Поменяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что само оно не поменяется. |
Those linens aren't gonna change themselves. |
Вы с Марио поменяетесь. |
You'll exchange jobs with Mario. |
Теперь... с вами в лагере, может быть, это тот момент, когда зебра поменяется местами со львом. |
Now... with you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion. |
Но чтобы сделать это, был необходим первопроходец — тот, кто поменяет мышление во всей индустрии безопасности. |
But to do this, a first mover was required - someone to change the thinking in the security industry overall. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
The Committee chose IntelliSafe's approach, as it provided more flexibility. |
Once you change the scale, you can change the story. |
|
Возможно, вы поменяете работу, как это случилось с рядом людей когда я их проводил через это для того, чтобы обрести внутреннюю силу через свою игру. |
And you'll find, you may change jobs - which has happened to a number people when I've had them do this - in order to be more empowered through their play. |
Значит, одна из нас не поменяет дату? |
So one of us... ... isnotmovingher date? |
Просто поменяете проводку? |
Just switching around the pipes? |
Они говорили, что ось Земли сместится и север поменяется с югом. |
Where they were saying that the earth axis is going to change and that north is going to be south. |
Она ещё и пелёнки ребёнку не поменяет, а я уже тебе всю жизнь расскажу. |
Before she changes the baby's diapers I'll tell you all your life. |
Мы подадим прошение о восстановлении после того, как Родс уйдёт и в Белом доме всё поменяется. |
We'll petition for reinstatement, after Rhoades leaves, after the White House turns over. |
Если гарнитура поменяет владельца, компания узнает об этом, потому что каждое устройство регистрируется Google на имя покупателя, и ему открывают учетную запись. |
The company knows if the eyewear was transferred because each device is registered under the buyer's Google account. |
Заметив, что открытая позиция убыточна и по отзывам опытных трейдеров она вряд ли поменяет свое направление, наиболее правильным решением будет её закрытие и минимизация убытков. |
If you see that the opened position is loss-making, the best solution would be to close it and move on to another, thus minimizing your losses. |
Я положу зуб под подушку, и пока ты спишь, появится зубная фея и поменяет его на четвертак. |
I'll just slip this tooth under your pillow, and while you're asleep, the tooth fairy will float down and swap it out for a quarter. |
Если вы поменяете свое семейное положение на «Без пары» или «В разводе» либо совсем удалите эту информацию, в вашей Хронике или Лентах новостей ваших друзей не появится никакого сообщения об этом. |
If you change your relationship status to Single, Divorced or remove it entirely, nothing will be shown on your Timeline or in your friends' News Feeds. |
Would that change your outlook on them? |
|
Если покрасите комнату, поменяете полы и смените свою причёску, возможно, это будет терпимо. |
Well, if you repaint the room, rebuild the floors and change your hairdo, it might be tolerable... |
Некоторые могут возразить, что это из-за плохой торговой стратегии, и если стратегию пересмотреть, все поменяется, но результат повторяется снова через несколько месяцев. |
Some people may argue that it’s because the crappy strategy and once the strategy is revised, it will be a game changer, but then the same results appear again a few months later. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
In other Australian states, there is no specific legislative requirement to disclose. |
Прежняя работа, возвращение зарплаты и компенсации дадут людям понять, что внутренняя политика поменяется. |
Her old job, back pay, and a settlement large enough to let people know that internal policy is going to change. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
He can only hold one of these at any time and if he picks up another one, it will swap for the current one. |
Мне ничего не доставит большего удовольствия, чем увидеть как вы поменяетесь местами с доктором Летером. |
I would love nothing more than to see you trade places with Dr. Lecter. |
Это полностью поменяет наше представление о роботах, а также позволит проявить больше творчества, чтобы придумать, как и где их можно применять. |
It's going to totally change the way in which we think about robots, but also it allows you to be really creative in the way in which you think about what you can do with these robots. |
Найди Глорию - спроси, поменяется ли она. |
Go find Gloria, see if she'll trade with you. |
Ну, поначалу он будет, конечно, может, даже поменяет один-два подгузника, пока не пройдет чувство новизны. |
Oh, he'll be there at first, maybe even change a diaper or two until the novelty wears off. |
это дело замнут, но если это не я, чудовище поменяет друзей. |
It'll be brushed under the carpet. But if I'm not, the monster changes sides. |
Э-э, нет, мы просто ждем механика, я встретил его на стоянке, он вернётся с моим запасным колесом и поменяет его. |
Uh, no, we're just waiting for the mechanic I met in the parking lot to come back with my spare tire and change. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
The case attracted national press and many reporters deemed the conviction a travesty. |
Как только это правило будет установлено, оно поменяется местами. |
Once this rule has been established, the rule swaps. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
Formation of black holes from the deaths of the first stars has been extensively studied and corroborated by observations. |
Надеюсь, ветер поменяет направление перед званым ужином. |
I just hope the wind changes direction before the party. |
Can you trade shifts with me this weekend? |
|
не поменяете воду в паровом ингаляторе? |
Teacher Han, would you change the water in the vaporizer? |
Ребенок поменяет все ваши планы. |
A child is going to change everything. |
Вы отнесёте его назад и поменяете на кривую подставку для СиДи... и тухлые фрикадельки. |
I need you to take it back and exchange it for a wobbly CD rack... And some of those rancid meatballs. |
Значит, рейтинг поменяется? |
Then the ranking is gonna change? |
Хочу заверить вас в том, что в наших порядках ничего не поменяется. |
What I need to reassure you about is that nothing really is going to change on a day-to-day basis. |
Сказал, что поменяет название бара С Зеленой звезды на Везучую звезду. |
Said he's gonna change the name of the bar from the Green Star to the Lucky Star. |
В этом доме ничего не поменяется, потому что ты всё портишь. |
Nothing will ever change in this house because you ruin everything. |
Он удвоится в США, если президент Обама не поменяет курс, как сделал президент Билл Клинтон, когда он и Республиканский Конгресс сбалансировали бюджет. |
It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget. |
Если вы перевели раздел О канале, то возможно, что после обновления название канала не поменяется. |
If you have turned on channel translations, your channel name may not update after you change it. |
TRADE IT IN FOR A LATER FLIGHT. |
|
Выходом на бис вы моё отношение не поменяете. |
You're never gonna win me back with encore. |