Фунту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
Пакистанская рупия была привязана к фунту стерлингов до 1982 года, когда правительство генерала Зия-уль-Хака изменило ее на управляемую плавающую валюту. |
The Pakistani Rupee was pegged to the Pound sterling until 1982, when the government of General Zia-ul-Haq, changed it to managed float. |
Затем покупатели попытались вернуться к фунту стерлингов, как указано в контракте. |
The buyers then sought to revert to pound sterling as stated in the contract. |
Только Оман продолжал использовать рупию Персидского залива до 1970 года, когда правительство поддержало валюту на ее старой привязке к фунту стерлингов. |
Only Oman continued to use the Gulf rupee until 1970, with the government backing the currency at its old peg to the pound. |
Тем не менее, на мой взгляд, не все инвесторы, медведи по фунту стерлингу. |
Still, it looks to me like investors are not all that short GBP. |
Только Лондон мог соперничать с ними по глубине, широте, ликвидности и универсальности, однако фунту стерлингов к тому времени не хватало многих других обязательных для резервной валюты элементов. |
Only London could rival their depth, breadth, liquidity and versatility, but the pound sterling by this time lacked many of the other elements required of a reserve. |
Джерси выпустил две памятные банкноты по 1 фунту стерлингов. |
Jersey has issued two commemorative £1 banknotes. |
Стоит обратить внимание на положительное сальдо, поскольку это, как во благо, так и во вред фунту. |
The trade surplus is worth noting, as it is both good and bad for the EUR. |
Все больше центробанков обращается к британскому фунту |
More Central Banks Switching to the British Pound |
Рой понимает, что он голоден, и подыгрывает ему, нанимая свою бейсболку на четыре часа по 1 фунту в час в обмен на еду. |
Roy realises he is hungry and plays along, hiring his baseball cap for four hours at £1 an hour in exchange for food. |
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике. |
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. |
Да, именно так, - два засаленных билета по фунту стерлингов, казалось, обошедших на своем веку все скотопригонные рынки графства. |
Nothing less than two fat sweltering one-pound notes that seemed to have been on terms of the warmest intimacy with all the cattle-markets in the county. |
Он нашел меня и отдал мне те два билета по фунту стерлингов. |
He came faithfully, and he brought me the two one-pound notes. |
Как фунту не знать |
How could Funt not know the Hercules? |
Два билета по фунту стерлингов. |
Two One Pound notes. |
Инфляция была серьезной, и Франк потерял более половины своей стоимости по отношению к британскому фунту. |
Inflation was severe, with the franc losing over half its value against the British pound. |
Любой краткосрочный подъем может быть сведен на нет рынком, поскольку мир FX, кажется, не намерен дать фунту какое-то послабление на данном этапе. |
Any short-term rally may be faded by the market as the FX world seems reluctant to cut the pound some slack at this stage. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
He brought the cash round in pound notes, as I remember. |
|
Если съедать в день по фунту провизии, то наших пятисот фунтов хватит нам на двадцать пять дней; а если по полфунта - то на пятьдесят дней. |
At a pound per day, our five hundred pounds would last us twenty-five days; at half a pound, it would last fifty. |
На аукционах наша шерсть идет по фунту стерлингов за фунт, в этом году мы за нее столько выручили, никакие золотые жилы столько не принесут. |
With our wool at a pound per pound in the auctions, the Drogheda wool check this year must have made even the gold mines look sick. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Nope, but I got four pasties for a pound - anyone? |
|
Рупия была привязана к британскому фунту стерлингов с 1927 по 1946 год, а затем к доллару США до 1975 года по фиксированному обменному курсу. |
The rupee was linked to the British pound from 1927 to 1946, and then to the US dollar until 1975 through a fixed exchange rate. |
Funt alone gets 120. |
|
Инфляция была серьезной, и Франк потерял более половины своей стоимости по отношению к британскому фунту. |
Inflation was severe, with the franc losing over half its value against the British pound. |
Лишь вечером получили они по фунту вяленой рыбы, а весь день работали натощак. |
Only at night did they get their pound of fish. In the meantime they worked. |
Рупия была привязана к британскому фунту до 1982 года, когда правительство генерала Зия-уль-Хака перешло к управляемому плаванию. |
The rupee was pegged to the British pound until 1982 when the government of General Zia-ul-Haq changed to a managed float. |
В 1932 году риал был привязан к британскому фунту на уровне 1 фунт = 59,75 риала. |
In 1932, the rial was pegged to the British pound at 1 pound = 59.75 rials. |
Barbecue meats are commonly sold by the pound. |
|
Первоначально он был эквивалентен одному фунту стерлингов. |
It was initially equivalent to one pound sterling. |
Он был равен британскому фунту стерлингов и 1 риалу Саиди = 21 Персидской рупии. |
It was equal to the British pound sterling and 1 rial Saidi = 21 Gulf rupees. |
Вынула из сумочки четыре купюры по фунту стерлингов и одну - на десять шиллингов. |
She got four single pounds out of her bag and a ten-shilling note. |
Бумажник из свиной кожи, содержащий семь купюр по одному фунту, три визитки. |
Pigskin note case - seven J1 notes, three business cards. |
A pound a week from my paper round. |
|
После раздела Ирландии Ирландское Свободное Государство создало ирландский фунт в 1928 году; новая валюта была привязана к фунту стерлингов до 1979 года. |
Following the partition of Ireland, the Irish Free State created an Irish pound in 1928; the new currency was pegged to sterling until 1979. |
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. |
But the pound had already suffered irreparable damage. |
Шотландия и RUK смогут согласиться на то, чтобы Шотландия временно сохранила британский фунт, но со временем перейдет к новому Шотландскому фунту или евро. |
Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro. |
- абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм - pound per square inch abr solute
- Позитивный прогноз по фунту - positive outlook for the pound
