Полфунтами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она не хотела, чтобы я брал полфунта ветчины и заметила, что четвертушки довольно, если взять еще немного франкфуртских сосисок. |
She was opposed to the half-pound of bacon; she said a quarter would be plenty if we took a couple of small frankfurters as well. |
Если съедать в день по фунту провизии, то наших пятисот фунтов хватит нам на двадцать пять дней; а если по полфунта - то на пятьдесят дней. |
At a pound per day, our five hundred pounds would last us twenty-five days; at half a pound, it would last fifty. |
На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла. |
The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter. |
И еще, советую вам уговорить ваших родственников откладывать полфунта в неделю или около того. |
In the meantime, I suggest you get a family member to put aside half a pound a week or so. |
Мы продолжали довольствоваться полфунтами мяса в сутки и пользовались каждым попутным бризом, чтобы продвинуться немного к северу. |
We continued to content ourselves with half a pound of meat each per day, and we took advantage of every favouring breeze to work to the north'ard. |
Вдобавок Элли взъерошила волосы, густо намазала губы темно-вишневой помадой и наложила полфунта теней на глаза. |
And she'd done something moderately sluttish to her hair, and she was wearing dark lipstick and several pounds of eye shadow. |
Я так неудачно распродал другие лоты... что добавлю полфунта чая за каждый проданный лот. |
I've been so unsuccessful in disposing these other lots, that I'm gonna give away a half a pound of tea with every lot I sell from now on. |
Министерство сельского хозяйства США утверждает, что средний американец будет потреблять 160 фунтов сахара каждый год; почти полфунта сахара в день. |
The USDA states that the average American will consume 160 pounds of sugar each year; almost a half-pound of sugar per day. |
Капитан, штурман и я, переговорив, решили не увеличивать ежедневной порции в полфунта мяса. |
The captain, the mate, the surgeon, and myself, talking it over, resolved not to increase the daily whack of half a pound of meat. |
В доказательство он тут же выкладывает на стол два фунта сахару для нас и полфунта масла лично для Тьядена. |
As a proof he produces on the spot two pounds of sugar for us and a half-pound of butter specially for Tjaden. |
А эта чертовски дорогая присыпка, полфунта которой вы только что расшвыряли совершенно зря. |
And the dusting powder, damned expensive stuff and you've just chucked away half a pound, to no good effect. |
Внутри они содержат полфунта волшебного пороха. |
Inside they contain half a pound of 'magic' gunpowder. |
Храм ежемесячно получал полфунта цианида с 1976 года, после того как Джонс получил лицензию ювелира на покупку химиката, якобы для очистки золота. |
The Temple had received monthly half-pound shipments of cyanide since 1976 after Jones obtained a jeweler's license to buy the chemical, purportedly to clean gold. |
Half a pound of pesto pasta on the button. |
|
Half a pound of Virginia ham, half pound of the yoghurt spread. |
|
But I stood out for the half, and two tins of sausages. |
|
Он просит их выйти наружу и находит полфунта кристаллического метамфетамина. |
He asks them to step outside and he finds the half pound of crystal meth. |
That will cost you half a quid for the glasses. |
|
И как будто желая показать, что теперь ему все едино, он сам роздал еще по полфунта искусственного меду на брата. |
And as if to show that all things were equal to him, of his own free will he issued in addition half a pound of synthetic honey to each man. |
