Полупогружная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Океанский Рейнджер -полупогружная мобильная морская буровая установка, затонувшая в канадских водах 15 февраля 1982 года. |
Ocean Ranger was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982. |
Kielland-норвежская полупогружная буровая установка, которая перевернулась во время работы на нефтяном месторождении Экофиск в марте 1980 года, убив 123 человека. |
The Alexander L. Kielland was a Norwegian semi-submersible drilling rig that capsized whilst working in the Ekofisk oil field in March 1980, killing 123 people. |
Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами. |
As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection. |
Судно представляло собой самоходную большую полупогружную конструкцию с буровой установкой и жилыми помещениями. |
The vessel was a self-propelled large semi-submersible design with a drilling facility and living quarters. |
Полупогружные тяжеловесные суда имеют длинную и низкую колодезную палубу между передней рубкой пилота и кормовым машинным отделением. |
Semi-submersible heavy-lift ships have a long and low well deck between a forward pilot house and an aft machinery space. |
Затем корабль отбуксировали и погрузили на полупогружное судно Белый Марлин. |
The ship was then towed and loaded onto a semi-submersible vessel, Dockwise White Marlin. |
Инцидент произошел, когда Бурбон Долфинстоял на якоре полупогружной буровой платформы Трансокеан. |
The incident happened while Bourbon Dolphin was anchoring the semi-submersible drilling platform Transocean Rather. |
Плавучая буровая установка не использовалась для бурения скважин, а служила полупогружным флотелем, обеспечивающим жилые помещения для морских рабочих. |
The floating drill rig was not used for drilling purposes but served as a semi-submersible 'flotel' providing living quarters for offshore workers. |
Могучий слуга-2 представлял собой полупогружное тяжеловесное судно водоизмещением 29 000 тонн, управляемое компанией Dockwise. |
Mighty Servant 2 was a 29,000-ton semi-submersible, heavy-lift ship operated by Dockwise. |
Полупогруженные экземпляры часто с широчайшим туловищем позади coxa IV и с талией на уровне спиралей. |
Semi-engorged specimens frequently with body widest behind coxa IV and with a waist at level of spiracles. |
Компания ODECO описала его как самую большую полупогружную нефтяную вышку в мире на сегодняшний день. |
It was described by ODECO as the world's largest semi-submersible oil rig to date. |
Deepwater Horizon была сверхглубокой, динамично расположенной, полупогружной морской буровой установкой, принадлежащей компании Transocean. |
Deepwater Horizon was an ultra-deepwater, dynamically positioned, semi-submersible offshore drilling rig owned by Transocean. |
На месторождении Корриб имеется пять эксплуатационных скважин, пробуренных полупогружной буровой установкой Transocean Sedco 711. |
There are five production wells at the Corrib field drilled by Transocean Sedco 711 semi-submersible drilling rig. |
Блестит вода, играет, будто дышит, и плот покачивается, как будто дышит тоже, и обломки к морю плывут полупогруженно - на мирный сон в морские пещеры и гроты. |
It twinkled and glinted, like breathing, the float slow like breathing too, and debris half submerged, healing out to the sea and the caverns and the grottoes of the sea. |
Изначально это были примитивные низкопрофильные лодки с полупогружением с выхлопной трубой и кокпитом над водой. |
Originally, they were primitive, low-profile semisubmersibles with just the exhaust and a cockpit out of the water. |
- полупогружная установка со стабилизирующими колоннами - column stabilized semisubmersible
- полупогружная плавучая буровая установка - semi-submersible floating drilling rig
- полупогружная буровая установка - semi-submersible drilling rig
