Примерит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к стоматологу примерить Максу новый фиксатор. |
For Max to get fitted for a new retainer. |
Чтобы примерить этот список, я вручную пробежал вниз по странице, 10 экранов за раз, выбрав статью в центре экрана. |
To sample this list, I manually skimmed down the page, 10 screens at a time, selecting the article in the center of my screen. |
Я попросил Джема примерить ливрею, но он слишком растолстел. |
I've been making Jem try on his livery coat, but he's got too stout. |
Кто из вас хотел бы примерить? |
Which one of you would like to suit up? |
Если г-н Симпсон захочет освидетельствование, и мы решим, что ему нужно примерить настоящие перчатки, это одно. |
If Mr. Simpson chooses to testify, and we want to have him try on the actual gloves in evidence, that's one thing. |
You guys ready to model some bridesmaid dresses? |
|
Я тут подумал, что мы можем примерить костюмы в одном местечке. |
So, I figured we could get fitted for suits at this place I know. |
А не хочешь сейчас примерить свою медсестринскую униформу? |
Maybe you want to try out your nurse's outfit right now? |
Миссис Эллсворт дабы примерить его на диване. |
Mrs. Ellsworth... to consider atop the day bed. |
Time to paste a smile back on my face. |
|
Why not go in and try on a dress? |
|
Панка первой примерит Бренди, а потом они поменяются, а мы посмотрим, что им больше идёт. |
So I figured Brandi could be the punk first and then we could make 'em switch and see which one wears 'em better. |
Почему бы тебе не примерить это, хочу посмотреть, как будет сидеть не тебе. |
Why don't you put it on? I'd like to see how it fits you. |
Рохин просит Миранду примерить сексуальную одежду, которую она купила, и дает Миранде понять горе его матери. |
Rohin asks Miranda to try on the sexy clothes that she bought, and gives Miranda insight into his mother's grief. |
I think he's trying to mould himself in my image. |
|
I've got one 'ere with charabanc fittings, Mrs Woman. |
|
And try the marc jacobs. |
|
Когда он просит переодетую Дору примерить туфельку, мачеха выхватывает ее, и они уезжают на санках. |
When he asks that the disguised Dora try on the slipper, the Stepmother snatches it and they ride away in a sled. |
Я всегда хотела примерить свадебное платье, но, видимо, все мужчины пугались моего статуса судьи. или были одержимы модельками поездов. |
All my life I wanted to be a bride, but it seems all the men I meet are intimidated by my law degree, or obsessed with model trains. |
Чтобы он мог примерить очки в вашем присутствии? - съязвила Амелия. |
So that he may try your goggles in your presence? Amelia said. |
Ибо именно так поступают желающие примерить мантию защищённого авторским правом супергероя - идут к редактору соответствующих комиксов? |
'Cause that's what you do when you want to assume the mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book? |
Dante needs to do a whisker fitting for you down in home ec. |
|
Возможностей примерить совершенно новую версию себя. |
Chances to try on a whole new version of yourself. |
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить? |
I really like this skirt. Can I try it on? |
Это миниатюрное коктейльное платье, так что мне очень нужно тщательно примерить. |
It's a little fitted cocktail dress, so I really need to have a good fit. |
Чтобы он мог примерить костюм? |
Just so he can try on a suit. |
Хорошо, значит, я просто оставлю это на твоем бонго, и ты можешь, знаешь, примерить их, если вдруг захочется. |
Okay, so, I'm just gonna leave this on your bongo drum, and you can, you know, give them a whirl if you feel like it. |
Я пошла примерить новый маскарадный костюм, просто посмотреть, и следующее что я помню.. |
I went to pick up the new mascot costume, went to try it on, and the next thing I know... |
Так, мне надо примерить усы, отвезти тебя домой, а потом у меня Боба. |
Okay, so I gotta go get fitted for some whiskers, take you home, and then I'm going to get some boba. |
Чтобы примерить её с собой, её Боженькой. |
Just to rationalize it to herself, to her God. |
Чтобы определить комфорт затычек для ушей, используемых для сна, важно примерить их на себя, фактически лежа. |
To determine the comfort of earplugs used for sleeping, it is important to try them on while actually lying down. |
I need to get fitted for my crown. |
|
Я еще хочу примерить тиару. |
I'd also like to try on the tiara. |
Во многих случаях нет никакой возможности примерить их для подгонки, прежде чем они будут закончены. |
In many cases, there is no opportunity to try them on for fit before they are finished. |
So why are you trying out the fancy mesh tonight? |
|
Я хотела лишь полистать журналы и договориться с поставщиками еды И примерить на Мер платья, которые, я знаю, она ненавидит |
All I wanted to do today was flip through magazines and call caterers and make mer try on dresses I knew she'd hate. |
А затем я беру паузу, я должен примерить на себя эту шляпу мышления сквозь поколения. |
And then I stop and I have to kind of put on this transgenerational thinking cap. |
I'm being fitted for a new overcoat. |
|
И рассуждал до тех пор, пока Хардинг не спросил, хочет ли он еще разок примериться к пульту; он сказал - нет, но если он не может поднять, это не значит, что никто не может. |
He talked until Harding asked him if he was ready to have another try at lifting it and he said no, but just because he couldn't lift it was no sign it couldn't be done. |
Неторопливо - он все делал не торопясь - Томас Марвел рассматривал башмаки, которые собирался примерить. |
In a leisurely manner-he did everything in a leisurely manner-he was contemplating trying on a pair of boots. |
Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре. |
If you try the trousers on first you'll see I've added some extra padding to the seat which should make swiveling on your barstool much more comfortable. |
