Виктор зарекомендовал себя как исключительно одаренный юрист, как в ораторском искусстве, так и в чувстве справедливости. |
By this time Victor has proven himself as a uniquely gifted lawyer, both in his oration and sense of justice. |
Джерри М. Рейнсдорф-член совета директоров, юрист и совладелец чикагских Уайт Сокс и Чикаго Буллз. |
Jerry M. Reinsdorf is a C.P.A., lawyer, and the majority owner of both the Chicago White Sox and the Chicago Bulls. |
Молодой юрист, которому он заплатил 500 кусков, передумал, после того, как наткнулся на отклоненное дело. |
See, the young lawyer that he paid 500 gs to to set up this guy, had a change of heart once he came across the dismissed-case file. |
- практикующий юрист - practicing lawyer
- морской юрист - sea lawyer
- иммиграционный юрист - immigration lawyer
- юрист по контрактам - contract lawyer
- ученый юрист - legal scholar
- видный юрист - a prominent lawyer
- главный юрист - general counsel
- военный юрист - military justice officer
- ответственный юрист - attorney in charge
- юрист по авариям - ambulance chaser
- будущий юрист - future lawyer
- судебный юрист - trial attorney
- квалификационный юрист - qualified jurist
- квалифицированный юрист - jurisconsult of recognized competence
- вы не юрист - you are not a lawyer
- выдающийся юрист - outstanding lawyer
- независимый юрист - independent lawyer
- юрист по профессии - lawyer by profession
- судья, юрист - gentleman of the long robe
- Я юрист - am a lawyer
- молодой юрист - young lawyer
- начинающий юрист - rookie lawyer
- младший юрист - junior lawyer
- практика юрист - practice lawyer
- не юрист - is not a lawyer
- юрист по образованию - a lawyer by training
- практикующий юрист, адвокат - practicing lawyer
- юрист исправительного учреждения - correctional lawyer
- юрист, ведущий дела, связанные с эмиссией и торговлей ценными бумагами - security lawyer
- юрист, специализирующийся в области государственного регулирования бизнеса - regulatory lawyer
