Поминок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кэмпбелл позаимствовал термин мономит из поминок по Финнегану Джойса. |
Campbell borrowed the term monomyth from Joyce's Finnegans Wake. |
В Париже Мария и Юджин Йолас ухаживали за Джойсом во время его долгих лет написания поминок по Финнегану. |
In Paris, Maria and Eugene Jolas nursed Joyce during his long years of writing Finnegans Wake. |
Испекла кое-что для завтрашних поминок по Нику. |
Baking some things for Nick's wake tomorrow. |
It is the site of annual commemorations on December 6. |
|
Мы отожгли на каждой из отмеченных поминок. |
We had a blast at each and every one of those memorials. |
Это из-за приближающихся поминок. |
That's because of his memorial service. |
В своем литературном журнале переход Джолазы опубликовали поочередно различные разделы поминок по Финнегану под названием Работа в процессе. |
In their literary magazine transition, the Jolases published serially various sections of Finnegans Wake under the title Work in Progress. |
Следующую остановку я сделал на кухне, чтобы стянуть несколько хороших костей, оставшихся после вчерашних поминок. |
My next stop was the kitchen, to filch a number of meaty bones left over from yesterday's wake. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
Во время поминок бренда, Джордж и Махалик сеют хаос в безуспешной попытке оживить ее, только чтобы взорвать ее тело и выгнать из дома. |
During Brenda's wake, George and Mahalik wreak havoc in an unsuccessful attempt to revive her, only to blow up her body and get kicked out of the house. |
А теперь сидите здесь и едите угощение приготовленное для поминок и купленное на мои деньги. |
And now you're sitting here eating food prepared for his wake, food that I paid for. |
Эти идеи повторяются на протяжении всего поминок по Финнегану, составляя четырехчастную структуру книги. |
These ideas recur throughout Finnegans Wake, informing the book's four-part structure. |
taken from the last page of Finnegans Wake. |
|
He'll have no funeral, no wake, no... fond remembrance? |
|
Вернувшись с поминок, Макартур столкнулся с проблемой претворения своих обещаний в жизнь. |
When he returned from Wake, MacArthur faced the challenge of turning his promises into reality. |
В соответствии с ее желаниями, она была кремирована без поминок, службы или могилы. |
In accordance with her wishes, she was cremated with no memorial, service or grave. |
Ольга приказала не устраивать для нее поминок, потому что у нее был священник, который совершал последние обряды над святой княгиней. |
Olga had given command not to hold a funeral feast for her, for she had a priest who performed the last rites over the sainted Princess. |
