Поменяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Панка первой примерит Бренди, а потом они поменяются, а мы посмотрим, что им больше идёт. |
So I figured Brandi could be the punk first and then we could make 'em switch and see which one wears 'em better. |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Он утверждал, что это будет означать, что Земля и вода в конечном счете поменяются местами, после чего процесс начнется снова в бесконечном цикле. |
He claimed that this would mean that land and water would eventually swap places, whereupon the process would begin again in an endless cycle. |
Часто, если компоненты поменяются местами, смысл мало изменится. |
Often if the components are reversed there would be little change of meaning. |
Факультет, к концу года набравший больше всех баллов, выиграет Кубок Факультетов В этом году правила борьбы за Кубок поменяются |
Traditionally the house with the most points at the end of the year would win the House Cup however this year we're doing things a bit differently |
Сначала, Кен и Рю поменяются местами с рабочими. и загрузят бочки на корабль. |
First, Ken and Ryu take the place of the real workers and carry the barrels of supplies onto the ship. |
Вот жалко только, что Зубилу приходится играть против солнца, а во второй половине игры, когда команды поменяются местами, солнце уже никому не будет мешать. |
It's a shame that the Zubilo team has to play opposite the sun now, because after they change places in the second half it won't be in anyone's eyes any more. |
И ещё — а что, если оба партнёра будут вести и следовать, а затем поменяются? |
Further, what if a couple could lead and follow each other and then switch? |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Sir, the magnetic poles are about to reverse. |
|
Но есть надежда, что если этот спад немного задержится, или если его масштабы чуть-чуть поменяются, это окажет колоссальное кумулятивное воздействие на население России. |
But as I hope the above graph makes clear a small delay in when this decline occurs, or a change in its magnitude, can have an enormous cumulative impact on Russia’s population. |
Но я могу видеть, если наши роли поменяются, я мог бы избить тебя подушкой с батарейками. |
But I can see how, if our roles were reversed, I might have you beaten with a pillowcase full of batteries. |
Возможно мои планы поменяются. |
Maybe my plans have changed. |
Вещи, находящиеся в центре каждого из треугольников просто поменяются местами. |
Then whatever is in the center of each triangle Will simply be exchanged. |
Завтра кражи продолжатся и в корне поменяют ход игры. |
Tomorrow night the steal continues to be a game changer. |
Поменяют правила о показаниях собак в суде? |
What, change the rule against dogs testifying in court? |
В этом случае, если игроки поменяют ширину окна браузера, материалы приложения будут выровнены по левому краю, а форма iframe заполнит страницу. |
Your content will then be left-aligned and the iframe will resize to fill the page if players change the width of their browser windows. |
Now, they said they'd replace the carpet before the close of escrow. |
|
Они лучше поменяют что-то другое, возможно даже рискнут быть пойманными, но они никогда и ни за что... не берутся вновь за ручную пилу. |
It will change many things, try camouflage their crimes... but never with the saw. |
Я сама начала запоминать пары слов на случай, если нас поменяют местами, чтоб меня не било током. |
I actually tried to memorize the word pairs myself so that so that if they switched it around I wouldn't have to get those shocks. |
Or they'll change your name to stumpy! |
|
Стандартный манёвр уклонения. Поменяют курс на маневровых, и снова включат основной. |
Standard evasive maneuvers, they are going to alter course on their thrusters and then kick the drive back in. |
