Поножи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поножи обычно состояли из металлической наружной обивки с внутренней обивкой из войлока. |
Greaves usually consisted of a metal exterior with an inner padding of felt. |
Поножи были обычным явлением примерно до девятого века, когда они в значительной степени исчезли. |
Greaves were common until around the ninth century, when they largely disappeared. |
Они могли быть сделаны из металла или кожи, но у обычного солдата наверняка были войлочные поножи. |
These may have been of metal or leather, but the ordinary soldier would probably have had greaves of felt. |
Иберийцы, по-видимому, не носили поножи, но Страбон говорит, что кельтиберы носили, и на ряде рельефов действительно изображены пехотинцы, носящие поножи и короткие сапоги. |
The Iberians do not seem to have worn greaves, but Strabo says the Celtiberians did, and a number of reliefs do show infantrymen wearing greaves and short boots. |
Тутор броня наиболее часто встречаются, как поножи или наручи. |
Splint armour is most commonly found as greaves or vambraces. |
К началу пятнадцатого века поножи вытеснили шинбальдов в белых доспехах. |
By the early fifteenth century greaves had supplanted schynbalds in white armour. |
Он чаще всего встречается в виде брони конечностей, таких как поножи или вамбрации. |
It is most commonly found as limb armour such as greaves or vambraces. |
Почти все поножи, используемые в это время, известны как schynbalds, или поножи, которые защищали только голень. |
Almost all greaves used at this time are known as schynbalds, or greaves that only protected the shin. |
Поножи, защищающие ноги из листового металла, широко использовались в поздней республике и некоторыми войсками в имперской армии. |
Greaves, sheet metal protecting the legs, were widely used in the late republic, and by some troops in the imperial army. |
Классический рецепт содержит свиные потроха или сердце, свиной живот с кожурой, поножи из свиного сала, ячменную крупу, воду, соль, перец, душистый перец и тимьян. |
A classic recipe contains pig offal or heart, belly pork with rind, lard greaves, barley groats, water, salt, pepper, allspice and thyme. |
Закрытые поножи изготавливаются из двух пластин, соединенных снаружи петлями и скрепленных изнутри пряжками и ремнями. |
Closed greaves are made of two plates joined on the outside by hinges and fastening with buckles and straps on the inside. |
Японские поножи, известные как suneate, впервые появились в XI веке, в конце периода Хэйан. |
Japanese greaves, known as suneate, were first introduced during the eleventh century, during the late Heian period. |
Для защиты ног использовались поножи, ножные браслеты и обувь. |
For the protection of the legs; greaves, anklets, and shoes were used. |
Иллюстрации, показывающие закрытые поножи, или поножи, которые защищали всю ногу, впервые появляются около 1290 года и становятся популярными в 1320-х годах. |
Illustrations showing “closed greaves”, or greaves that protected the entire leg first appear around 1290 and become popular in the 1320s. |
